Re: [新聞] 中職球衣難道不能全部繡中文姓名？

看板Baseball作者SK104 (SK飛龍肉腳隊)時間7年前 (2017/04/27 23:51)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串4/8 (看更多)

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/33/20.html 熊隊洋將名改原文直譯日期：2004-02-25 中華職棒各球團替新洋將取中文名是門學問，La　new熊隊的「足勇」、「足猛」被球迷嫌棄，董事長劉保佑接納球迷意見，洋將全換回原名。劉保佑看完官方網站兩百多篇留言和近五十篇的討論題目後，促成球團改回外籍球員原名的決議。一位屬名La的球迷說，洋將名字不要過度廣告化，效果不見得好。原本熊隊新洋將取名「超霸」、「足勇」和「足猛」，現在他們的球衣將繡英文名，但考量媒體需要，提供中譯名為貝力、馬奎茲、艾弗勒斯。La new熊強調：「球迷的聲音、La new用心聽。」他們是職棒新兵，但要創造「新」的價值，帶給已發展十四年的中華職棒「新」的作法和「新」的思維。 http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/3f/a1.html 象獅明年穿新衣:主客場各一兄弟國際化統一變化少日期：2004-09-11 洪瑞河特別提到兄弟隊的客場球衣將走國際路線，除了胸前繡著Ｅlep-hant的英文外，每位球員的球衣背後都是繡上英文名字縮寫，他舉總教練林易增為例，像「盜總」的客場球衣背後會繡上「I. C. Lin」的縮寫，這將是中華職棒創舉。 LA NEW是洋將用英文姓名始祖兄弟是中職球員用英文姓名始祖 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.177.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1493308313.A.510.html

推

hipocritos

04/27 23:53, , 1^F

04/27 23:53, 1^F

推

anson8901

04/27 23:57, , 2^F

04/27 23:57, 2^F

推

yukiss

04/27 23:59, , 3^F

04/27 23:59, 3^F