Re: [洽特] 這年頭竟然還有台語漢譯本

看板AC_In作者 (壞人)時間4年前 (2020/01/30 11:50), 4年前編輯推噓27(27推 0噓 24→)
留言51則, 33人參與, 4年前最新討論串3/5 (看更多)
※ 引述《TenbeensWu (薇子)》之銘言： : ※ 引述《TenbeensWu (薇子)》之銘言： : : 二話不說直接上圖 : : https://i.imgur.com/8HfULYH.jpg
: : https://i.imgur.com/RAwB9GO.jpg
: : https://i.imgur.com/lZHz80V.jpg
: : 哇，看本子還能學台語 : : 如果這漢化組還有其他台語漢譯本，一定看爆wwwwwwwwwww : 怕，現在又有台語漢化 : 某些對岸網友還似乎因為看不慣台語，在E站大炎上 : 大概看了一下，目前翻譯版本有兩個， : 一篇是教育部推薦漢字，一篇是教會羅馬字 : https://i.imgur.com/FGCHQY0.jpg
: https://i.imgur.com/y9EgOPX.jpg
: https://i.imgur.com/8QNc2kP.jpg
: https://i.imgur.com/CoQcsLf.jpg
這件事沒多久之後就在噗浪上看到這樣的噗 https://i.imgur.com/j0KHwg6.jpg
「乾脆弄個武漢翻譯算了 整本只有咳 爽了沒」 然後事實證明年假有人不出門很閒 (C97) [Bansankan (Ban!)] critical (Fate/Grand Order) [Chinese] [武漢漢化組] https://i.imgur.com/x1HaEsP.jpg
https://i.imgur.com/XTMLFIK.jpg
https://i.imgur.com/5D6arUZ.jpg
完全就是去找架吵的 熊貓站大家和平的嚕難道不好嗎 (建前) 爽啦 支那人都去死 (本音) 另外小小離題一下 這本現在虎穴還有貨 希望大家能支持正版 希望大家能支持正版 希望大家能支持正版 我真的好怕轉這個被ばん！老師本人看到 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.138.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1580356211.A.F4F.html
→
01/30 12:09, 4年前 , 1F
這翻譯的難度好低
01/30 12:09, 1F
推
01/30 12:20, 4年前 , 2F
01/30 12:20, 2F
推
01/30 12:26, 4年前 , 3F
這本表現出台灣人劣根性的一面 根本噁心
01/30 12:26, 3F
→
01/30 12:46, 4年前 , 4F
樓上表現出不知道哪裡人的鄉愿 根本可憐哪
01/30 12:46, 4F
推
01/30 12:46, 4年前 , 5F
書籍格式寫錯還被投票rename 不像是原本有在翻譯的
01/30 12:46, 5F
→
01/30 12:47, 4年前 , 6F
還上傳了兩次..
01/30 12:47, 6F
推
01/30 12:50, 4年前 , 7F
笑死
01/30 12:50, 7F
推
01/30 12:52, 4年前 , 8F
看到也好
01/30 12:52, 8F
推
01/30 12:53, 4年前 , 9F
當有人打算找架吵時，只要回他「好了啦」三字即可
01/30 12:53, 9F
→
01/30 12:54, 4年前 , 10F
或是回「你說的對」也可以
01/30 12:54, 10F
推
01/30 12:55, 4年前 , 11F
作者出來 你們都給我閉嘴也是挺有趣的
01/30 12:55, 11F
推
01/30 13:06, 4年前 , 12F
笑死 XD
01/30 13:06, 12F
→
01/30 13:11, 4年前 , 13F
有人的確表現出噁心的一面，跟上一篇一樣
01/30 13:11, 13F
推
01/30 13:22, 4年前 , 14F
好了啦某a不要出來噁心人了好嗎
01/30 13:22, 14F
推
01/30 15:18, 4年前 , 15F
01/30 15:18, 15F
下午又一本 (コミティア127) [はよしねま (越山弱衰)] 1000円カットのオネエさんにスいてもらう 本。プラス [武漢肺炎王漢化組] https://i.imgur.com/mHacieH.jpg
https://i.imgur.com/S8CgL2i.jpg
這本比較用心不是只會咳咳咳 ※ 編輯: KogasaKotiya (118.165.138.126 臺灣), 01/30/2020 15:42:23
推
01/30 16:52, 4年前 , 16F
某a戰不夠這篇繼續戰耶，何苦啊
01/30 16:52, 16F
推
01/30 17:03, 4年前 , 17F
也沒什麼何苦或是可憐哪什麼的 只是認為熊貓被政治廚
01/30 17:03, 17F
→
01/30 17:04, 4年前 , 18F
作為吵架的地方 覺得嘆息而已 還是說這個就是趨勢呢?
01/30 17:04, 18F
→
01/30 17:04, 4年前 , 19F
真的是我老了…唉
01/30 17:04, 19F
推
01/30 17:08, 4年前 , 20F
其它不說 我覺得再本子裡放維尼臉很不尊重作者 看著很噁
01/30 17:08, 20F
→
01/30 17:08, 4年前 , 21F
心
01/30 17:08, 21F
推
01/30 17:14, 4年前 , 22F
恩 你說的對
01/30 17:14, 22F
推
01/30 17:37, 4年前 , 23F
對面防疫沒防好原來是政治的錯喔
01/30 17:37, 23F
推
01/30 18:23, 4年前 , 24F
笑死，這次明明是中國人先挑事端的，某樓又在去脈絡化要
01/30 18:23, 24F
→
01/30 18:23, 4年前 , 25F
求大家溫良恭儉讓了嘻嘻
01/30 18:23, 25F
推
01/30 18:55, 4年前 , 26F
是是是 遇到五毛政治廚 我們都不能吭聲
01/30 18:55, 26F
→
01/30 18:55, 4年前 , 27F
三洨啦 XDDD
01/30 18:55, 27F
推
01/30 19:21, 4年前 , 28F
啟蒙運動時代，一些哲學家跟思想家就是用色情小說這種
01/30 19:21, 28F
→
01/30 19:21, 4年前 , 29F
通俗讀物，作為傳遞自己思想的媒介。裏物不能談政治？
01/30 19:21, 29F
→
01/30 19:21, 4年前 , 30F
是書讀太少啦，關鍵字：薩德侯爵。用閩南語翻譯叫搞事
01/30 19:21, 30F
→
01/30 19:21, 4年前 , 31F
？泉漳州勒？搞不好對岸網友也會因此啟蒙也說不定。
01/30 19:21, 31F
推
01/30 19:24, 4年前 , 32F
看到上一篇在推文裡求斗內的覺得頭好痛
01/30 19:24, 32F
推
01/30 19:38, 4年前 , 33F
不在熊貓談政治是因為尊重對岸的人不喜歡談 但在這裡呼籲
01/30 19:38, 33F
→
01/30 19:38, 4年前 , 34F
不要在熊貓討論是哪根筋扭到
01/30 19:38, 34F
推
01/30 20:15, 4年前 , 35F
有笑有推
01/30 20:15, 35F
推
01/30 20:20, 4年前 , 36F
同樣都是紳士 有時間浪費心力在吵這個上面不如多尻兩槍
01/30 20:20, 36F
推
01/30 20:57, 4年前 , 37F
少在那邊裝清高了，全世界最政治的國家就是你強國，還
01/30 20:57, 37F
→
01/30 20:57, 4年前 , 38F
扯什麼臺灣人劣根性
01/30 20:57, 38F
→
01/30 22:21, 4年前 , 39F
其實像angelafreet這樣假清高的 大家笑笑就好
01/30 22:21, 39F
→
01/30 22:22, 4年前 , 40F
支那趁機引戰不是一天兩天的事
01/30 22:22, 40F
推
01/31 00:39, 4年前 , 41F
這次不就是共產黨一向政治凌駕一切的關係才會搞那麼大==
01/31 00:39, 41F
→
01/31 00:40, 4年前 , 42F
有人是與世隔絕還是小粉紅啊? 連共產黨搞成這樣還狀況外
01/31 00:40, 42F
→
01/31 00:46, 4年前 , 43F
不能參與政治的人看到周圍在討論政治自然會產生自卑與焦慮
01/31 00:46, 43F
→
01/31 00:48, 4年前 , 44F
這種人這時候就會開始抵制相關話題 好安撫自己的負面情緒
01/31 00:48, 44F
→
01/31 00:50, 4年前 , 45F
也就是所謂的打腫臉充胖子
01/31 00:50, 45F
→
01/31 02:23, 4年前 , 46F
我倒是覺得很奇怪 上一篇有說明有人釣魚挑釁 下一篇
01/31 02:23, 46F
→
01/31 02:24, 4年前 , 47F
釣魚者自己出面說明 怎麼這篇還在那邊對岸先出動
01/31 02:24, 47F
推
01/31 06:38, 4年前 , 48F
可憐哪
01/31 06:38, 48F
→
01/31 08:56, 4年前 , 49F
01/31 08:56, 49F
推
01/31 20:52, 4年前 , 50F
摳憐哪
01/31 20:52, 50F
推
02/01 08:09, 4年前 , 51F
共匪都去吃屎啦 還我年假來
02/01 08:09, 51F
‣ 更多 KogasaKotiya 的文章
文章代碼(AID): #1UCb9pzF (AC_In)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 KogasaKotiya 的文章
文章代碼(AID): #1UCb9pzF (AC_In)