[洽特] 這年頭竟然還有台語漢譯本

看板AC_In作者 (薇子)時間5年前 (2019/04/07 20:01), 編輯推噓33(33推 0噓 5→)
留言38則, 35人參與, 5年前最新討論串1/5 (看更多)
二話不說直接上圖 https://i.imgur.com/8HfULYH.jpg
https://i.imgur.com/RAwB9GO.jpg
https://i.imgur.com/lZHz80V.jpg
哇，看本子還能學台語 如果這漢化組還有其他台語漢譯本，一定看爆wwwwwwwwwww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.222.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1554638514.A.FED.html
推
04/07 20:05, 5年前 , 1F
還好啦 之前還有拉丁語的本本咧
04/07 20:05, 1F
→
04/07 20:07, 5年前 , 2F
北魏孝文帝呢
04/07 20:07, 2F
推
04/07 20:36, 5年前 , 3F
台灣人友情推
04/07 20:36, 3F
推
04/07 20:36, 5年前 , 4F
牛
04/07 20:36, 4F
推
04/07 21:01, 5年前 , 5F
臺語本太有趣了XDD
04/07 21:01, 5F
→
04/07 21:02, 5年前 , 6F
拉丁語都有了，見怪不怪
04/07 21:02, 6F
推
04/07 21:25, 5年前 , 7F
我看過粵語的
04/07 21:25, 7F
推
04/07 21:25, 5年前 , 8F
幹 又是基德
04/07 21:25, 8F
推
04/07 21:44, 5年前 , 9F
還以為是台羅拼音本本XD
04/07 21:44, 9F
推
04/07 21:57, 5年前 , 10F
又是基德
04/07 21:57, 10F
→
04/07 22:00, 5年前 , 11F
原本以為是水龍敬那本
04/07 22:00, 11F
推
04/07 22:31, 5年前 , 12F
又是基德
04/07 22:31, 12F
推
04/07 22:56, 5年前 , 13F
我會臺語 還是看不太懂
04/07 22:56, 13F
推
04/07 22:58, 5年前 , 14F
樓下支援買檳榔
04/07 22:58, 14F
推
04/07 23:02, 5年前 , 15F
哇靠，這漢化組好猛
04/07 23:02, 15F
推
04/07 23:14, 5年前 , 16F
駛伊娘！
04/07 23:14, 16F
推
04/07 23:25, 5年前 , 17F
津讚
04/07 23:25, 17F
推
04/07 23:35, 5年前 , 18F
用亂搞出來的用字表是能學什麼，看看那個袂，參考民間歌本
04/07 23:35, 18F
→
04/07 23:35, 5年前 , 19F
還請專家幹嘛，要翻譯不要參考這種垃圾啊啊啊啊
04/07 23:35, 19F
推
04/07 23:52, 5年前 , 20F
腦袋內浮現霹靂布袋戲的畫面
04/07 23:52, 20F
推
04/08 01:09, 5年前 , 21F
莫名的用台語唸了全部
04/08 01:09, 21F
推
04/08 01:50, 5年前 , 22F
比什麼台羅文好多了....
04/08 01:50, 22F
推
04/08 02:23, 5年前 , 23F
跟台羅比那就確實很可以了……
04/08 02:23, 23F
推
04/08 08:26, 5年前 , 24F
之後會有拼音版嗎
04/08 08:26, 24F
推
04/08 10:44, 5年前 , 25F
話說，有沒有點字版的？
04/08 10:44, 25F
推
04/08 11:18, 5年前 , 26F
好有趣欸欸欸欸欸欸
04/08 11:18, 26F
推
04/08 15:22, 5年前 , 27F
台羅文真的是為反而反，讀起來超彆扭
04/08 15:22, 27F
推
04/08 18:55, 5年前 , 28F
真希望以後會有人出台羅譯本。
04/08 18:55, 28F
推
04/08 19:23, 5年前 , 29F
好好笑
04/08 19:23, 29F
推
04/08 23:15, 5年前 , 30F
難得不是莫名的中文音譯
04/08 23:15, 30F
推
04/09 00:09, 5年前 , 31F
推！
04/09 00:09, 31F
推
04/09 00:23, 5年前 , 32F
台羅只是給不會台語的念台語而已吧
04/09 00:23, 32F
推
04/09 00:51, 5年前 , 33F
基德漢化 還翻過韓文 數碼寶貝文 根本是翻譯組了吧
04/09 00:51, 33F
推
04/09 09:12, 5年前 , 34F
狂欸
04/09 09:12, 34F
推
04/09 19:06, 5年前 , 35F
台閩漢字不就好了 台羅真的不知道在幹嘛
04/09 19:06, 35F
→
04/09 19:07, 5年前 , 36F
不過粗略看一下沒啥錯 讚讚
04/09 19:07, 36F
推
04/10 17:09, 5年前 , 37F
這漢化組也太厲害了
04/10 17:09, 37F
推
04/20 11:18, 5年前 , 38F
推
04/20 11:18, 38F
‣ 更多 TenbeensWu 的文章
文章代碼(AID): #1SgUQo_j (AC_In)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 TenbeensWu 的文章
文章代碼(AID): #1SgUQo_j (AC_In)