作者查詢 / zoeen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 zoeen 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共38則

限定看板：NIHONGO

首頁

上一頁

1

[資訊] 請問永漢的林玉女老師

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: peric - 發表於 2009/09/11 17:09(16年前)

4^F推zoeen:自求多福09/11 22:01

[翻譯] 新流感疫苗

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: toshism - 發表於 2009/08/26 22:48(16年前)

1^F推zoeen:第二句好像怪怪的08/26 23:48

[翻譯] 政権公約（マニフェスト）=政見?

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: zoeen - 發表於 2009/08/25 18:09(16年前)

4^F→zoeen:謝謝大家08/25 20:03

6^F→zoeen:謝謝板大08/26 19:28

Re: [文法] [讀解]語意的問題

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: momiuri - 發表於 2009/05/24 11:04(16年前)

1^F推zoeen:因為是老師選的教材...不過也趁此學到很多謝謝M大05/24 11:50

[資訊] 天母SOGO淳久堂書店

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +15

作者: robinhou - 發表於 2009/05/23 16:58(16年前)

4^F推zoeen:請問跟紀伊國比哪邊便宜呀05/23 22:55

Re: [文法] [讀解]語意的問題

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: momiuri - 發表於 2009/05/23 13:43(16年前)

1^F推zoeen:謝謝M大的回答這是小說的句子回去我在PO的完整請教您05/23 17:24

[讀解] という

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +5

作者: zoeen - 發表於 2009/05/20 16:38(16年前)

2^F→zoeen:謝樓上我也想過這樣翻但總覺哪裡怪...05/20 17:11

6^F→zoeen:所以我想という在此是否意指這段文是個傳說而想出2的解釋05/20 17:18

7^F→zoeen:請問M大所以という在此與"傳說"無關囉？05/20 17:19

8^F→zoeen:照M大的解釋という在此是否有點"差強人意"的味道呢05/20 17:20

9^F→zoeen:即"不如原本的寶物好但也還不錯/過得去" 有這樣的意思嗎05/20 17:21

14^F→zoeen:M大別這麼說我只是想問清楚呀有人教我就很感激了05/20 17:29

15^F→zoeen:所以並沒有"傳說"的意思就是了05/20 17:29

20^F→zoeen:在此という是不是類似です代表一種話說一段落的語氣？05/20 17:34

23^F→zoeen:M大的解釋很完整又很詳細非常謝謝您05/20 17:37

[新聞] 妻、嫁、奥さん、家内……正しい呼び方は？

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +8

作者: ayameduki - 發表於 2009/05/17 21:57(16年前)

8^F推zoeen:實用！05/18 13:16

Re: [讀解] 這個で該怎麼解釋

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: sean123362 - 發表於 2009/05/14 21:54(16年前)

1^F推zoeen:說得對..鑽牛角尖是我的壞習慣XD 謝謝您花時間為我解答！^^05/14 21:57

Re: [讀解] 這個で該怎麼解釋

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: zoeen - 發表於 2009/05/14 20:44(16年前)

6^F→zoeen:節能減碳綠活...好像都差不多喔？XD05/14 21:58

首頁

上一頁

1