作者查詢 / wtchen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wtchen 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3963則

限定看板：全部

看板排序：

3

Re: [閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯

[ C_Chat ]37 留言, 推噓總分: +16

作者: badruid - 發表於 2024/03/12 13:41(1月前)

35^F推wtchen: 托爾金雖然是語言學家，但我不覺得他熟亞洲語系或文化03/14 03:46

36^F→wtchen: 可能他在提供翻譯守則時沒考慮非拉丁語的亞洲文化03/14 03:48

37^F推wtchen: 遷就華人文化稍微妥協術語翻譯我覺得是合理的03/14 03:50

Re: [情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架狂銷500萬

[ C_Chat ]107 留言, 推噓總分: +40

作者: gino0717 - 發表於 2024/03/08 10:29(1月前)

107^F推wtchen: 伊歐墨賢侄....03/12 05:25

[討論] 臺灣對標艾瑪史東的女演員

[ movie ]129 留言, 推噓總分: +44

作者: garrickhsu - 發表於 2024/03/11 18:50(1月前)

103^F推wtchen: 金素梅吧，當年有微露點03/12 02:34

[片單] 為了演員而特別量身訂製的電影

[ movie ]80 留言, 推噓總分: +51

作者: nobady98 - 發表於 2024/03/11 21:57(1月前)

6^F推wtchen: 長城？03/11 22:10

[問題] 朱元璋有罵人的話嗎？

[ gallantry ]32 留言, 推噓總分: +14

作者: MoreLight - 發表於 2024/03/09 12:28(1月前)

9^F推wtchen: 不罵人，直接瓜蔓抄03/10 00:00

[新聞] 737MAX客機降落時方向舵踏板突「卡住」

[ Aviation ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: vhygdih - 發表於 2024/03/09 03:07(1月前)

1^F推wtchen: 不是有幾個空難都是方向舵卡住？US427等都是波音03/09 03:32

2^F→wtchen: 不過那都很久以前了，應該只是巧合？03/09 03:34

[閒聊] 一回來看盡桃機亂象

[ Aviation ]470 留言, 推噓總分: +114

作者: t340081231 - 發表於 2024/03/08 19:15(1月前)

185^F推wtchen: 快篩還是再幾個月就過期的03/09 00:13

195^F推wtchen: 是說為何出境也發即期快篩？03/09 00:40

[問題] a380為何在日本沒人買

[ Aviation ]84 留言, 推噓總分: +25

作者: tsuyoshi2501 - 發表於 2024/03/08 16:18(1月前)

30^F推wtchen: A380不能多開幾個隧道分流上下機嗎？03/08 19:42

45^F推wtchen: a380不能多加兩三道行李艙門？03/08 21:54

[情報] 克莉絲丁史都華A24新片爛番茄開盤

[ movie ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: godofsex - 發表於 2024/03/07 01:20(2月前)

3^F→wtchen: 很怪異的品味03/07 03:10

[新聞] 新北三重11層樓房傾斜晚間開始疏散20戶

[ BigSanchung ]17 留言, 推噓總分: +15

作者: painvano - 發表於 2024/02/27 19:33(2月前)

16^F推wtchen: 遇到這種事的話，房屋險會賠嗎？02/28 21:13

3