作者查詢 / wtchen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wtchen 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共4則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[求譯] beating here in Moscow

[ Eng-Class ]38 留言, 推噓總分: +7

作者: wtchen - 發表於 2013/07/01 15:30(12年前)

2^F→wtchen:沒...可是我想不到更好的了... ><07/01 15:56

4^F→wtchen:可是翻成「世界的脈動持續敲打著莫斯科」好像很怪...07/01 16:06

12^F→wtchen:因為我覺得以中文來說完全直譯有點怪07/01 17:02

13^F→wtchen:想找一個比較寫意然後不會跟原意差到哪去的翻法07/01 17:03

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁