作者查詢 / wtchen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wtchen 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：Translation

看板排序：

首頁

尾頁

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: secretfly - 發表於 2021/08/01 18:36(2年前)

4^F推wtchen: 早期youtube有協力字幕，現在沒了08/11 15:15

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: KiraYosikage - 發表於 2019/09/16 10:59(4年前)

2^F→wtchen: 我通常是網路上選一篇文章翻譯當作品10/05 21:00

3^F→wtchen: 翻譯社有時不希望譯者把他們給的案子拿來當作品10/05 21:00

4^F→wtchen: 字幕翻譯可以在youtube找能加字幕的10/05 21:02

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: wtchen - 發表於 2013/08/05 22:08(10年前)

2^F→wtchen:抱歉，是法中，改好了08/05 22:11

4^F→wtchen:改好了，謝謝08/05 22:13

6^F→wtchen:的確...08/07 17:24

[ Translation ]21 留言, 推噓總分: +3

作者: wtchen - 發表於 2013/07/02 16:29(11年前)

2^F→wtchen:沒，這我自己翻的07/03 14:57

3^F→wtchen:這個連結把第1句little sunshine翻成不見陽光，這算合理嗎07/03 14:59

11^F→wtchen:可是就我讀完整篇的感想，那牢房沒有到不見天日的地步07/04 14:01

12^F→wtchen:有能面對庭院的窗戶怎麼想都不太可能不見天日07/04 14:01

13^F→wtchen:所以我才以我的方式翻，不然跟後面歐巴馬的照片比07/04 14:02

14^F→wtchen:會有點奇怪...07/04 14:02

21^F→wtchen:已更正，感謝07/04 19:38

[ Translation ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: wtchen - 發表於 2013/06/30 03:58(11年前)

6^F→wtchen:感謝指正，不過big brother直接翻成「老大哥」06/30 16:39

7^F→wtchen:不會有看不懂的問題嗎？06/30 16:39

8^F→wtchen:還有beating here in Moscow要怎麼翻比較好？06/30 16:40

9^F→wtchen:將Ianthegood板友建議更正上去了，謝謝07/01 02:11

[ Translation ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: wtchen - 發表於 2013/06/24 18:48(11年前)

9^F→wtchen:感謝指教，可以請問felicity和ask too much of fate07/02 16:37

10^F→wtchen:在這裡的意思是？07/02 16:37

首頁

尾頁