作者查詢 / wtchen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wtchen 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共31則

限定看板：C_Chat

看板排序：

首頁

上一頁

1

[閒聊] 魔戒翻譯事件484小圈圈內鬥?

[ C_Chat ]131 留言, 推噓總分: +45

作者: Gentlemon - 發表於 2024/03/22 13:53(1月前)

92^F推wtchen: 譯者做好自己工作即可，不需要靠燒人家的書上位03/22 17:02

93^F→wtchen: 這些人還真像文革時的紅衛兵03/22 17:02

Re: [閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯

[ C_Chat ]37 留言, 推噓總分: +16

作者: badruid - 發表於 2024/03/12 13:41(1月前)

35^F推wtchen: 托爾金雖然是語言學家，但我不覺得他熟亞洲語系或文化03/14 03:46

36^F→wtchen: 可能他在提供翻譯守則時沒考慮非拉丁語的亞洲文化03/14 03:48

37^F推wtchen: 遷就華人文化稍微妥協術語翻譯我覺得是合理的03/14 03:50

Re: [情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架狂銷500萬

[ C_Chat ]107 留言, 推噓總分: +40

作者: gino0717 - 發表於 2024/03/08 10:29(1月前)

107^F推wtchen: 伊歐墨賢侄....03/12 05:25

[21冬] 半妖的夜叉姬23 看殺生丸救老婆

[ C_Chat ]55 留言, 推噓總分: +28

作者: chenroseyaks - 發表於 2021/03/13 19:02(3年前)

2^F推wtchen: 這種劇情還有臉出第二季....03/13 19:14

6^F推wtchen: 阿公都死多久了怎麼骨灰還留在那，風吹雨淋幾十年也該沒了03/13 19:21

37^F推wtchen: 塵土這麼威的話，當初裡陶應該用它來複製犬大將03/13 23:44

Re: [21冬] 半妖的夜叉姬23 看殺生丸救老婆

[ C_Chat ]15 留言, 推噓總分: +5

作者: mukuro - 發表於 2021/03/13 20:54(3年前)

3^F→wtchen: 殺生丸：跟阿籬那一家扯上關係的都變笨03/13 22:22

[21冬] 半妖的夜叉姬22 意外驚喜滿滿的一集

[ C_Chat ]25 留言, 推噓總分: +15

作者: chenroseyaks - 發表於 2021/03/06 18:45(3年前)

20^F推wtchen: 結局該不會兩個半妖一人一把刀回現代砍妖星吧？03/07 23:10

21^F→wtchen: 誰叫爆碎牙傲嬌，永遠若是能力不到不給她用03/07 23:10

22^F→wtchen: 剎那用自己生的刀03/07 23:11

23^F→wtchen: 諸刃感覺上力量不到位03/07 23:11

24^F推wtchen: 殺母500年後應該還在宮殿等她們？超越時空的存在？03/07 23:50

25^F推wtchen: 搞不好500年後送了兩組挖洞工人上去03/08 22:23

[情報] 島耕作感染新冠肺炎

[ C_Chat ]87 留言, 推噓總分: +33

作者: allenchen98 - 發表於 2021/02/25 05:21(3年前)

3^F推wtchen: 還能搞跟做嗎？02/25 06:09

[閒聊] 半妖的夜叉姬=糞作，不服來辯

[ C_Chat ]109 留言, 推噓總分: +68

作者: joshua0606 - 發表於 2021/02/06 19:41(3年前)

2^F→wtchen: 還有6話，希望沒第二季....02/06 19:44

[21冬] 半妖的夜叉姬 18 殺生丸救女

[ C_Chat ]25 留言, 推噓總分: +10

作者: ig49999 - 發表於 2021/02/06 19:04(3年前)

6^F→wtchen: 這部沒救了....02/06 19:12

[21冬] 半妖的夜叉姬16 諸葉的過去

[ C_Chat ]41 留言, 推噓總分: +20

作者: chenroseyaks - 發表於 2021/01/23 18:32(3年前)

8^F推wtchen: 沒人覺得凱風這種死法很囧？01/23 19:08

首頁

上一頁

1