作者 wahei 在 PTT [ Hunter ] 看板的留言(推文), 共27則

Re: [情報] 335

[ Hunter ]97 留言, 推噓總分: +70

作者: Kabuya - 發表於 2012/02/07 23:57(14年前)

24^F→wahei:不是一號武器那段翻錯了02/08 00:03

47^F噓wahei:紅的明顯原文沒有提到1號只有說有個不動真格就不會出現的02/08 00:13

48^F→wahei:號碼那段翻譯官把長音看成數字一了02/08 00:14

Re: [情報] 290

[ Hunter ]79 留言, 推噓總分: +66

作者: wahei - 發表於 2008/12/03 00:56(17年前)

24^F→wahei:只好轉戰別的版玩鄉民翻譯了...12/03 01:11

Re: [情報] 289

[ Hunter ]23 留言, 推噓總分: +17

作者: bb333 - 發表於 2008/11/26 01:32(17年前)

4^F推wahei:遂にはタモさんにも手を出したかｗｗｗｗｗｗｗ11/26 01:42

[情報] 289

[ Hunter ]38 留言, 推噓總分: +28

作者: timmerix - 發表於 2008/11/25 23:13(17年前)

12^F推wahei:來了11/25 23:20

Re: [情報] 288

[ Hunter ]100 留言, 推噓總分: +77

作者: bb333 - 發表於 2008/11/18 01:41(17年前)

23^F推wahei:哈真是敗給你了黃XD都出來...11/18 02:24

[情報] 288

[ Hunter ]30 留言, 推噓總分: +25

作者: timmerix - 發表於 2008/11/17 23:44(17年前)

28^F推wahei:哈我現在才看到耶這周怎麼這麼快就出來了? B大在翻嗎?11/18 01:18

Re: [情報] 287

[ Hunter ]113 留言, 推噓總分: +86

作者: wahei - 發表於 2008/11/11 23:30(17年前)

61^F→wahei:回bb333大この場合の「自分のものにできる」っていう表現は11/12 09:08

62^F→wahei:（自由に爆発を操る感覚を）自分のものにするっていう解釈が11/12 09:09

63^F→wahei:出来るが、僕からしてみれば（勝負の行方、もしくは流れを）11/12 09:09

64^F→wahei:自分のものにできるっていう風に捉えることも出来なくない11/12 09:10

65^F→wahei:よって「夠掌握勝負」っていう方を選択した11/12 09:12

66^F→wahei:まあ、絵を見てその場の空気を読んでからじゃないと、どっち11/12 09:13

68^F→wahei:が正解なのかがはっきりしないけどね。両方かけてるっていう11/12 09:14

69^F→wahei:読みも十分ありうるがｗｗｗ11/12 09:15

Re: [情報] 286

[ Hunter ]129 留言, 推噓總分: +113

作者: wahei - 發表於 2008/11/04 23:39(17年前)

97^F→wahei:沒錯這裡應該要用問感謝提醒我還發現我錯了本體大小至少11/05 22:22

98^F→wahei:要像"蜜蜂"般大。話說如果都變奈米量級肉眼不可見只有本體11/05 22:23

99^F→wahei:像蜜蜂那樣大應該只會看到本體不是嗎?11/05 22:23

Re: [情報] 285

[ Hunter ]32 留言, 推噓總分: +17

作者: idiotxd - 發表於 2008/10/29 00:50(17年前)

2^F推wahei:辛苦!10/29 00:53

Re: [情報] 284

[ Hunter ]103 留言, 推噓總分: +89

作者: bb333 - 發表於 2008/10/22 01:25(17年前)

16^F推wahei:你去查一下"陽動"(ようどう)這個詞翻錯了10/22 01:55

作者查詢 / wahei