作者查詢 / todao

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 todao 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共804則

限定看板：TW-language

看板排序：

全部Gossiping81251WomenTalk5508HatePolitics4959TW-language804Boy-Girl602Buddha319Examination299Hip-Hop258Education252biker229GossipPicket175TaiwanDrama147L_TalkandCha138YOLO62movie50popmusic49PublicIssue33home-sale30Sociology24joke23Teacher22dog20LAW20PublicServan20Baseball18NCYU_Fst_9817PttLifeLaw16Nurse14SouthPark13Golden-Award12TW-history12Tech_Job11MobileComm10NTU9car8Military8Shu-Lin8ShuangHe8SongShan8FITNESS7Fei-Huang6Militarylife6Tsukasa6AfterPhD5Digitalhome4MGL-history4MuscleBeach4PhD4Salary4studyteacher4BigSanchung3book3CareerPlan3gallantry3medstudent3SENIORHIGH3SF3specialman3Accounting2Beauty2Disabled2gay2historia2JinYong2KOTDFansClub2Liu2rent-exp2Seiya2TuCheng2About_Life1AllTogether1BoardCourt1Buddhism1CS_TEACHER1DummyHistory1graduate1HateP_Picket1Hsinchu1HsinYi1Hualien1juniorhigh1Kaohsiung1kochikame1Korea1MenTalk1PingTung1ScienceNote1sex1studyabroad1Tanya1TWICE1WuBai_and_CB1<< 收起看板(92)

首頁

尾頁

[請教] 詞語的念法

[ TW-language ]22 留言, 推噓總分: +8

作者: coppuccino - 發表於 2018/07/16 11:38(5年前)

6^F推todao: 托(thuh)07/16 21:00

[請教]「族」和「足」的差別

[ TW-language ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: tsengchih - 發表於 2018/07/09 17:40(5年前)

12^F→todao: 托(thuh)07/12 19:23

13^F推todao: .07/12 21:08

[請教] "實況"的台語該如何表達?

[ TW-language ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: e915013101 - 發表於 2018/07/10 23:24(5年前)

9^F推todao: 托(thuh)07/12 19:52

[請教] 同時學粵語字跟客語的可能性

[ TW-language ]266 留言, 推噓總分: +56

作者: tr02333un - 發表於 2018/06/26 10:57(5年前)

11^F推todao: 不要浪費時間去學粵語，廣府人一堆都很看不起客家人，嫌客06/27 00:08

12^F→todao: 家人窮。除非你生活中有這個需要再學，把自己客家母語學好06/27 00:08

13^F→todao: 比較實在，客語需要你更多的關注。06/27 00:08

14^F→todao: 當然你若喜歡聽粵語歌ok，不過提醒，粵語歌用的語法不是日06/27 00:11

15^F→todao: 常生活的粵語，基本上那就是向普通話靠攏的假粵語，那是放06/27 00:11

16^F→todao: 棄用原汁原味的粵語在書面上使用的權利了，不值得學習。06/27 00:11

17^F→todao: 反而客語在這部分比較好，台灣的客家文章還是原汁原味。06/27 00:13

36^F推todao: 真有趣，我只不過提出我的看法，認為「粵語書面語」是像普06/27 11:39

37^F→todao: 通話靠攏的「假粵語」，就變成「粗暴」了。06/27 11:39

38^F→todao: 像->向06/27 11:39

39^F→todao: 你跟你看法不同就是粗暴，就你最理性 XD06/27 11:40

40^F推todao: 你層次最高 XDD06/27 11:44

41^F→todao: 那就是假粵語無誤，是只存於書面上的，用粵音唸普語文章的06/27 11:47

42^F→todao: 假粵語無誤。那跟今天的台語客語文章是用原汁原味的語法所06/27 11:47

43^F→todao: 寫的不同的假粵語無誤。06/27 11:47

44^F→todao: 人家港仔早就在「粗暴」的檢討這種假粵語書面語的問題了，06/27 11:51

45^F→todao: 表示支持這樣的「暴力」反省~06/27 11:51

46^F推todao: 向下面連結這篇裡的Lhanas 腦補別人沒有的意思，最不粗暴06/27 12:00

47^F→todao: XD06/27 12:00

48^F→todao: https://tinyurl.com/ybruuuns06/27 12:00

49^F→todao: 跟這篇的一樣理性 XD06/27 12:01

50^F→todao: 再強調一次，客語文不是粵語文的小弟，台灣也不是粵語區，06/27 12:07

51^F→todao: 不需要跟風那種假粵語真普文的做法。台灣更不是中國的一部06/27 12:07

52^F→todao: 分，不需要在那搞古代的文言分離向華北政治中心靠攏。台灣06/27 12:07

53^F→todao: 的客語文用自己原汁原味的語法來寫很棒，表示支持~06/27 12:07

85^F→todao: 已經說過了，我覺得粵語書面語就是假粵語，那就事我的看法06/27 15:06

86^F→todao: ，我不需要按你Lhanas的意思去表達，我認為用假粵語來表達06/27 15:06

87^F→todao: 這個情況最貼切~06/27 15:06

88^F→todao: 覺得太過簡化也是Lhana你自己的腦補，我提出假粵語的結論即06/27 15:10

89^F→todao: 可，沒有義務向你交待，就是這麼簡單~06/27 15:10

90^F→todao: 會拿出那篇連結就是這裡你的發言讓我回想到了那天你的「不06/27 15:13

91^F→todao: 粗暴腦補」XD06/27 15:13

92^F→todao: 凡走過必留下痕跡，不變的真理~06/27 15:14

93^F→todao: 另外，文白系統跟書面語/口語是不同的兩件事，例如台語口語06/27 15:17

94^F→todao: 中就有豐富的文白異讀，而這裡所討論的粵語書面宇，那就是06/27 15:17

95^F→todao: 向普通話靠攏的假粵語無誤，真正原汁原味的粵語書面語當然06/27 15:17

96^F→todao: 不用跟粵語口語完全一樣，但絕不是這種假粵語~06/27 15:17

97^F→todao: 若指出假粵語就是粗暴，那就讓他粗暴吧 XD06/27 15:19

98^F→todao: 註：我還是沒有義務對你交待推導出假粵語的過程~06/27 15:20

99^F→todao: 結論：支持台灣的閩客文用現在這種原汁原味的閩客語法來寫06/27 15:26

100^F→todao: ，假粵語就留給政治腦的中國人使用就好，不關台灣人的事~06/27 15:26

101^F→todao: (文白異讀那段是回allgod。然後，對，那種假粵語書面語不06/27 15:32

102^F→todao: 值得閩客語學習無誤，原諒我又粗暴了 XD)06/27 15:32

103^F→todao: 對了，昨天在網路上看到一個仿冒品，我跟朋友說那是假的，06/27 15:57

104^F→todao: 所以表示我情緒化惹，太暴力惹 XD06/27 15:57

117^F→todao: 粵劇的例子不是我提的，我也沒針對粵劇例子去用歌仔戲為例06/27 19:26

118^F→todao: 來回覆，就只單純表示文白異讀跟口語/書面語不是同一件事。06/27 19:26

119^F→todao: 這樣也又被Lhanas腦補出是我的邏輯了XD06/27 19:26

120^F→todao: k大，問題是那不是我的意思，是Lhanas的腦補啊 XD06/27 19:27

121^F→todao: 而且我也在那篇花很多時間說明了吧~06/27 19:28

122^F→todao: Lhanas，你的「理性腦補」還真不粗暴呢 XD06/27 19:30

123^F→todao: 就一直腦補一直腦補這樣 XD06/27 19:31

124^F→todao: 然後，台語客語文還是不需要走那種放棄母語在書面上使用母06/27 19:33

125^F→todao: 語語法書寫的假粵語路線~06/27 19:33

126^F→todao: 再把焦點拉回來~06/27 19:34

127^F→todao: 就是假粵語，就是不跟進~06/27 19:35

128^F推todao: 以上我的這樣表達會粗暴嗎 XD06/27 19:39

135^F推todao: 講那些大家都知道的東西幹嘛？前面就跟你說了，以台語為例06/28 03:56

136^F→todao: ，口語裡就有文白音了，台語客語書面語也沒用假粵語那套來06/28 03:56

137^F→todao: 搞，你說的「因為中文特性，本來就有文白系統，即口語跟書06/28 03:56

138^F→todao: 面語的差異」根本不是絕對的。06/28 03:56

139^F→todao: 我不知道a大是怎樣啦，我的話敢講就敢接受不同意見的討論，06/28 04:01

140^F→todao: 有道理即可。如果連這都無法接受那慢走不送，不勉強啦~06/28 04:01

141^F→todao: 不知道以上言論夠不夠溫柔 XD06/28 04:02

142^F→todao: 然後再拉回來，那種粵語書面語真的是假粵語，不值得台語客06/28 04:04

143^F→todao: 語文學習~06/28 04:04

153^F推todao: 是，你是我老師，你一句話我就要像小學生一樣向你報告推導06/28 18:32

154^F→todao: 過程咧 XD06/28 18:32

155^F→todao: 上面回a大06/28 18:32

156^F推todao: garnett25，本來粵語書面語就是向普通話靠攏的假粵語，台語06/28 18:34

157^F→todao: 客語文的書面語當然不要像那樣搞，事實上也沒這樣搞，這令06/28 18:34

158^F→todao: 人欣慰。06/28 18:34

159^F推todao: 至於你說的那篇，裡面我不是跟你說了，台語本來就可以那樣06/28 18:36

160^F→todao: 講沒問題啦~06/28 18:36

161^F推todao: KangSuat 起床啦，現在年輕人沒幾個在看台語劇啦，還抵制06/28 18:39

162^F→todao: 咧 XD06/28 18:39

163^F推todao: 不過一些長壽劇的演員台語發音真的慘不忍睹，這真的該去反06/28 18:41

164^F→todao: 應，有的很簡單的詞也要用國語講，差《奇蹟的女兒》差多了06/28 18:41

165^F→todao: 。昨天我有轉貼一篇新聞，連俞涵還專程請老師教台語，這精06/28 18:41

166^F→todao: 神很棒，值得其他演員看齊。06/28 18:41

168^F推todao: 這東西我改天再發一篇大家來討論(我會盡量溫柔的 XD)06/28 18:44

169^F→todao: KangSuat 彈出來惹 www06/28 18:45

170^F→todao: 你講彼句有志玲姐接的fu~06/28 18:46

171^F推todao: 補充：garnett25我知道你台語程度是真的不錯，從「gian7 gi06/28 18:51

172^F→todao: an7袂消胘」就可看出，給你個讚，以後還要跟你多請教~06/28 18:51

173^F→todao: 不過那篇真的沒問題，你參考看看~06/28 18:51

183^F推todao: g兄客氣啦，我也是差不多，尤其在北市土生土長，很多東西06/29 21:04

184^F→todao: 尤其是台語讀寫的部分我們應該都有類似的自學經歷，以後也06/29 21:04

185^F→todao: 請多指教~06/29 21:04

186^F推todao: 我比較有關心本土語言的文藝創作，感覺中南部年輕人母語能06/29 21:07

187^F→todao: 力真的比較強。像金曲台語歌王陳建瑋是高雄人，客語歌王羅06/29 21:07

188^F→todao: 文裕也是高雄人。06/29 21:07

189^F推todao: 或最近在水管上蠻多人喜歡的《愛我你會死2018》二位演唱者06/29 21:10

190^F→todao: 也是草屯人，聽他們咬字就知道平常會使用台語：06/29 21:10

191^F→todao: https://youtu.be/j7mNwY6IJmQ06/29 21:10

192^F推todao: 裡面有一句「你親像花蕊，我的性命早就蔫(lian)去」，這絕06/29 21:28

193^F→todao: 對是懂台語的人才寫得出來。06/29 21:28

194^F→todao: 客語歌之前有位曾雅君很不錯，不知為何就沒再出來了。06/29 21:31

209^F→todao: k大所言極是，粵語在港不但沒被打壓還被官方當成正式場合07/03 21:41

210^F→todao: 使用語言對待，所以地位比台灣的閩客原語高。香港本地有志07/03 21:41

211^F→todao: 之士也有在討論粵語書面語為何被「普通話化」，不過來不及07/03 21:41

212^F→todao: 了，現在粵語無論口語或書面只會越來越慘。07/03 21:41

213^F→todao: 所以假粵語的問題應該就是這樣了，改不了了。07/03 21:42

214^F→todao: 台語客語文的問題則在於被打壓太久，年輕人多數已改用國語07/03 21:43

215^F→todao: 為常用語了，這比假粵語書面語的問題更大。07/03 21:43

216^F→todao: 不過粵語文言分離還是政治因素主導為主，台灣不適合也不需07/03 21:47

217^F→todao: 要跟風。尤其連閩客原口語都已經不會說了，書面語用普語語07/03 21:47

218^F→todao: 法來寫根本是加速完蛋(原民語根本不適合這樣搞)。07/03 21:47

222^F推todao: 大一統沙文作祟。07/05 02:10

230^F推todao: 鄉土劇的問題在於一堆演員並不是台語母語人士，而且沒有下07/05 19:20

231^F→todao: 功夫去搞懂台語怎說，所以確實也存在假台語的問題，就是把07/05 19:21

232^F→todao: 國語直接亂翻過來沒錯。07/05 19:21

233^F→todao: 那跟粵語書面語是故意用粵音來讀普語文章是完全不同的兩件07/05 19:22

234^F→todao: 事。07/05 19:22

235^F推todao: 文白異讀則是漢字的不同歷史語音層次的問題，跟假粵語不是07/05 19:23

236^F→todao: 同一件事。07/05 19:23

237^F→todao: M大參考看看。07/05 19:24

238^F推todao: 註：所以沒有假台語的問題，事實上台語客語現在的文章也不07/05 19:31

239^F→todao: 像粵語書面語那樣放棄了使用母語語法的方式來寫。07/05 19:31

240^F推todao: 現代台語書面語不用是普語語法，也不用是文讀音。07/05 19:33

241^F推todao: 就跟正式的台語演講也有豐富的文白異讀一樣。07/05 19:34

242^F推todao: 基本上小弟看法同M大，普語語法是成為假粵語的關鍵。詞彙07/05 19:44

243^F→todao: 的話，如果是傳統台語沒有的，而由國語先創造使用的，吸收07/05 19:44

244^F→todao: 進來為台語所用也可以。07/05 19:44

245^F推todao: 鄉土劇部分演員則是有傳統的台語詞不用(或根本不知道)，亂07/05 19:47

246^F→todao: 拿國語直翻，甚至連基本的人名都要用國語唸，那真的很糟糕07/05 19:47

247^F→todao: ，很不專業。07/05 19:47

248^F→todao: 當然也有專業的鄉土劇演員，不會一竿子打翻一船人。07/05 19:48

249^F→todao: 檢討起來跟預算也有關係就是。07/05 19:48

256^F推todao: pflim出現啦 XD07/12 19:19

257^F→todao: 反正你不要再站內信給我就好，我拒收，先說 XD07/12 19:20

[請教] 身體肌肉的台語消失

[ TW-language ]21 留言, 推噓總分: +2

作者: yunniki - 發表於 2018/07/06 22:27(5年前)

1^F推todao: 不會怪啊，你爸爸阿公生活中從沒用到這些詞，當然不會唸。07/07 02:10

2^F→todao: 有傳統的詞就用，沒傳統的直接吸收進來用台語唸即可。07/07 02:11

3^F→todao: 就像第一個用台語唸「電腦」的人，別人也不懂他說啥，大家07/07 02:12

4^F→todao: 都這樣唸就通行了。07/07 02:12

[情報] 客語能力初級認證報名至7月9日17時截止！

[ TW-language ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: idis - 發表於 2018/07/01 22:06(5年前)

1^F推todao: 托(thuh)07/03 21:49

[語音] 請教蝶蛹應該要如何發音呢

[ TW-language ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: hisun - 發表於 2018/06/29 12:02(5年前)

3^F推todao: 如果是問台語的話，「蝶」文讀tiap8白讀iah8。「蛹」唸iong06/29 12:37

4^F→todao: 2，發音同「勇」。06/29 12:37

5^F推todao: 蝶蛹我個人則會唸「iah8-iong2」，因為台語裡「蝶」字在前06/29 12:43

6^F→todao: 的詞，唸白讀音iah8居多，例如「蝶仔(iah8-a2)」、「蝶花(i06/29 12:43

7^F→todao: ah8-hue)」、「蝶仔鬃(iah8-a2-tsang)」等等。06/29 12:43

8^F→todao: 我會傾向跟著這樣的習慣來唸。06/29 12:44

[戲劇] 無畏「全台語劇」挑戰連俞涵化身《奇蹟

[ TW-language ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: todao - 發表於 2018/06/27 19:59(5年前)

1^F→todao: 「為了不拖累劇組、不要對不起角色，連俞涵私下請了台語老06/27 20:00

2^F→todao: 師教學」06/27 20:00

3^F→todao: 真讚，嘛真專業，閣會想講請老師來教~06/27 20:01

4^F→todao: 這齣真正紅矣，後擺台語劇若會當攏照按呢來創就足好的~06/27 20:02

6^F→todao: 這擺干焦四集，毋過觀眾的反應比彼號百偌集的閣較好，這表06/28 18:57

7^F→todao: 示台語劇猶閣真有希望。06/28 18:57

9^F→todao: 網路頂就有官方正版會當看~06/29 00:19

10^F→todao: https://www.ptsplus.tv/video/1-2017650-1-106/29 00:19

11^F→todao: 這陣做到第三集矣，拜六欲搬第四集。06/29 00:21

[經濟] 鴻夏布局／外國幹部融入台語很溜

[ TW-language ]19 留言, 推噓總分: +2

作者: todao - 發表於 2018/06/28 19:14(5年前)

1^F→todao: 「這些外國幹部在學習融入下，台語還說的比台灣人還溜」<-06/28 19:15

2^F→todao: 敢有影 XD06/28 19:15

3^F→todao: 若誠實按呢是真好啦 XD 是講，進前佇新聞看著郭董用台語回06/28 19:17

4^F→todao: 股東話，聽起來是真標準~06/28 19:17

10^F→todao: 嘿啊，足感心的，伊等於講共一世人攏貢獻予咱台灣矣。06/28 21:28

11^F→todao: 怹來台灣傳教攏會學本土語言，進前有一个電視節目《在地英06/28 21:34

12^F→todao: 文》就是台灣人佮阿啄仔同齊用台語來教英文06/28 21:34

13^F→todao: https://tinyurl.com/yc6wtt9e06/28 21:34

14^F→todao: 這位Jeff人生做不止仔緣投，講台語英語嘛攏無問題~06/28 21:35

16^F→todao: 這我就毋知矣XD06/28 22:13

17^F→todao: 應該是昨日的新聞，伊佇股東大會佮股市名人阿土伯咧講。06/28 22:15

18^F→todao: 你會當揣看覓。06/28 22:15

19^F→todao: 昨日(台)=前天(國)喔~06/29 00:14

[詞彙] 起秋起秋？

[ TW-language ]22 留言, 推噓總分: +10

作者: ianpttptt - 發表於 2018/06/26 12:02(5年前)

12^F→todao: 。06/27 00:21

22^F推todao: garnett25 +1 s兄佇別篇嘛有這款情形。06/28 19:09

首頁

尾頁