作者查詢 / ssccg

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 ssccg 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共6則
限定看板：Fantasy
看板排序：
全部Gossiping57957ChainChron8708NIHONGO5756C_Chat5643LightNovel3843java2140Wine2014chess1958AndroidDev1488FORMULA11463LoL1393Soft_Job1124C_Sharp1030FATE_GO759Web_Design637TypeMoon589Tennis550SMSlife547Tech_Job459FBG421Aviation200Tea187Grad-ProbAsk186StupidClown179KIRARA149marriage147MLB100e-shopping79PuzzleDragon79Ajax73Salary59home-sale54GraduateCram49GO44Japan_Travel42Seikai42joke38study35creditcard32L_TalkandCha32Marginalman32MacDev31LordsOfWater30car28WorldCup25HatePolitics24graduate22Teacher22PublicServan19Master_D17NihonBook17SENIORHIGH17Kaohsiung15Bank_Service13book13Olympics_ISG12StarCraft12C_BOO11Drink11MJ_JP11pts11C_and_CPP10nCoV201910rent-exp9ScienceNote9CVS8Hsinchu7Post7R_Language7TaichungBun7TOEIC7TPC_Police7WomenTalk7Baseball6biker6Fantasy6gallantry6NTU6NTUcourse6NY-Yankees6PingTung6Stock6BigBanciao5Examination5LangService5movie5MuscleBeach5Sub_GMobile5Taoyuan5AfterPhD4Delivery4I-Lan4Liu4NDHU-His964Tainan4AppleDaily3e-coupon3Finance3Hearthstone3IA3media-chaos3MobileComm3NTUDormG13PhD3specialman3SuperBike3TW-language3TY_Research3Weyslii3YOLO3Boy-Girl2cookclub2Doraemon2GameDesign2H-GAME2KOTDFansClub2KS95-3182LAW2Lawyer2Military2Non-Graduate2Palmar_Drama2PublicIssue2Railway2Translation2AC_Music1B97A013XX1bicycle1BraveFrontie1C_ChatBM1CFantasy1Database1EatToDie1Food_Safety1Geography1GossipPicket1juniorhigh1LTK1MATLAB1MGL-history1Miaoli1NextTV1NTPU-CSIE941NTPU-CSIE951NTUE-ME1001NTUSA1PunishRecord1sex1Shana1stationery1TamShui1Test1<< 收起看板(152)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Fw: [新聞] 網辱譯者「吃屎」男破日文起訴
[ Fantasy ]25 留言, 推噓總分: +8
作者: potter1529 - 發表於 2013/05/10 13:31(12年前)
53F→ssccg:看這殘骸他挑的都是中文或錯字問題...罵翻譯是搞錯對象了.05/10 09:14
56F→ssccg:如果他是罵編輯或校稿的，也許就沒事了05/10 09:15
130F→ssccg:他是說"翻譯錯誤"，錯誤總有客觀標準了吧，看意思對不對05/10 09:41
142F→ssccg:他列的大約一半是錯字、多字、漏字，一半是沒潤飾05/10 09:43
144F→ssccg:然後有些日文語法、用語沒轉換，還有一些是他自己喜好問題05/10 09:44
147F→ssccg:沒有哪個是原文意思翻中文顯然翻錯的，他也沒比較原文吧...05/10 09:45
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁