作者查詢 / rainform

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 rainform 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共37則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[問題] 想要轉職日文翻譯

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +4

作者: diadem1122 - 發表於 2017/01/02 17:28(9年前)

1^F→rainform: 借「譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完」看看吧01/02 17:47

Re: [問題] 化學及材料纇專業期刊翻譯

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: bot235711 - 發表於 2016/11/12 17:35(9年前)

1^F→rainform: 那個ID已經不存在，也無法寄站內信，你是在問誰啊？11/13 09:29

[討論] 越來越誇張的翻譯社

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +5

作者: b94703083 - 發表於 2016/11/10 12:34(9年前)

4^F→rainform: 抓到資料，保全狀態就任意取樣一頁滿版文字抓圖檔轉OCR11/10 18:08

5^F→rainform: 粗估405*12=4860字 (前後頁各約3/4版面內容)11/10 18:09

6^F→rainform: 約0.4/字 (不過照翻譯社的技術，應該能計算出準確數字)11/10 18:11

[徵才] 尋找trados教學

[ translator ]8 留言, 推噓總分: 0

作者: wqk - 發表於 2016/11/03 10:26(9年前)

1^F→rainform: trados網路上有很多教學影片啊11/03 10:50

2^F→rainform: 另外如果你不介意看簡體字，coursera上有北京大學課程11/03 10:51

3^F→rainform: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian11/03 10:51

4^F→rainform: 計算機輔助翻譯原理與實踐，第11週講解一些翻譯輔助軟體11/03 10:52

5^F→rainform: 實際基本操作。11/03 10:52

6^F→rainform: (上述課程是免費的)11/03 10:53

7^F→rainform: 2015年版的11/03 11:26

Re: [討論] 我似乎踩到雷

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: shinney - 發表於 2016/10/03 16:46(9年前)

3^F→rainform: 你可以用心得分類啊，譯者ID可標示在內文和標題。10/03 19:38

4^F→rainform: 心得不管對譯者的好評或壞評都可以寫，只要有Ptt ID。10/03 19:39

5^F→rainform: (譯者的)10/03 19:39

6^F→rainform: *負評10/03 19:40

[筆譯] 12000元_筆_英譯中_醫學期刊_11135字

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: mijas - 發表於 2016/09/15 17:47(9年前)

2^F→rainform: 1字1.07元，符合版規參考費率，樓上噓什麼啊？09/15 21:55

[心得] 谷歌翻譯真能取代人工翻譯？

[ translator ]64 留言, 推噓總分: +16

作者: silenthillwu - 發表於 2016/08/29 01:13(9年前)

20^F→rainform: 雞米花的雞肉又沒像爆米花的玉米一樣爆炸開，為什麼要用09/01 14:26

21^F→rainform: pop?09/01 14:27

[問題] 論文摘要英文字數

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: niece999 - 發表於 2016/07/23 00:06(9年前)

6^F→rainform: google 論文摘要字數07/25 23:40

7^F→rainform: 大學、科系、期刊、語言不同，要求也不太一樣07/25 23:42

8^F→rainform: 所以還是按照規定走比較保險。07/25 23:42

[已徵到] 2000_筆譯_中翻英_論文_550字_20160406

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: thhwc - 發表於 2016/03/25 22:15(10年前)

1^F→rainform: [筆譯]<<這是給發案人用的03/26 04:43

2^F→rainform: 推錯,sorry03/26 04:44

[筆譯] mannhi 中越互翻文件等

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: mannhi - 發表於 2016/03/25 17:20(10年前)

1^F→rainform: [筆譯]<<這是給發案人用的03/26 04:44

2^F→rainform: [譯者]<<譯者自我介紹用這個分類標題；搜尋時才不會漏掉03/26 04:45

首頁

尾頁