作者查詢 / pentimento

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 pentimento 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共63則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部GMAT308Translation268TOEFL_iBT109GRE77Eng-Class63studyabroad11AboutBoards5ID_Multi5global_univ1Jeremy_Lin1Lottery1movie1<< 收起看板(12)

首頁

尾頁

[文法] 本不應...但是...

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: saltlake - 發表於 2023/01/03 02:14(3年前)

1^F推pentimento: 用虛擬語氣就好了。01/03 12:22

Re: [文法] whose的用法

[ Eng-Class ]16 留言, 推噓總分: +1

作者: tijj - 發表於 2012/01/20 10:42(14年前)

1^F→pentimento:關係子句不區分限定或非限定的話，如何決定意思？01/21 00:38

2^F→pentimento:另外，不看comma，如何區分限定與非限定？01/21 00:39

5^F→pentimento:關係子句，是用限定與非限定的差別來決定意思。01/23 17:21

6^F→pentimento:不是用意思來決定限定、非限定。01/23 17:22

7^F→pentimento:原句說 whose task 而非 only task，為什麼會有「只」?01/25 21:45

10^F→pentimento:這句話是來自 Oxford? 原文沒有 only 為什麼意思會是01/26 15:25

11^F→pentimento:「只」，另外，原文用 the Boy Scout,而非 a boy scout01/26 15:25

12^F→pentimento:這絕對影響語意，所以怎麼說是語意明晰，而不必管逗點01/26 15:26

13^F→pentimento:有沒有。原po不必動怒。01/26 15:27

14^F→pentimento:修改一下，是the Boy Scouts 而非 boy scouts01/26 15:28

[求譯] We'll do Everything for Customer

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +1

作者: youcantseeme - 發表於 2012/01/20 09:57(14年前)

4^F推pentimento:We are at your service.01/21 00:41

[請益] 請問講到已過世的人的名字要用is還是was

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: cramwall - 發表於 2010/11/20 18:08(15年前)

2^F推pentimento:was11/20 23:59

[文法] CNN新聞

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: flyingrab - 發表於 2010/11/20 14:38(15年前)

6^F推pentimento:might not be buying 不就是現在進行式嗎？11/21 00:06

Re: [求譯] allowing... for

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: eager - 發表於 2010/11/19 23:39(15年前)

2^F推pentimento:那個 which 應該指的是 period 而非 artifacts11/20 23:55

3^F→pentimento:for which 是 for a time period, 「在那段時間內」11/20 23:56

4^F→pentimento:這樣，才能得出第二句的翻譯。11/20 23:56

[求譯] just not quite whole think yet

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: think12381 - 發表於 2010/04/29 21:45(15年前)

1^F→pentimento:連前面都看不懂！04/29 22:06

3^F推pentimento:根據新補的全文，最後一部分的大意是雛鳥還在學其父母04/30 00:02

4^F→pentimento:的歌曲，還只學了部分。至於最後的半句，意思是04/30 00:03

5^F→pentimento:「還沒有學完全部」。04/30 00:03

[請益] 一句句子的中翻英

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: elvis5357 - 發表於 2010/04/29 21:43(15年前)

1^F推pentimento:Of the 100 pictures tested, half showed the whole04/29 22:02

2^F→pentimento:hand; others, only partial.04/29 22:03

3^F→pentimento:句子開頭字母要大寫，所以不要用阿拉伯數字開頭。04/29 22:03

[文法] 一題文法

[ Eng-Class ]19 留言, 推噓總分: +1

作者: minitwinkle - 發表於 2010/04/29 21:05(15年前)

2^F→pentimento:這句話中 consist 的用法有錯。按照原文，意思會成為04/29 22:11

3^F→pentimento:「台灣人口是由98％的漢民族組成的」，意思是漢族中04/29 22:12

4^F→pentimento:98％的人在台灣。事實不是這樣。最好再請出題的人重新04/29 22:13

5^F→pentimento:寫出個正確文法與用法的題目。04/29 22:13

6^F→pentimento:就算是（D），也應該是 85% of which，但是這樣關代04/29 22:15

7^F→pentimento:which 的先行詞，會先指到 Han，文法不精確。另外04/29 22:15

8^F→pentimento:identify 的用法是 identify oneself as，不是原題所04/29 22:16

9^F→pentimento:列的這般。另外還有那個85%與13％,到底是以誰為整體？04/29 22:17

10^F→pentimento:總之，若這句話真的是考試考題，那實在是錯誤百出。04/29 22:18

11^F→pentimento:還有 remainder 應該是 remaining 才對。04/29 22:20

[文法] 一題英文選擇題 (新增問題)

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: KIYOMINE - 發表於 2010/04/29 20:35(15年前)

2^F推pentimento:問題一，要改成 my watch disappered04/29 22:24

3^F→pentimento:問題二的答案還是 my watch disappeared。04/29 22:25

4^F→pentimento:但第一個 disappeared 是動詞過去式，而第二個是形容詞04/29 22:25

首頁

尾頁