作者查詢 / mirandaliu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mirandaliu 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部marriage328Lawyer85car70first-wife64media-chaos60Gossiping52BabyMother49Stock46EAseries43Japandrama43movie22Boy-Girl13Tennis11Eng-Class9TBBT7GIEE_996home-sale6NFL6Depstore5GetMarry5LAW5NCCU_SEED5Rangers5third-person5female-shoes4politics4TaichungBun4Tech_Job4CAFENCAKE3CATCH3Hong_Kong3hypermall3KoreaDrama3KS91-3193PublicIssue3studyabroad3TaiwanDrama3AfterPhD2BabyProducts2Digitalhome2dog2DPP2Ecophilia2Emergency2FLAT_CLUB2FuMouDiscuss2funeral2KOU2L_TalkandCha2NCCU07_Ghis2pay_home2Snacks2StudyinNL2TSU2WorkinChina2Anchors1Aquarius1B97A013XX1baking1BeautyBody1biker1Bon_Jovi1Brand1Broad_Band1Buddhism1CareerLady1ChiLing1ck50th3051Coffee1cookclub1CrossStrait1CSI1Datong1Disabled1DiscoveryNGC1documentary1e-shopping1Economics1Education1Employee1EuropeTravel1Examination1FITNESS1FJU1Food1Football1GIEE_981Gintama1GOODSTARS1Google1GossipPicket1Hate1Hiking1hiro1HomeTeach1HsinTien1HSNU_11151IA1Ind-travel1interpreter1isLandTravel1Japan_Travel1joke1KOTDFansClub1KS94-3021L_PTTAvenue1LTK1Marxism1MdnCNhistory1Miaoli1MIT1MLB1money1na-chuanmom1NCCU99_PS1NCKU-physiol1NCU_MATH861NetRumor1NEW_ROC1NTHU_IIS1NTHUTL961NTPU-ACC-BA1NTULawR931Old_Egg1pet1PhD1PttBug1R94A41XXX1RIPE_gender1Saiunkoku1SEX_City1Tainan1Tainan4Youth1TNFSH98th1transgender1TryingTimes1WomenTalk1WorldCup1YTHT_TaiWan1Zhongshan1<< 收起看板(140)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[請益] 鹹豬手的英語??

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: fpsprorex - 發表於 2010/11/15 12:25(13年前)

2^F推mirandaliu:怎麼印象中molesting是比較嚴重的性侵害(不見得是強姦)11/15 15:51

[文法] until 和 not until 的用法

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: iverson0227 - 發表於 2010/11/05 15:00(13年前)

1^F推mirandaliu:not until 18th century=在十八世紀以後"才有"...11/05 15:53

[求譯] 禮堂一定會"爆滿"。

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: Xingggg - 發表於 2010/10/19 13:45(13年前)

6^F推mirandaliu:這裡應該是要用被動態比較自然10/19 19:48

[請益] 押證件的動詞用哪個?

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: superfreeman - 發表於 2010/10/18 15:36(13年前)

2^F→mirandaliu:deposit好像也可以10/19 19:41

[單字] pro bono?

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: LyCWang - 發表於 2010/10/18 14:26(13年前)

1^F推mirandaliu:我想你可以翻成法律扶助因為在台灣是法扶基金會在弄10/19 19:40

2^F→mirandaliu:不然要精準一點可以翻成無償或義務法律扶助10/19 19:40

[求譯] testifying?

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: LyCWang - 發表於 2010/10/18 14:05(13年前)

6^F→mirandaliu:objection翻成"異議" 這是台灣刑事訴訟法的用詞10/19 19:44

[單字] 據為己有英文

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: leniency - 發表於 2010/08/22 18:01(13年前)

1^F推mirandaliu:embezzle? 不過這個字的意思比較狹義08/22 23:05

[請益] 英文裡有沒有意思類似"送佛送上西"的諺語

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: mirandaliu - 發表於 2010/08/18 06:03(13年前)

2^F→mirandaliu:樓上翻譯感覺跟中文有差距不過還是感謝08/21 06:50

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁