作者 luuva 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共293則

Fw: [討論] 破麻是捨摸意思？

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: RungTai - 發表於 2016/12/02 00:25(9年前)

220^F→luuva: 有些以前人不會隨便講的粗話反而是被少年人和網路擴大的12/02 00:30

Re: [新聞] 台語文學風波延燒蔣為文嗆陳芳明「青暝牛」

[ TW-language ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: perspicuity - 發表於 2016/11/28 22:46(9年前)

3^F推luuva: 他們不是特別指用漢字寫台語而是說比如一邊看著「他很美」11/29 12:43

4^F→luuva: 然後用台語讀成「i chin sui2」11/29 12:44

5^F→luuva: 黃春明的作品裡就穿插很多用這種方式寫成的「台語」對話11/29 12:47

6^F→luuva: 這種形式像是在要求讀者要邊閱讀邊做即時翻譯了11/29 12:51

12^F→luuva: 比較客觀點說是華語文但陳芳明覺得他們這樣也是在寫台語12/02 00:33

[詞彙] 綠茶

[ TW-language ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: perspicuity - 發表於 2016/11/27 14:45(9年前)

2^F推luuva: chheN-te5一般指的應該是生茶/熟茶的那個生茶11/27 20:45

[資料] 台台辭典

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: luuva - 發表於 2016/11/20 12:49(9年前)

3^F→luuva: 甘為霖字典好像算但似乎以個別漢字為單位有些詞條如果倒11/20 20:07

4^F→luuva: 過來寫就差不多了比如說直接解釋「駱駝」而不是個別解釋11/20 20:08

5^F→luuva: 「駱」和「駝」11/20 20:08

[請教] 番仔最原始的意思是什麼？

[ TW-language ]22 留言, 推噓總分: +5

作者: lady012266 - 發表於 2016/11/19 20:46(9年前)

1^F→luuva: 感覺是類似蠻夷之類對外國外族人的蔑稱原住民是其中之一11/19 20:55

白宮

[ TW-language ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: perspicuity - 發表於 2016/11/16 20:10(9年前)

2^F推luuva: 以前高雄有家餐廳叫「白宮」認識的人都講peh8-kiong...11/27 20:52

[語音] 介高尚、冬瓜茶

[ TW-language ]67 留言, 推噓總分: +24

作者: yzfr6 - 發表於 2016/10/21 20:39(9年前)

1^F→luuva: 像這種嗎 https://youtu.be/EZtFbhZCM4o?t=6s10/21 20:56

[語音] 台鐵自動播音系統的問題

[ TW-language ]29 留言, 推噓總分: +11

作者: pedi - 發表於 2016/10/05 14:38(9年前)

7^F→luuva: 印象中有些飛機的台語廣播講得蠻清楚道地的10/05 21:06

14^F→luuva: "在"感覺反而有可能是熟台語者會去用的字至於數字印象中10/05 22:29

15^F→luuva: 聽起來應該是組合出來的10/05 22:30

[語音] 軍隊「師」的發音

[ TW-language ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: yzfr6 - 發表於 2016/09/05 15:51(9年前)

7^F推luuva: 這裡有一些 http://goo.gl/Agc2VN09/05 21:18

Re: [詞彙] 和製漢語

[ TW-language ]50 留言, 推噓總分: +16

作者: STARET777 - 發表於 2016/08/28 00:53(9年前)

11^F推luuva: 我小時候還蠻常聽到出張的現在可能比較少人用了08/28 14:29

作者查詢 / luuva