作者查詢 / libai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 libai 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共195則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[問題]不到兩個月的時間

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: koizumisyou - 發表於 2012/12/03 22:35(11年前)

1^F推libai:出発までもう二ヶ月もない（二ヶ月切った）59.147.145.29 12/03 23:25

[文法] やっかい VS めんどうくさい

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: w854105 - 發表於 2012/11/25 11:59(11年前)

2^F推libai:這裡感覺應該是詞性問題，形容詞後不接だ59.147.145.29 11/25 12:29

[翻譯] 請教"公司改變心意讓我提前離職"這句話

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +2

作者: martinkyuu - 發表於 2012/11/07 10:49(11年前)

7^F推libai:「仕事が早めに一段落つきましたので」59.147.145.29 11/07 15:03

8^F→libai:「会社の調整が早めにできましたので」59.147.145.29 11/07 15:04

9^F→libai:也許可以類似像這樣寫59.147.145.29 11/07 15:05

[翻譯] 開公司&賺錢的說法 (作業試翻)

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: dfddg2000 - 發表於 2012/10/24 23:59(11年前)

6^F→libai:b的部分:...誰が一番大切(▲)?59.147.145.29 10/25 20:07

7^F→libai:▲か,ですか,なのか若要課本的正確文法的話59.147.145.29 10/25 20:09

[文法] たい　と　たがる

[ NIHONGO ]23 留言, 推噓總分: +3

作者: alan0311 - 發表於 2010/10/30 20:35(13年前)

2^F推libai:文法上確實有不少不能稱錯但也不能說最準確最貼近核心的10/30 23:32

3^F→libai:便宜的解釋法我比較好奇的是所以老師是怎麼說其中不同10/30 23:32

4^F→libai:"話者態度上的發想"之類的嗎10/30 23:33

Re: [心得] 日本語是強勢語言?

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: hushenpaul - 發表於 2010/10/30 17:52(13年前)

1^F推libai:日本一樣大大批判填鴨教育阿... 就算不搞ゆとり正規學習10/30 20:24

2^F→libai:時數仍然不會比台灣多對課外活動的重視譬如部活之類相10/30 20:25

3^F→libai:對上也勝於台灣...10/30 20:26

Re: [心得] 日本語是強勢語言?

[ NIHONGO ]63 留言, 推噓總分: +15

作者: StockTrader - 發表於 2010/10/29 16:05(13年前)

17^F推libai:但是我覺得是英文不行環境的支援仍然可以讓該人取的碩博士10/29 17:08

18^F→libai:換句話說在最高階的各種領域該國仍然能夠對其做出支持10/29 17:09

19^F→libai:而不至於會有非得在某程度上通曉某外語不行的狀況(當然能通10/29 17:10

20^F→libai:是更好)10/29 17:10

48^F推libai:U大講出了一個東西站在實用的角度比方中文系好了要學外文10/31 00:04

49^F→libai:第一個應該是日文吧京都大的漢學中心可是中港台以外規模10/31 00:05

50^F→libai:最大歷史最優久比方就漢學研究基礎來說好了怎麼看也是學10/31 00:07

51^F→libai:日文對之後的研究比較有效益不過了還是有中文所要托福不要10/31 00:08

52^F→libai:日檢...10/31 00:08

Re: [心得] 日本語是強勢語言?

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +11

作者: jasonmasaru - 發表於 2010/10/29 10:43(13年前)

22^F→libai:當然有心是很好但是 ... 其實把一些東西雙語或多語印刷弄好10/28 23:58

23^F→libai:就幾乎大部分解決比方像公車計程車會遇到的語言問題如此10/29 00:01

24^F→libai:是否必須要動員到甚至有些時候接近給我去學英文的程度...10/29 00:02

52^F推libai:習慣的話 "可能"會覺得很自然開瓦斯坐沙發...10/29 01:04

[翻譯] 網球オープンコート?

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: joeyjoey - 發表於 2010/10/29 02:52(13年前)

1^F→libai:内なる=内にある　文中引申解釋 "內心煎熬"也是可以10/29 02:53

2^F→libai:內裡(內心)的交戰...10/29 02:54

3^F推libai:位於精神內面的戰鬥(如果這是一個抽象的敘述的話)10/29 03:03

[心得] 日本語是強勢語言?

[ NIHONGO ]144 留言, 推噓總分: +35

作者: AlanLive - 發表於 2010/10/28 22:33(13年前)

12^F推libai:不會英文也可以過的很好想學英文(或是任何X文)環境提供充分10/28 23:44

14^F→libai:資源接近一個較理想狀況的話應該是這樣不是?10/28 23:45

29^F推libai:台灣是真的弄到連計程車或公車司機都"快要"被要求去學英文10/28 23:57

32^F→libai:當然有心是很好但是 ... 其實把一些東西雙語或多語印刷弄好10/28 23:58

33^F→libai:就幾乎大部分解決比方像公車計程車會遇到的語言問題如此10/29 00:01

34^F→libai:是否必須要動員到甚至有些時候接近給我去學英文的程度...10/29 00:02

45^F推libai:我這客運總站附近從小也認識一些鄰居作客運司機特別近年10/29 00:09

49^F→libai:是真的有幾乎可以稱的上是被要求去學英文壓力.. 但是事實10/29 00:10

53^F→libai:若是要便利外國乘客良好的標示+英語印刷之類其實就相當有10/29 00:11

56^F→libai:幫助我的意思是正頁是開車結果卻幾乎要變成英文不用也開10/29 00:12

58^F→libai:不下去(當然這是誇張的說法)但是感受到公司給的整體壓力是10/29 00:12

59^F→libai:事實還有譬如像念原文書這件事這其實是表示該門學術10/29 00:13

61^F→libai:在那個國家還沒扎根沒有辦法在自己語言的基礎上累積研究成10/29 00:14

63^F→libai:果(當然這部份視點可以有很多種)10/29 00:14

72^F推libai:我是覺得強勢不強勢跟語言政策或者不到政策層面但是至少10/29 00:18

73^F→libai:態度是兩個有相關但不盡相同的問題10/29 00:18

81^F推libai:比方大學或是再往上走研究所對於不通英文的人的支持不足10/29 00:24

82^F→libai:但是照道理說其實有點不應該這樣照理說有最多資源獲最大10/29 00:25

83^F→libai:支持的應該是該國首要語言(國語才對) 但是大家紛紛拿出原文10/29 00:26

84^F→libai:書... 至少個人在理工科系是遇到這樣的狀況反而到日本後10/29 00:27

85^F→libai:讀的大部分是日文書10/29 00:27

88^F推libai:雖然有點題外我認識的比較年長的澳門朋友之前剛好看到他護10/29 00:35

89^F→libai:照(他葡籍)我問他你看的懂這寫些啥他:看不懂不知道...10/29 00:36

90^F→libai:(當然其實後面有中文還英文小字附註)然後我又問那如果..10/29 00:37

91^F→libai:比方有什麼事情要上法院或什麼機關怎辦他:有翻譯.. 還有..10/29 00:38

92^F→libai:其實關於這邊說的"語言" 應該說語言性語言政策性支援或許10/29 00:39

93^F→libai:貼切一些10/29 00:39

103^F推libai:習慣的話 "可能"會覺得很自然開瓦斯坐沙發...10/29 01:04

109^F推libai:其實應該可以像布爾喬亞之類10/29 01:36

首頁

尾頁