作者查詢 / leonjn

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 leonjn 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共149則

限定看板：TW-language

首頁

尾頁

Re: [請教] 「敢有」這個詞

[ TW-language ]17 留言, 推噓總分: +8

作者: ayung03 - 發表於 2014/08/07 12:45(10年前)

5^F推leonjn:照我个感覺 "thai2有"有"按怎有"个意思佮"khah4有"閣有08/08 22:26

6^F→leonjn:"哪有"攏有咧講08/08 22:26

11^F推leonjn:就是你講个按呢我頂懸"按怎"毋是用佇問儂按怎達成啥物目標08/09 20:43

12^F→leonjn:譬論講 "按怎/汰有你這款袂見笑个儂"08/09 20:47

13^F推leonjn:我拄才想著愛按怎解釋較清楚啊 "汰"無一定有反詰个意思08/09 21:27

14^F→leonjn:用"按怎"來問會當用來問儂做代誌个方式抑是問原因08/09 21:29

15^F→leonjn:毋過"汰"干焦會用來問儂原因按呢講著反詰就愛看語氣啊08/09 21:33

[請教] 「敢有」這個詞

[ TW-language ]33 留言, 推噓總分: +8

作者: DecFantasy - 發表於 2014/08/04 11:32(10年前)

12^F推leonjn:問"敢有做過?" 回答"有"就是做過答"無"就是沒做過08/04 14:14

13^F→leonjn:你文章內華語「有做過嗎?」和「有沒有做過?」意思不同嗎?08/04 14:16

16^F推leonjn:關於這種問法不同但問句的意思相同而造成回答可能不同的情08/04 15:29

17^F→leonjn:形我不太了解照這樣說起來問"敢有做過?"和"有做過無?"有可08/04 15:30

18^F→leonjn:能會造成受訪者作答方式不同囉08/04 15:30

19^F→leonjn:但是基本上"有做過無?"問法比較中性而"敢有做過?"有時候會08/04 15:32

20^F→leonjn:有你說的豈有之意08/04 15:33

29^F推leonjn:我覺得"有抑是無做過"可能是要講究讓受訪者清楚知道應該回08/04 21:07

30^F→leonjn:答有或無但用"敢有"問原則上本來也就是要回答有或無了08/04 21:10

台東富岡漁港大陳義胞的語言

[ TW-language ]86 留言, 推噓總分: +22

作者: chiu721115 - 發表於 2014/08/03 12:05(10年前)

25^F推leonjn:樓上應該不是你想的那樣台灣閩南語對自己語言的自稱本來就08/07 12:01

26^F→leonjn:是 Tai5-gi2 / Tai5-uan5-ue708/07 12:03

27^F→leonjn:這個語言自稱已經使用很久了而跟開始有台灣意識無關08/07 12:05

28^F→leonjn:另外我不認為客家人認同自己是臺灣人就要稱自己說的話叫做08/07 12:06

29^F→leonjn:toi van voiˋ會說 hag voiˋheˇtoi van ngiˋngien08/07 12:08

43^F推leonjn:你的回覆完全跟我不相干啊我無意阻止任何人自稱自己說的語08/07 13:00

44^F→leonjn:言是台灣話我想表達的第一是他們說他們講的是台語是因為08/07 13:02

45^F→leonjn:他們的語言中自稱自己是台語而非因為意識到自己的語言是台08/07 13:03

46^F→leonjn:灣語言的一種另外當然有客家人認為自己說的話是屬於台灣話08/07 13:04

47^F→leonjn:我後面想說的是"台灣話"這個客語詞在客語交談中不具普遍性08/07 13:05

49^F→leonjn:講台灣語言對方容易理解多了當然有客家人要跟我說08/07 13:06

50^F→leonjn:ngai gongˊgaiˇheˇtoi van voiˋ 在這種語境下我就知道08/07 13:07

51^F→leonjn:他的意思是什麼了08/07 13:07

54^F→leonjn:當然中國那邊不會有人說自己說的是台語肯定是來台後改稱的08/07 13:09

58^F推leonjn:你說那些認為自己說的話"屬於"臺灣話的人他們真的會說08/07 13:17

59^F推leonjn:"ngai講个係臺灣話"嗎? 無意冒犯我只是有點好奇08/07 13:20

65^F推leonjn:我前面所說只是想要說表達"台灣語言"這個集合的詞在客語中08/07 13:30

66^F→leonjn:用"臺灣語言"比用"臺灣話"通行多了那你認為臺灣化的用法可08/07 13:31

67^F→leonjn:能會擴散我個人不這樣覺得但是總之誰也不能預測08/07 13:32

68^F→leonjn: 話(錯字)08/07 13:32

71^F推leonjn:先不提有些人會去阻止這件事我身為客語使用者也不想用臺灣08/07 13:35

72^F→leonjn:話這個詞我想可能會有跟我一樣想法的人吧08/07 13:36

75^F推leonjn:祝福你你似乎真的有點轉型了08/07 13:48

81^F推leonjn:我想你應該覺得大家都搞不懂你要做啥你自己去看從前的戰文08/07 19:53

82^F→leonjn:當然很多時候是態度問題我就不多說了08/07 19:53

[詞彙] 不像樣的晚輩

[ TW-language ]22 留言, 推噓總分: +11

作者: bewealthy - 發表於 2014/07/16 12:48(10年前)

7^F推leonjn:推樓上!07/17 09:52

8^F推leonjn:海陸腔多一個聲調另外在聲母韻母的對應多的是一對二的情形07/17 18:57

9^F→leonjn:雖然是有規律但以四縣寫作的話是無法一一對應到海陸的07/17 19:00

[詞彙] phián 窆

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: bewealthy - 發表於 2014/07/01 00:01(10年前)

1^F推leonjn:有. 漢字"窆"敢有啥人按呢用過?07/01 09:39

4^F推leonjn:佇屏東嘛定咧講07/01 10:42

[請教] 閩南語研究書目

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: bewealthy - 發表於 2014/06/28 21:45(10年前)

1^F推leonjn:你說客語研究有專書列清單是指?06/29 20:05

2^F→leonjn:另外沒固有詞就算了 "閩南語"跟句尾的"吧"都是華語用法06/29 20:06

[請教] 想跟大家請教"破布子"的發音

[ TW-language ]31 留言, 推噓總分: +24

作者: KMART - 發表於 2014/06/18 00:33(10年前)

8^F推leonjn:屏東人 phoo3-tsi206/18 20:53

10^F推leonjn:六堆地區有很多不同次方言起碼有我認識的人不這樣說06/18 22:02

13^F推leonjn:我是說六堆客語06/18 22:20

14^F推leonjn:回得有點亂, phoo3-tsi2 是閩南語, 後面提到次方言指客語06/18 22:32

25^F推leonjn:bewealthy: 接近 po po ji 个音, 另外客委會資料庫裡背, 六06/23 14:29

26^F推leonjn:堆地區爛布子个講法斯有講著四種, 無定著還有還較多種講法06/23 14:32

Re: [請教] 請問有人能幫我翻譯一首歌嗎

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: qsasha - 發表於 2014/03/31 12:56(10年前)

2^F推leonjn:第二段那句是"踮(tiam3)在土地上千百萬年"03/31 21:31

4^F推leonjn:意思就是"在土地上千百萬年"04/01 21:03

首頁

尾頁