作者查詢 / kitakore

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kitakore 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共33則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部fastfood451BigPeitou289DIABLO119Steam103Plant98Key_Mou_Pad38NIHONGO33Gossiping29Arthropoda28Translation25joke18Instant_Food13PC_Shopping13ask12marvel11LightNovel10H-GAME9LoL8teeth_salon8biker6Broad_Band5C_Chat5cookclub4Google4Aves3BigShiLin3Browsers3Employee3movie3P2PSoftWare3Biology2Buddhism2CFantasy2ChineseMed2Drink2Instant_Mess2KS98-3022L_TalkandCha2MiHoYo2Salary2sex2specialman2StupidClown2VideoCard2Warfare2AC_In1Ancient1Android1Baki1Battery1BigSanchung1Catholic1China1DMM_GAMES1E-appliance1Emulator1EZsoft1Fantasy1FCU_Talk1FuMouDiscuss1GossipPicket1HK-movie1home-sale1Hualien1ID_Multi1IME1IMO_Taiwan1JOJO1kawaii1Keelung1L_FoodAndDri1MartialArts1Math1medstudent1Militarylife1MuscleBeach1NDHU-His1001NKUTEE1NTU-Karate1NTUmed001Paradox1pet1Physics1PttHistory1PttLifeLaw1PU_Family1PublicIssue1Railway1rent-exp1Road_Running1SMSlife1Stock1Storage_Zone1Sub_GOnline1Taitung1Taoyuan1THU_Talk1Volunteer1Windows1WorkinChina1Yabuki1<< 收起看板(101)

首頁

尾頁

[文法] もさることながら(已解決)

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: ToyaErina - 發表於 2014/06/03 01:42(11年前)

9^F→kitakore:非但219.85.82.204 06/04 09:16

[翻譯] 想請問 [前のめり] 這個用法

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: andrewyllee - 發表於 2013/12/15 08:41(12年前)

6^F→kitakore:要是便宜就積極買進219.85.82.204 12/17 15:56

[翻譯] だろうに在這個句子裡該怎麼解釋呢

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +4

作者: c24561078 - 發表於 2013/05/30 19:39(12年前)

5^F推kitakore:2是誤譯 ~哪可能有辦法藏得住219.85.82.204 05/31 12:02

6^F→kitakore:那個だろうに你可以想成是加強語氣對應219.85.82.204 05/31 12:02

7^F→kitakore:那個"不以為然"的部分219.85.82.204 05/31 12:02

8^F推kitakore:抱歉仔細看了一下應該不算誤譯只是重219.85.82.204 05/31 12:16

9^F→kitakore:點有些偏離你的理解沒錯 2也不算多餘219.85.82.204 05/31 12:17

[語彙] ボロクソに叩く

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: pshuang - 發表於 2013/05/28 11:02(12年前)

1^F→kitakore:罵得狗血淋頭之類219.85.82.204 05/28 12:22

[翻譯] 一句翻譯

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: misonosato - 發表於 2013/05/27 00:21(12年前)

2^F推kitakore:竟然能做到"自己補上正確助詞"這種，讓人219.84.232.34 05/27 10:24

3^F→kitakore:覺得"你哪裡像是初級！"的事219.84.232.34 05/27 10:24

4^F→kitakore:照原句去翻的話大概就是這種拗口的感覺219.84.232.34 05/27 10:24

5^F→kitakore:っていうこと=自分で正しい助詞を書き足s219.84.232.34 05/27 10:26

7^F推kitakore:對不起我翻錯了...應該是219.84.232.34 05/27 12:39

8^F→kitakore:竟然連...(中略)...的事都做到了219.84.232.34 05/27 12:40

[翻譯] 久しぶりに話せて楽しかったよ！？

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: vanilla0703 - 發表於 2013/05/21 22:37(12年前)

3^F推kitakore:難得能與你聊天很開心219.85.82.204 05/21 22:47

[翻譯] …のうち、…が相当する

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: reinakai - 發表於 2013/05/21 18:30(12年前)

5^F→kitakore:那個これ所指不明建議你再給點上文219.85.82.204 05/21 22:10

6^F→kitakore:否則大概就是說上游建材攔下的土石流裡,219.85.82.204 05/21 22:24

7^F→kitakore:由混凝土基礎承載的砂石即相當於"此量"219.85.82.204 05/21 22:24

8^F→kitakore:我猜啦...(打個預防針><219.85.82.204 05/21 22:25

13^F→kitakore:結果原PO就這麼沒下文...219.85.82.204 05/23 13:37

[聽解] 怨恨的詞

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: KawasumiMai - 發表於 2012/04/01 22:09(13年前)

8^F→kitakore:邪鬼王219.85.82.204 04/02 03:26

[資訊] 徵日文翻譯(台北)

[ NIHONGO ]58 留言, 推噓總分: +20

作者: float7777 - 發表於 2012/03/19 22:41(13年前)

7^F→kitakore:以鐘點計的翻譯!?219.85.82.204 03/20 06:48

[翻譯] 中翻日

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: j51028 - 發表於 2011/11/21 11:18(14年前)

6^F→kitakore:独りでに219.85.0.133 11/22 02:07

首頁

尾頁