[語彙] ボロクソに叩く

看板NIHONGO作者 (中山先生忠實信徒-我愛蘿)時間11年前 (2013/05/28 11:02), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問 ボロクソに叩く 要怎麼解釋才貼切呢? 用線上翻譯都翻得不知所云。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.53.5
→
05/28 12:22, , 1F
罵得狗血淋頭 之類
05/28 12:22, 1F
→
05/28 15:24, , 2F
（把某人）批得一文不值
05/28 15:24, 2F
推
05/28 17:52, , 3F
譙爆頭
05/28 17:52, 3F
‣ 更多 pshuang 的文章
文章代碼(AID): #1Hf1umE_ (NIHONGO)