作者查詢 / hunterguild

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hunterguild 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共360則

限定看板：全部

看板排序：

全部LightNovel251Stock22Taoyuan16C_Chat15SRW13LoL11GL10Gamesale6Gossiping4Tera4PSP-PSV3DragonNest1Fantasy1HomeTeach1ONLINE1PlayStation1<< 收起看板(16)

首頁

尾頁

Re: [問題] 青文的小說

[ LightNovel ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: jeanvanjohn - 發表於 2009/12/06 14:15(16年前)

2^F→hunterguild:其實要看書的厚度跟難度其實編輯不會這麼不通人情的12/06 17:23

3^F→hunterguild:而且就像哈泥蛙大說的一樣要維持穩定收入12/06 17:24

4^F→hunterguild:有些輕鬆向的小說確實是一個月一本12/06 17:24

5^F→hunterguild:就本人還是編輯時通常有品質的譯者都是非常準時的12/06 17:25

[問題] 青文的小說

[ LightNovel ]31 留言, 推噓總分: +12

作者: fantasymanor - 發表於 2009/12/05 21:27(16年前)

19^F推hunterguild:其實就譯者的角度來說其實還滿希望自己書被挑毛病12/06 12:01

20^F→hunterguild:不然有時候連自己錯在哪都不知道OTZ12/06 12:01

21^F→hunterguild:不過呢...讀者也沒有義務花錢買書回來挑錯字啦...12/06 12:03

22^F→hunterguild:總之ROD 便當勇者公主這三個書系如果有任何問題12/06 12:07

23^F→hunterguild:歡迎各位用站內信或文章通知敝人OTZ12/06 12:08

24^F→hunterguild:至於我已經發現的錯誤還請鞭小力一點(誤12/06 12:09

[感想] 戰鬥司書與終章猛獸（捏他八雷）

[ LightNovel ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: wxes50608 - 發表於 2009/08/01 21:04(16年前)

6^F推hunterguild:補推哪裡有假日文? 亂噓小心討戰08/01 21:50

Re: [情報] 戰鬥司書動畫製作群

[ LightNovel ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: soulsurface - 發表於 2009/07/11 01:46(16年前)

3^F推hunterguild:沒違和感+107/11 08:39

[討論] 為啥《戲言》的銷售是大破心中永遠的痛

[ LightNovel ]65 留言, 推噓總分: +31

作者: livekrad - 發表於 2009/07/09 20:52(16年前)

34^F推hunterguild:只可惜最近的青文近況不好啊....07/10 09:14

35^F→hunterguild:感覺上面已經不想經營這塊餅了07/10 09:15

[情報] 青文輕小說小卡變更發送方式事宜

[ LightNovel ]29 留言, 推噓總分: +14

作者: YoyaKazuma - 發表於 2009/07/09 03:10(16年前)

23^F→hunterguild:我比較在意翻譯是哪方面有問題......07/10 09:16

24^F→hunterguild:如果是本人負責的作品還請希望多多鞭策OTZ07/10 09:20

26^F→hunterguild:那我會轉告給少女系的編輯(因為我是處理SD文庫居多)07/11 08:35

[感想] R.O.D 小說版 #1

[ LightNovel ]21 留言, 推噓總分: +10

作者: hmnc - 發表於 2009/04/28 20:49(17年前)

10^F推hunterguild:我比較想問...這本書有沒有翻譯瑕疵或不通順處04/29 08:35

11^F→hunterguild:啊...忘記說我是這本書的譯者04/29 08:35

12^F→hunterguild:希望各位能盡量提出建議或需要改進的地方04/29 08:36

13^F→hunterguild:讓敝人能在翻譯後面幾集時改進...謝謝...04/29 08:36

17^F推hunterguild:這個嘛....翻譯都是參考普X爾DVD的譯名喔05/01 07:59

18^F→hunterguild:至於漫畫版已經年久失修(?)無從考據了05/01 08:01

[問題] 青文R.O.D小說是不是跳票了？

[ LightNovel ]18 留言, 推噓總分: +8

作者: hmnc - 發表於 2009/03/31 22:45(17年前)

4^F推hunterguild:別擔心翻譯部分已經完成很久囉...04/01 16:17

6^F→hunterguild:這才是我最擔心的(笑)04/02 15:57

8^F→hunterguild:不不...交稿之後就要把原文書還回去了04/03 08:20

9^F→hunterguild:想校稿也沒辦法校啊OTZ04/03 08:20

10^F→hunterguild:而且之後亂改東西反而會讓編輯困擾呢04/03 08:21

13^F→hunterguild:不不...看來兩位曲解我的意思了04/05 09:10

14^F→hunterguild:我只是區區譯者而已...推斷目前書的排版已經結束04/05 09:11

15^F→hunterguild:後面的審稿大多是由編輯處理...04/05 09:12

16^F→hunterguild:譯者要把原文書還給出版社作後製流程...04/05 09:13

Re: [抱怨]衰退的是人類還是譯者?

[ LightNovel ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: zerd - 發表於 2009/03/24 10:44(17年前)

3^F推hunterguild:<反而還滿希望自己的作品受到考察的人03/24 11:56

5^F→hunterguild:很現實的問題...根本沒人看過日文版OTZ03/24 12:05

Re: [抱怨]衰退的是人類還是譯者?

[ LightNovel ]29 留言, 推噓總分: +13

作者: cyopoko - 發表於 2009/03/23 23:41(17年前)

23^F推hunterguild:改"版"就是要請印刷廠修改版子...這是要額外支付費用03/25 09:02

24^F→hunterguild:刷只需要用原來版子...成本費用比較低03/25 09:03

25^F→hunterguild:那修改內容當然是要改"版"囉...03/25 09:03

26^F→hunterguild:喔...還有額外的校審稿費用...03/25 09:06

27^F→hunterguild:推完才發現....印刷廠=/=製版廠03/25 09:09

首頁

尾頁