作者查詢 / hunterguild

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hunterguild 在 PTT [ GL ] 看板的留言(推文), 共10則

限定看板：GL

看板排序：

首頁

尾頁

[ GL ]44 留言, 推噓總分: +17

作者: bandfshipper - 發表於 2008/07/03 12:06(17年前)

27^F推hunterguild:也不能說全怪譯者或編輯啦....07/04 09:30

28^F→hunterguild:畢竟譯者和編輯都是人...加上這精美的一個月出一本07/04 09:31

29^F→hunterguild:就算是翻譯米糕也會吃到膩吧??07/04 09:31

30^F→hunterguild:而且根據經驗...有些書的棘手度還真不是蓋的07/04 09:32

31^F→hunterguild:(嚇......推文之後才發現樓上是fafa兄好久不見)07/04 09:33

32^F→hunterguild:就算再強的譯者，可以譯到完全沒錯的話....07/04 09:35

33^F→hunterguild:那就不會做這行啦....(笑)07/04 09:36

34^F推hunterguild:不過，正確度還是最基本的要求就是囉....07/04 09:38

35^F→hunterguild:所以讀者還是要盡量鞭，才能讓出版社有改進的動力XD07/04 09:40

44^F推hunterguild:青文對這件事做出回應啦...可以直接到部落格看看07/09 18:55

首頁

尾頁