作者 hundreder 在 PTT [ TypeMoon ] 看板的留言(推文), 共66則

[翻譯] Fate/Apocrypha 第二章(2)

[ TypeMoon ]49 留言, 推噓總分: +40

作者: hundreder - 發表於 2013/03/01 21:09(11年前)

27^F→hundreder:OK，我看懂你的意思了。03/02 22:10

[翻譯] Fate/Apocrypha 第二章(1)

[ TypeMoon ]27 留言, 推噓總分: +23

作者: hundreder - 發表於 2013/02/22 21:35(11年前)

7^F→hundreder:FSN與ZERO沒有Ruler的設定，我認為Ruler是為了安插某個02/22 23:34

8^F→hundreder:角色特別新增的設定，反正當作外史看看就好02/22 23:34

[翻譯] Fate/Apocrypha 第一章(3)

[ TypeMoon ]26 留言, 推噓總分: +22

作者: hundreder - 發表於 2013/02/15 08:28(11年前)

21^F→hundreder:很高興您喜歡，不過F/AP的進度目前也才這一點點02/18 22:54

22^F→hundreder:怎麼能撐四個小時？02/18 22:54

[翻譯] Fate/Apocrypha 第一章(2)

[ TypeMoon ]35 留言, 推噓總分: +31

作者: hundreder - 發表於 2013/02/08 20:44(11年前)

30^F→hundreder:翻成艾弗隆是很直覺的選擇，源自於以前迪士尼頻道的動畫02/12 23:34

31^F→hundreder:我在那部動畫中第一次知道Avalon這個名詞02/12 23:35

33^F→hundreder:有版友知道，正是夜行神龍沒錯02/14 09:53

Fw: [閒聊] 如果切嗣召喚到HA的SABER以及士郎的話？

[ TypeMoon ]26 留言, 推噓總分: +21

作者: EYESOFDARKKE - 發表於 2013/02/03 20:03(11年前)

5^F推hundreder:精彩、痛快02/03 20:36

[翻譯] Fate/Apocrypha 第一章(1)

[ TypeMoon ]35 留言, 推噓總分: +28

作者: hundreder - 發表於 2013/02/01 21:58(11年前)

17^F→hundreder:已修正，多謝指教。02/02 22:12

22^F→hundreder:召喚咒文好像就那一套，大家都差不多02/03 14:52

25^F→hundreder:這樣想吧。在羅馬尼亞最強的魔術師就是千界樹那些人02/03 15:50

26^F→hundreder:所以七道令咒全都分配給他們02/03 15:50

[翻譯] Fate/Apocrypha 序章

[ TypeMoon ]45 留言, 推噓總分: +37

作者: hundreder - 發表於 2013/01/26 17:06(11年前)

10^F→hundreder:是由東出祐一郎所寫，原諒我對這位作者不熟01/26 19:36

12^F→hundreder:唉呦，少一個"r"，下次修改，多謝指教。01/26 19:40

37^F→hundreder:比對內文之後，採用andy30212兄的建議。多謝指教。01/28 20:46

39^F→hundreder:確認之後，果真如您所說。多謝指教，已修正。01/29 20:08

41^F→hundreder:我又來獻醜了，請舊友也多指教01/29 22:32

[心得] f/z 25 Fate/Zero

[ TypeMoon ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: musashi1006 - 發表於 2012/06/24 00:37(12年前)

7^F推hundreder:不能翻成叔叔，原文就已經寫成是爺さん了。06/24 09:51

[情報] Fate/Prototype人物簡介

[ TypeMoon ]24 留言, 推噓總分: +13

作者: hundreder - 發表於 2012/01/02 20:19(12年前)

4^F→hundreder:搞笑了，確實是複製貼上時忘了修改。多謝提醒01/02 20:47

19^F→hundreder:多謝指點，已修正01/03 22:38

[心得] 空之境界劇場版痛覺殘留

[ TypeMoon ]24 留言, 推噓總分: +10

作者: BIGP - 發表於 2008/07/27 13:35(16年前)

20^F推hundreder:其實日文原版不寫做"曲がれ"，而是"凶がれ"07/28 22:43

21^F→hundreder:這也是奈須式的文字遊戲，其實也沒有什麼深意07/28 22:44

22^F→hundreder:我沒看過中文版，所以不曉得中文版是怎麼表現的07/28 22:45

作者查詢 / hundreder