[翻譯] Fate/Apocrypha 第二章(2)

看板TypeMoon作者 (hundreder)時間11年前 (2013/03/01 21:09), 編輯推噓40(4009)
留言49則, 34人參與, 最新討論串1/1
黎明升起,“黑”Servant與“紅”Servant就在這一夜全員盡皆現世。一方是企圖脫離時 鐘塔的魔術師一系千界樹家;另一方則是時鐘塔不允許這種事發生,為了奪回大聖杯而雇 用的幾名魔術師。 這場戰爭沒有投降或和平,也沒有交涉的餘地,只有不折不扣的殲滅與瘋狂的殺戮。不過 就如同其他大部分的戰爭一樣,一開始總是呈現暴風雨前的寧靜。 獅子劫界離與“紅”Saber花了一整晚的時間到達特法利斯。獅子劫制止滿心想要上門開打 的Saber,用自己調製的藥草提振精神,然後開始在工房著手進行作業。 他原本打算在旅館借房間,但是敵人很有可能早就算到這一點。就算再怎麼費盡心思把旅 館房間改造成工房專用的環境,但仍然無法改變結構脆弱的事實。這世上就是有人認為, 如果敵人把旅館房間做成工房的話,將整間旅館都炸掉就好了。 「…………就算如此,誰會選這種鬼地方。」 Saber口中牢騷不斷,一臉失落又疲勞的表情。獅子劫依照她的要求,在錫吉所拉的服飾店 買了一套現代服裝。雖然現在已經入秋,Saber卻穿著露出腹部的小可愛(Tube top)外搭一 件鮮紅色的皮夾克,讓人光看就覺得打哆嗦。不過對Servant來說,氣溫的冷熱根本不是問 題。 讓Saber喪氣的是獅子劫選作『工房』的地點。Saber生前也和魔術師有過往來--說起來 她的母親本身就是魔術師,所以她當然明白魔術師是一群多麼怪誕、孤僻,又自我中心的 人。 但是,就算是這樣----。 「竟然選地下墓室當根據地,這真的太扯了……。」 也難怪Saber會抱怨。她身邊就只有蠟燭、以及在燭光掩映下若隱若現的成堆人骨山。有一 處應該是祭壇的地方比較寬敞,地上就放著兩套睡袋。看來獅子劫是打定主意要在這裡睡 覺了。 「這麼優質的靈脈可是很難得的,妳就別再嫌了。在這裡,妳的魔力恢復也比較快吧。」 「這不是靈脈好不好的問題……。」 「啊,原來妳會怕嗎?」 獅子劫兩手一拍,一臉恍然大悟的表情。Saber呲牙咧嘴地大喊道: 「才不是!我只是無法忍受待在這種死氣沉沉的地方還得睡地板而已!我可是堂堂的…堂 堂的騎士喔!?就算不是騎士,一般人也會有意見吧!」 「唉……我知道了。那妳就用那套睡袋吧。一分錢一分貨,那個貴五千元的睡袋應該會比 較舒服一點。」 「…………。」 Saber垂下肩。要和魔術師往來,有一句格言一定要記住。那就是凡事別要求太多。 話雖如此,Saber也很清楚獅子劫並不是因為一時興起或是裝模作樣才選擇此處當作工房- -這點又讓她更火大。獅子劫專使死靈魔術,當然與墳場或停屍間之類沾染人類死氣的土 地比較契合。 這個地下墓室有好幾個出口,只要出口沒被全數同時封鎖的話,要脫身也很容易。如果真 的遇上萬一,直接開一個通往地面的洞口就好了。而且這地方還比想像中寬敞,想要用爆 破活埋他們也不容易,需要用到非常大量的炸藥或者編寫高難度的術式。只要持續保持警 戒就不會出大問題。 只要能忍受這裡是地下墓室的事實,其實這地點倒也算是相當堅固的堡壘。 獅子劫先暫時在地下墓室的入口處周圍設下感應用的結界。雖然選作工房,但這裡只不過 是一時的根據地而已。獅子劫決定等到確定進入長期戰、比較有時間之後再設置陷阱。 然後他從背包中拿出那個坡璃瓶。原本在旁邊呆呆看著他做事的Saber似乎也對這瓶子頗為 好奇,從他背後看著瓶子內部。 「……這是蛇嗎?」 「是啊。這是九頭蛇幼獸的福馬林標本。這可是全世界找不到第二件的寶貝呢。」 「喔,你打算怎麼做?」 「妳忘了嗎?我可是死靈魔術師喔,當然是要進行一點加工啊。」 「……加工?」 獅子劫小心翼翼地從瓶中取出九頭蛇,放在地上。就在Saber正要伸手去摸的時候,獅子劫 突然大聲斥道: 「住手!不要碰牠。」 「……嘖,吼甚麼啦。只是摸摸看而已,有甚麼關係。」 Saber不高興地鼓著腮幫子。獅子劫嘆了一口氣,解釋道: 「Saber,妳應該知道關於九頭蛇傳說的知識吧?說到九頭蛇,通常會想到甚麼?」 「……有九個頭……」 「還有呢?」 「吐出來的氣有毒……啊,原來如此。」 「就是這樣。九頭身渾身上下都是毒。如果是成體,光是吸到牠吐的氣息,肺部就會爛掉 。不過這隻只是幼獸,而且又是屍體,如果不碰到的話就不會中毒。」 當然,Saber並非凡人不會因此致死。但是九頭蛇到底還是魔獸,所謂君子不近危牆,聽從 前人的格言還是正確的。 獅子劫戴上一雙厚厚的手套,用小刀謹慎地把蛇頭一隻一隻切下來。然後把每隻蛇頭逐一 放進赭紅色的液體中。 「這是在做甚麼?」 「如果長度再長一點的話,就可以做成箭矢了。這種大小的話,頂多只能做成短劍吧。」 「喔……要花很久的時間嗎?」 「需要三個小時,如果妳沒事做的話就去睡個覺吧。」 Saber沒有照做,反而在獅子劫旁邊蹲了下來。 「妳覺得有趣嗎?」 「不覺得。又是解體、又是加工,哪有甚麼有趣不有趣可言。」 Saber百無聊賴地支頤說道。獅子劫本想叫她多休息,節省魔力。不過他也知道就算說了, Saber也絕對聽不進去。 他把剛才泡在液體中的蛇頭用鑷子夾起,一一在蠟燭的燭火上燻烤。這是非常單純又危險 的工作。 「……Master,我問你。你想要對聖杯許甚麼願望?」 雖然手上進行的工作需要極度專注,一個不小心就會被蛇毒毒死。但是獅子劫還是回答 Saber隨口提出的疑問。 「我要對大聖杯許的願望嗎?就是家族的繁榮啊,因為我可是魔術師呢。」 這個答案可說平凡無奇,讓Saber略感掃興。魔術師希望家族香火旺盛,這也是很理所當然 的。 「搞甚麼嘛,真無趣。」 「妳很傻耶,家族繁榮可是很重要的大事。如果有子嗣的話,自己的夢想就會後繼有人。 人生在世不過短短數十載,可沒辦法活個一、二百年啊。」 「孩子可不見得一定會繼承父母的夢想。」 「這是妳的經驗談嗎?」 Saber聞言,立刻露出厭煩的表情。獅子劫苦笑著向她道歉,但是她並沒有接受,不發一語 地鑽進睡袋裡。 睡眠行為對Servant來說並非必要,但是站在減少魔力消耗這一點來看,也不是毫無意義。 特別是“紅”Saber一一莫德雷雖然身懷出類拔萃的力量,但代價就是消耗的魔力量非常驚 人。如果可以的話,獅子劫當然希望她能盡量降低消耗。不過此時她只不過是在鬧彆扭而 已。 獅子劫一邊繼續進行加工作業,一邊吃些肉乾與水果果腹。在他默默工作的時候,目光不 時會移去注意Saber。她睡眠時的臉龐看起來就像是個天真無邪的少女一一這讓獅子劫感到 心情有些沉重。 叛逆騎士莫德雷。在亞瑟王充滿榮耀的故事最後的最後卻以醜陋的叛逆結束一切的絕代惡 徒。 她趁著亞瑟王出兵遠征,而自己受命留守的機會唆使軍士,奪得渴望已久的王位。亞瑟王 回國之後還沒來得及休養,立即與莫德雷的軍隊展開戰鬥,那正是卡姆蘭決戰。 幾位著名的騎士都已經不在,亞瑟王與莫德雷在大火四處延燒的戰場上一對一決鬥,亞瑟 王以聖槍朗戈米安特(Rhongomiant)一槍刺穿莫德雷,而她也拚著最後一絲力氣重創國王。 亞瑟王命令臨死前仍跟隨著他的騎士貝迪威爾(Bedivere)將聖劍歸還。縱使死後仍有人說 他只是在妖精之鄉艾弗隆養傷。 反觀莫德雷又如何呢……只留下她在那場單挑決鬥中身亡的簡單敘述而已。這也難怪了, 她可是完全騙到那傳說中的騎士王、盛名流傳至今的不列顛大英雄亞瑟・潘德拉岡的大反 派啊。 「OK,這樣九個頭的作業就完成了,接下來就是身體的部分。」 獅子劫一邊自言自語,一邊思考。或許因為他召喚了Saber,心裡對她有些偏袒。如果要他 在莫德雷與亞瑟之間選擇跟隨哪一方,他一定想都不想就選莫德雷吧。 一方是手持聖劍,展現騎士道精神的王者;另一方則是趁著國王遠征之際,教唆兵士反叛 的邪惡騎士。當然是後者有趣得多了! 他不知道莫德雷究竟對父王是愛或是恨,愛與恨不過是一線之隔而已一一一一但不論善惡 如何,莫德雷的決定確實是一件很有勇氣的行為。 「我對她受到召喚的原因還真是了解啊。」 獅子劫露出自嘲的笑容。像自己這樣的魔術師怎麼可能召喚得出像亞瑟王那種正大光明的 圓桌騎士。能夠召喚出叛逆騎士就已經夠了不起了。 獅子劫結束加工作業後,也鑽進睡袋中一覺到深夜。 深夜中的特利法斯悄無聲息。家家戶戶全都熄燈就寢,街上沒有任何通宵營業的店家。 路上只剩下路燈照亮黑夜,但是路燈帶來的光明也非常微弱,無力抵抗黑夜的昏暗。 莫德雷與獅子劫正在尋找進攻千年要塞的基點。如果是一般的聖杯戰爭,依照定論應該是 尋找身為Master的魔術師之工房,但是這次聖杯大戰卻不需要這麼做。 那是因為敵人的根據地已經確定是那座要塞,根本不需要搜索。敵方Master與Servant也不 會離開那座極為堅固的要塞吧。換句話說,如果不攻破那座要塞,說甚麼都沒用。所以他 想先找一個能夠遠遠觀察那座要塞的場所。 千年要塞位於特法利斯的東北角,周圍環繞的森林面積有三公頃。特利法斯整體坐落於一 個由西向東逐漸升高的台地上,因此佔據至高點的要塞能夠俯瞰全特法利斯城。 因為這個原因,獅子劫與Saber決定先從要塞南方開始找起。他希望盡量找高一點的樓層, 距離城塞不會太近,但是也不至於遠到看不見。 「那地方怎麼樣?」 Saber指出的方向是大約在一百年前建成的特法利斯市政廳。這棟分離派(Secession)式的 建築物整體是由直線與平面造型所構成,屋頂鋪設的磁磚排成色彩鮮艷的幾何圖案,讓人 印象非常深刻。 這棟建築物不僅歷史悠久,同時也是一件貴重的藝術品一一一一不過二人對此毫不在意, 只把這裡視為絕佳的監視地點。 「還不錯,我們上去確認看看吧。」 獅子劫語畢,發現Saber不知為何一把抓住了他的衣領。 「……喂。」 「你不是要上去嗎?」 獅子劫心中暗叫不妙,扭動身子想要擺脫Saber,卻徒勞無功。Saber一聲輕喝,施展『魔 力釋放』一口氣躍上了屋頂。著地的瞬間,獅子劫的頸子感到一陣極大的壓力,差點沒有 暈過去。 兩人沉默了一陣。看著洋洋得意的Saber,獅子劫思考著該如何教訓她,結果………… 「沒有下次了。」 仍然只是不慍不火地抱怨一句而已。Saber雖然點頭答應,臉上卻絲毫沒有反省之色。 「好了。Master,這個地點可以嗎?」 「我看看……」 距離不太遠,正好可以窺探城塞;而且也沒有靠近到輕易會被對方發覺。的確是一處絕佳 的監視點,不過一一。 「這裡不能用。」 獅子劫嘆了口氣,Saber也不悅地點頭答應。 兩人的雙腳才剛踏上屋頂,千年要塞中就有眾多像是鳥類的物事一齊飛了出來。獅子劫凝 神注視屋頂的磁磚,才發現設有經過偽裝的探索結界。 「Saber!」 不等獅子劫開口下令,Saber早已經換上全身重鎧,準備迎擊。 「……那是甚麼?老鷹嗎?」 現在還是深夜,身為魔術師的獅子劫只能看見有些微的動靜。但是身旁的Saber利用她超凡 的視力,清楚地看見襲擊者。 「不是,那個是……哥雷姆!」 模仿蜻蜓造型製作的石哥雷姆降低飛行高度,從空中四方向二人展開攻擊。Saber縱身一跳 先砍下一隻,然後以身邊的石像為踏台,又砍倒剩下兩隻。 「可惡!還不只這些!」 聽到獅子劫這句話,Saber落地之後立即舉劍警戒。就如同他所說的一般,人型與非人型的 哥雷姆由四面八方出現,看來它們原先似乎是在周邊建築物的屋頂上偽裝。不只這些哥雷 姆一一不知何時出現許多手持戰斧的人加入哥雷姆,把二人團團包圍起來。 不,那些人和一般人類不同,幾乎沒有任何感情。更重要的是,所有人都像是兄弟般長得 一模一樣。 「這些……不是人類。人造人嗎?」 「…………」 獅子劫的低語讓Saber的身子輕顫了一下。 「怎麼了?」 「沒事……Master,請指示。」 「我的魔術對付哥雷姆稍嫌不夠力。………人造人就交給我吧,Saber去收拾那些哥雷姆。 」 「知道了!」 Saber勢如子彈,震碎屋頂的磁磚的同時,向哥雷姆衝去,將那些由石材或是青銅打造的堅 硬哥雷姆如斬瓜切菜般一一粉碎。 有一隻哥雷姆企圖以它龐大無比的身軀壓垮Saber。Saber一聲大喝,原本彎低的身子向上 一躍,把那巨大石像遠遠擊飛。 她的打鬥根本沒有騎士優雅而華麗的劍術,反而更像是狂戰士或是野獸的搏鬥。她單手揮 舞著原本應該用兩手握持的長劍,一下子用空出來的手拳擊敵人,一下子甚至把可說是劍 士第二生命的長劍一擲而出,刺穿從空中攻過來的哥雷姆。 一隻哥雷姆揮拳朝Saber打來,被她接下。Saber發出長嘯,把那哥雷姆往天上甩出去,與 半空中被長劍刺穿的哥雷姆撞在一起,碎成石塊。Saber接住跟著石塊一同落下的長劍,再 次拔足疾奔。 另一方面,與人造人對峙的獅子劫從懷中取出一把大型散彈槍。原本逐漸逼近的人造人照 理說應該沒有甚麼感情,但是看到他手中的兇器,他們仍然不由自主地停下腳步。 那是一把雙管短筒散彈槍,無廠牌名稱。這把散彈槍的槍托與槍身裁得比較短,適合攜帶 以及室內使用,但是射程距離卻非常短。 不過對於死靈魔術師獅子劫界離來說,他的使用方式與槍枝原本的規格一點關係都沒有。 「來吧,吃我一槍。」 獅子劫朝著人造人隨手扣下板機,根本沒有瞄準。重要的是這支槍握在自己手中。他這把 散彈槍雖然在撞針部位有施加咒術處理,不過最重要的不是槍枝本身,而是子彈。 只要看到槍裡裝填的子彈,任誰都會嚇得為之一震吧。用人指加工做成子彈,可不是品味 好不好的問題了。 北歐的倫魔術中有一種稱為咒彈(Gundr)的術法。這種用手指指著對方,藉此施以詛咒的魔 術只要加強魔力聚合之後,就能發揮如同槍彈般的物理攻擊力。這顆結合咒彈與死靈魔術 的指彈雖然彈速頂多只到亞音速的程度,但是能夠探測行進方向上的體溫而修正軌道。衝 進體內的子彈到達心臟的同時,會讓詛咒爆發出來。可說是『一擊必殺』的魔彈。 槍口射出的子彈畫出平緩的曲線,轉眼間就擊殺了幾個人造人。獅子劫擊出二發之後,重 新裝填子彈。人造人見機不可失,一起朝著獅子劫殺來。獅子劫停下裝彈的動作,從懷中 拿出一件奇怪的物品。那個有點乾癟的深紅色物體就是魔術師的心臟。 獅子劫手中拿著那顆心臟,往人造人聚集的地帶扔去,啪嚓一聲掉在他們身旁。下一秒鐘 ,那顆心臟猛然鼓脹破裂,當中塞滿的魔術師牙齒與指甲一刺進人造人的體內,他們立即 有如中毒般痛苦掙扎,不久之後便倒斃在地。 死靈魔術師人數雖然不算少,但是把魔術師或野獸的身體改造成如此可怕的戰鬥用兇器, 大概也只有獅子劫界離會這麼做了。 人造人雖然有一定程度的戰鬥力,但是對於賞金魔術師獅子結界離來說,他們都是容易對 付的對手。而Saber那邊似乎也一樣。 「一一都結束了,Master。」 「喔,辛苦妳了。」 Saber砍碎最後一隻哥雷姆之後,回來找獅子劫。她看到滿地的人造人屍體,頗為感嘆。 「你還挺有能耐嘛,死靈魔術師。」 「我好歹也歷經過大大小小的戰陣了。」 獅子劫一邊回答,一邊從哥雷姆的碎塊上扯下一張羊皮紙。羊皮紙上密密麻麻地寫滿了指 令。 「……好古老,大概超過八百年了吧。」 對魔術來說,時間具有非常重要的價值。愈是古老的神祕,力量就愈強。就好比魔術刻印 藉由世代繼承,慢慢累積成果而變得愈來愈強大。如果是歷史超過八百年的羊皮紙,製造 出來的哥雷姆能夠輕易殺死一、二名魔力精純的魔術師。 可是一一一一。 「Saber,妳覺得這些哥雷姆怎麼樣?」 「我是第一次與這種石像人交手……比想像中還能打。最後那一隻竟然和我對上了三招。 」 「嗯。現代的魔術師就算傾其一生製造的哥雷姆,在妳手下大概也撐不了兩招吧。」 這句話當然還是有例外。世界如此廣大,或許還是有魔術師能夠製造出與Servant相比擬的 強悍哥雷姆。……但是獅子劫不認為千界樹家中有這等才學高明的哥雷姆專家,頂多只有 羅榭・弗雷因・千界樹比較值得一提吧。他的哥雷姆雖然也很優秀,但是以Saber的實力絕 對可以一招擊垮,再說要製作出這麼多數量的哥雷姆更是萬不可能。 …………這麼說來,那名哥雷姆專家就不可能是魔術師了。 正當獅子劫把羊皮紙拿到眼前,想要看個仔細的時候,忽然一陣熱氣撲面而來。 「好燙!?」 獅子劫趕緊向後一仰,把熊熊燃燒的羊皮紙扔下。不只有獅子劫手上那張,現場所有羊皮 紙全都燒了起來。不但如此,連哥雷姆也迅速風化,變為塵沙。 「喂,你沒事吧?」 「啊一一有點痛。可惡,還真是小心謹慎。這下線索沒了。既然人家已經有所防備,這裡 也不能當作據點啦。」 看來千界樹家也猜到敵人可能選此處為據點。特利法斯原本就不是多大的都市,他們當然 也會在可以成為攻略要塞重點的場所佈下人員。而且不是小貓兩三隻,而是大量以高度技 術製造的人造人與哥雷姆。如果還繼續在這裡盤桓流連的話,說不定下次就是Servant找上 門來。 獅子劫判斷目前只能以使魔遠遠觀察了。 「既然這樣,我們也只能快快打道回府了。」 「不過至少知道一件事了。」 「甚麼事?」 「雖然不清楚是Caster還是其它職階的Servant,但敵方的七名Servant當中有人擅長製造 哥雷姆。」 光是這項情報,就能查出可能的英靈身分。哥雷姆本身雖然不算稀奇,不過要深究到能夠 成為英靈的程度,可能的人選就不多了。 「對了。你剛才有沒有感覺到好像有人在看我們?」 回到工房的半路上,Saber突然對獅子劫這麼說道,獅子劫也點頭同意。可能是利用千里眼 魔術或是使魔的感官連結進行觀察吧。對方參觀自己與Saber的戰鬥,企圖調查我方的戰力 。 「反正只要有妳那件頭盔,至少就能確保我們最想保住的情報不會洩漏。目前可不要取下 喔!」 Saber所擁有的其中一件寶具一一『隱藏不倫的頭盔』(Secret of Pedigree)能夠掩蓋一部 分能力情報。雖然無法隱藏能力狀態或職階別技能之類的泛用資訊,但是能夠完全隱匿真 名、寶具與固有技能之類的重要部分,相當便利。 不過戴著頭盔的時候,她無法使用她最厲害的寶具。話說如此,她的寶具屬於抗軍寶具, 本就應當用來擊殺最強的敵人。既然要展現出來,當然不能讓對方活命。 「除了戰鬥之外的時間可以取下吧?」 「嗯,平常就沒關係。」 Saber高興地吹吹口哨。當然獅子劫並不是不在乎情報洩漏。那件頭盔似乎要在與鎧甲一同 穿著的時後脫下才會釋出能力情報。也就是說不穿鎧甲,穿著現代服裝,而且手上不持武 器的狀態下,就算不戴頭盔,情報資料也不會洩漏。 所以Saber立即換回原先的服裝,舒了一口氣。 「穿著那套鎧甲真的那麼不舒服嗎?」 「只要習慣的話倒是還好。但是這種開放感可是完全不一樣的。」 Saber大大地伸了一個懶腰,然後就在馬路正中央踩著輕快的步伐轉圈圈。獅子劫想,或許 是戰鬥過後她的情緒還有些興奮吧。 Saber停下繞圈的腳步,回頭對獅子劫說道: 「對了,Mater。你覺得我剛才如何?」 「嗄?」 「我是說你覺得我剛才打得精采嗎?不過不是和Servant打,我還沒發揮真正的實力就是了 。」 「喔喔,妳說剛才的戰鬥嗎?……嗯,除了很精彩之外,我也沒有其他形容詞可說了。我 已經見識到妳之所以能夠成為Saber的理由了。」 獅子劫的話讓Saber滿意地挺起胸膛直點頭。 「不過妳打到最後竟然還把劍扔出去,那樣的打法正確嗎?」 「Master,你很傻耶。重點是要打贏!能贏就好!劍技只不過戰鬥中的一種選項而已。只 要能取勝,管他拳打腳踢還是用牙齒咬我都願意。」 「…………我真是同意到無話可說。」 Saber與自己的個性如此相似,忍不住讓獅子劫大感頭痛。 X   X X X   X X X   X X 千年要塞的王廳當中,“黑”Caster利用七燈燭台(Menorah)的燭火觀看魔術協會的獵犬與 他所召喚的“紅”Saber戰鬥情況。影像就像電影螢幕般投影在壁面上,千界樹家的Master 與Servant全都目不轉睛地看著。 除了達尼克之外,其他Master似乎都被“紅”Saber迅猛無倫的戰鬥所震撼。就算只是影像 ,眾人還是能夠感受到Saber壓倒性的戰氣。雖然矮小但卻巨大的鋼鐵有如砲彈般剛猛,將 哥雷姆一一粉碎。身為哥雷姆製造者,“黑”Caster具有超一流的實力。如果是能力等級 較低的Servant,戰鬥力甚至還能夠與之一較高下。 但是“紅”Saber卻都能一招擊殺,最多只到三招。 「只能說不愧是Saber。」 達尼克維持恭謹的臣服姿勢,點頭回應“黑”Lancer。 「筋力B+、耐久A、敏捷B、魔力B……除了幸運值之外其他竟然沒有一項數值在C以下。確 實是與劍之英靈相符的優秀能力數值。」 特別是筋力的數值B+更是異常。所謂的“+”意指一種讓能力數值能夠在一瞬間之內加倍的 稀少數值。抗魔力與騎乘等級都是B。防禦力之強必須要使用A級的魔術才能夠對她造成傷 害。 聽說冬木的聖杯戰爭打過三場,而Saber每次都能存活到最後的原因是由於能夠對應各種狀 況的優異能力。從剛才Saber的戰鬥看來,這種說法似乎並非空穴來風。 「更需要注意的一點是他的部分能力數值被隱藏起來。」 Lancer本身是Servant,所以看不出來。但是身為Master的達尼克可以看到Servant的能力 數值。但是他卻怎麼樣都看不到Saber的固有技能或寶具情報。Saber使用的能力與手中長 劍的造型似乎似曾相識,但是達尼克卻感到自己好像受到甚麼阻礙,無法清楚回想起來。 雖然不了解那是來自於固有技能或是寶具的能力,但這應該是『隱藏自己身分』的傳說以 某種具體形式表現出的效果吧。不論事實如何,Saber都是強敵。 「其他人的看法如何?Saber,你打得贏他嗎?」 Saber沉默頷首,回答Lancer的疑問。他遵從哥爾德的命令,就算是在王公面前仍然不開口 說話。 「大賢者,你的想法呢?」 Archer臉上帶著如同無波滄海般的深邃微笑,回答道: 「Saber確實是個難纏的對手。但是之後只要查明寶具性質,應該就不是甚麼大問題。」 Lancer點頭,深表滿意。 「伯父,您知道Master是誰嗎?」 達尼克點頭,回答菲歐蕾的提問。 「嗯,潛伏在時鐘塔內的族人已經傳來情報。對方叫獅子劫界離,是一名自由死靈魔術師 ,以賺取賞金為業。不只有時鐘塔,也接受其他地方的雇用。」 「用魔術賺錢,低賤的商人。」 哥爾德厭惡地說道。魔術對他來說是一種探究、絕不是用來生財的工具。其他Master也有 同樣的想法。他們的眼神中各自帶著強烈的鄙視或是疑惑。只有研究魔道近百年的達尼克 ,以及用黑魔術從事咒殺行業的賽蕾妮克以冷靜的態度仔細研究他的實力。 「是個狠角色。」 「……似乎如此。」 所謂死靈魔術本身就是與屍體共同發展出來的魔術種類。這種單純讓屍人(Zombie)、或者 讓肢接方式誕生的怪物復活的魔術必然需要用到大量的死屍。 那麼到哪裡才能取得這麼多屍體呢?答案不是墓園或是太平間,而是戰場。因此一流的死 靈魔術師會去的地方都是戰場,而不是墓園。如果發生武裝革命或是軍事政變的話,他們 就會喜孜孜地到處搜刮死屍。這也算是死靈魔術師的宿命吧。 自古以來,戰爭殺戮從未平息過,愈是危險的地方總是能看到死靈魔術師的身影。他們會 進行一些危及自身性命的實驗。有時候召喚出來的生物失去控制,他們也必須與其交戰。 但是戰場上不講道理、沒有公理正義,願意主動投身於戰場上的魔術師還是不多。 獅子劫界離一一一一雖然出身於魔術風氣不算興盛的遠東地帶,但獅子劫家族已經具有七 代的歷史。第六代獅子劫燈貴的論文在時鐘塔也獲得很高的評價,大家都認為其子界離也 會成為時鐘塔的研究者,但他卻在時鐘塔學了不到三年就辦理休學。 傳聞此後他踏上了賞金獵人之途,成為在戰場上尋找屍體或是追殺流浪的異端魔術師。 但是他與時鐘塔的聯繫並未斷絕。這次應該也是時鐘塔以豐厚報酬或是甚麼回報,雇用他 參戰吧。話說回來,時鐘塔派來的Master幾乎都是與獅子劫相同的狀況。唯一的例外就是 由聖堂教會派來的士郎・言峰神父。關於他的身家經歷,除了知道他隸屬於第八秘蹟會之 外,其他一概不知。雖然聖堂教會中也有千界樹家的族人潛伏,但仍然查不出任何個人檔 案。這代表他是位屬於核心組織的重要人物,要不然就是經歷真的一片空白,查無可查。 扣除實力仍是未知數的士郎神父,其他六名Master都是實力超群的超一流人物。論魔術師 的實力,能夠與他們對抗的大概只有達尼克與菲歐蕾吧。但是可憐的是他們必須供應自身 的魔力給Servant,以做為指揮Servant的代價。 千界樹一族就不需要支付這項代價。他們雖然都是持有令咒的正統Mater,但已經讓魔力供 給的通路接往他處,避免自身魔力被Servant耗用。 為了保險起見,最低限度的魔力供應一一也就是讓Servant現世的部分仍然保持原樣。換句 話說,現在最根本的部分是由Master本身承接,而使用寶具、自我治療、使用魔術造成的 魔力消耗則由『他處』負擔。 用這種方式就可以顛覆原本的實力差距。愈是一流的魔術師,使用魔術就愈需要龐大的魔 力。一個搞不好,可能還會陷入與Servant互搶魔力的窘境。 千界樹一家如果以為不到十天的準備工作就能打贏這場聖杯大戰,可就大錯特錯了一一一 那可不,因為早在冬木聖杯戰爭結束之後,達尼克就一直在為這場戰爭作準備了。 「戰事已近。」 “黑”Lancer低聲說道。在場所有Master與Servant都沉默地接受這句話。他們心中翻騰的 情緒告訴他們戰爭即將開始。 恐怕再過不久,雙方就會真正開打。這場聖杯大戰的中心人物是這十四名Servant,以及千 界樹家族與魔術協會兩大組織。這是本次戰爭中所有Master與Servant的共同見解。 一一一一但是就在這一天,卻有另一道命運開始運轉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.27.138

03/01 21:21, , 1F
切嗣表示:好像有人說我壞話?
03/01 21:21, 1F

03/01 21:29, , 2F
頭推
03/01 21:29, 2F

03/01 21:43, , 3F
一上線就有了,感恩
03/01 21:43, 3F

03/01 21:46, , 4F
這作者偷罵人耶www
03/01 21:46, 4F

03/01 22:01, , 5F
這版saber也太可愛了吧
03/01 22:01, 5F

03/01 22:03, , 6F
推 翻譯辛苦了~
03/01 22:03, 6F

03/01 22:07, , 7F
推!看到炸旅館忍不住大笑!莫桀好可愛wwwwww
03/01 22:07, 7F

03/01 22:09, , 8F
想也知道獅子劫的願望肯定沒這麼簡單...
03/01 22:09, 8F

03/01 22:55, , 9F
未看先推
03/01 22:55, 9F

03/01 23:15, , 10F
先推
03/01 23:15, 10F

03/01 23:33, , 11F
切嗣默默中槍
03/01 23:33, 11F

03/02 00:01, , 12F
這隻saber某種意義上比她老爸更可愛....超萌的
03/02 00:01, 12F

03/02 00:15, , 13F
莫德雷 我可以
03/02 00:15, 13F

03/02 00:55, , 14F
推XD 話說FZ梗還真多
03/02 00:55, 14F

03/02 02:58, , 15F
推!炸旅館wwwwww 莫德雷德好萌!XD
03/02 02:58, 15F

03/02 04:05, , 16F
03/02 04:05, 16F

03/02 06:52, , 17F
凱隆死亡Flag開啟了,殺凱隆的箭就是抹了九頭蛇毒...
03/02 06:52, 17F

03/02 09:54, , 18F
未看先推
03/02 09:54, 18F

03/02 16:43, , 19F
莫德雷德深得我心阿>///<
03/02 16:43, 19F

03/02 17:37, , 20F
推,人指做彈頭恐怕很快就摩擦燒精光了...
03/02 17:37, 20F

03/02 18:27, , 21F
推推推~
03/02 18:27, 21F

03/02 18:45, , 22F
03/02 18:45, 22F

03/02 21:45, , 23F
話說莫德雷德的屬性應該是幸運C以外,其他都至少是B,感覺
03/02 21:45, 23F

03/02 21:46, , 24F
和翻譯的"幸運以外其他都C以上"有差(雖然無誤)
03/02 21:46, 24F

03/02 21:47, , 25F
低於
03/02 21:47, 25F

03/02 21:48, , 26F
不 (以上去掉)一直漏字的自己真蠢@@
03/02 21:48, 26F

03/02 22:10, , 27F
OK,我看懂你的意思了。
03/02 22:10, 27F
※ 編輯: hundreder 來自: 1.34.27.138 (03/02 22:11)

03/02 22:37, , 28F
感謝h大的辛勞(持劍行禮)
03/02 22:37, 28F

03/02 23:02, , 29F
推! 這話好精采啊
03/02 23:02, 29F

03/02 23:10, , 30F
下一話貞德大人要登場了嗎
03/02 23:10, 30F

03/02 23:43, , 31F
感謝翻譯
03/02 23:43, 31F

03/02 23:45, , 32F
push
03/02 23:45, 32F

03/03 00:10, , 33F
推推
03/03 00:10, 33F

03/03 15:27, , 34F
整間旅館都炸掉就好了XDDDDDDDD
03/03 15:27, 34F

03/03 17:57, , 35F
切嗣:千年要塞? 吃我的巡弋飛彈啦!
03/03 17:57, 35F

03/04 12:19, , 36F
巡弋飛彈又不能單人操作 XD
03/04 12:19, 36F

03/07 09:51, , 37F
幸運以外其他都C以上 包括歐派嘛
03/07 09:51, 37F

03/07 18:41, , 38F
A或B是C以上沒錯啊
03/07 18:41, 38F

03/07 20:42, , 39F
看到千年要塞我直覺想到切嗣會搞核彈來炸吧XDDDD
03/07 20:42, 39F

03/07 22:13, , 40F
推 ice2240580:A或B是C以上沒錯啊
03/07 22:13, 40F

03/08 03:12, , 41F
所以我沒說有誤,只是寫幸運外C以上會讓人以為,幸運是D,
03/08 03:12, 41F

03/08 03:13, , 42F
其他能力則是C~EX都有可能。(當然這也只是個人觀感問題)
03/08 03:13, 42F

03/08 03:14, , 43F
主因是之前看各CLASS的特性,SABER的特性是全能力B以上,
03/08 03:14, 43F

03/08 03:14, , 44F
不過我也是沒很仔細確認就是了。
03/08 03:14, 44F

03/08 03:19, , 45F
但還是要強調,非常感謝H大花時間翻譯。 ^ ^
03/08 03:19, 45F

03/08 04:14, , 46F
樓上你誤會了 我是在回問歐派那位 (ice應該也是)XDDDDD
03/08 04:14, 46F

03/09 18:51, , 47F
我看懂了...拍謝@@
03/09 18:51, 47F

05/09 12:03, , 48F
切嗣: 頭皮癢癢的
05/09 12:03, 48F

05/09 12:11, , 49F
紅saber支援: http://ppt.cc/vIZj
05/09 12:11, 49F
文章代碼(AID): #1HCAYCHd (TypeMoon)