作者查詢 / heziying

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 heziying 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1928則

限定看板：全部

看板排序：

全部Eng-Class1871Seattle21HANGUKMAL15music13Language3ClassicRock2MusicInTaiwn1translator1WesternMusic1<< 收起看板(9)

首頁

尾頁

[請益] 該用can 還是could?

[ Eng-Class ]16 留言, 推噓總分: +4

作者: nneekkoo - 發表於 2011/10/05 12:53(12年前)

2^F推heziying:can't也可以 we can't waste food!10/05 13:56

13^F推heziying:we don't do that聽起來是"我們不是這麼做的",可以是有點10/06 12:06

14^F→heziying:嫌對方的感覺 we can't do that是說我們"不可以"這樣做10/06 12:07

15^F→heziying:因為我們不要不遵守價值觀/法律上的規則這種意思10/06 12:09

16^F→heziying:字面上的意思當然是"能力上無法" 但含義不同~10/06 12:11

[請益] soso

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: konayuki - 發表於 2011/10/05 09:36(12年前)

2^F推heziying:推Makino! it's alright等語氣是關鍵10/05 13:50

[請益] Gery's Anatomy or House

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: hijingda - 發表於 2011/10/05 07:44(12年前)

7^F推heziying:同意樓上~ House不會提高聽力/日常對話的能力他們講得又10/05 13:44

8^F→heziying:專業又諷刺又超級快雖然很好看但我不覺得是理想的教材10/05 13:47

[求譯] 問一兩個英文句子

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: x890317 - 發表於 2011/10/04 10:54(12年前)

5^F推heziying:第二的B可能是說"you have THOs" (去查urbandictionary)10/04 15:45

6^F→heziying:you're on = I accept your challenge/offer10/04 15:45

[請益] 這句話哪邊有問題呢??

[ Eng-Class ]19 留言, 推噓總分: +2

作者: ladyspider - 發表於 2011/10/03 23:27(12年前)

5^F→heziying:好像是兩句混在一起是這樣子嗎? 一個是about a poster's10/04 10:39

6^F→heziying:elements.另一個是about important functions10/04 10:39

7^F→heziying:either make it into one sentence with tight logic,10/04 10:40

8^F→heziying:or split it into 2 separate sentences ^^10/04 10:40

[求譯] 請問一下這句英文要怎麼翻?

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: flyingIdea - 發表於 2011/10/03 23:03(12年前)

1^F推heziying:簡單化一下:You learn that the creature is an 'efreet10/04 10:35

2^F→heziying:, who is travelling around the world in this disguise10/04 10:35

3^F→heziying:(或in this form) for some reason we don't know (yet).10/04 10:37

4^F→heziying:hairless ape聽起來好恐怖...不可愛 XD10/04 10:38

[文法] 請教一則報紙上讀到的英文句子...

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: jerry185 - 發表於 2011/10/02 16:54(12年前)

3^F推heziying:其實這個用法有點奇怪最自然的說法就是milk laced with10/04 10:21

4^F→heziying:請問那是英式英語嗎? 米溝郎平常不這麼說~10/04 10:21

5^F→heziying:就是milk (that was) made laced with melamine powder10/04 10:22

[文法] each other一定只能放在動詞後面嗎？

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: lungz2007 - 發表於 2011/10/02 14:18(12年前)

6^F→heziying:each other一般要放verb後面 hug each other, punch10/04 10:13

7^F→heziying:each other 不然聽起來不自然10/04 10:13

8^F→heziying:also--那句不用說of,然後我猜trip應該換成trips吧10/04 10:14

9^F→heziying:如果他們是一起去(one trip),那為啥要tell each other?XD10/04 10:15

[文法] 請問where, which怎麼分辨呢?

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: catharthis - 發表於 2011/10/02 14:08(12年前)

13^F推heziying:是which. 不然對方會問,"where you left what??"就是你在10/04 10:11

14^F→heziying:花蓮離開了甚麼東西的意思10/04 10:11

[請益] "如火如荼" 的用字

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: philletheia - 發表於 2011/10/01 22:11(12年前)

6^F推heziying:yeah what is "full strive"?? "in full swing" or "in10/04 10:08

7^F→heziying:full force"就好了吧~10/04 10:08

首頁

尾頁