作者查詢 / hermitwhite

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hermitwhite 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：C_Chat

看板排序：

首頁

尾頁

[ C_Chat ]115 留言, 推噓總分: +44

作者: t128595 - 發表於 2015/10/05 21:27(10年前)

93^F→hermitwhite: 從「語言即使用」角度來看漢化一詞：20世紀時台灣沒10/06 17:24

94^F→hermitwhite: 人用「漢化」說「中文化」，這個用法是對岸在用的。10/06 17:24

95^F→hermitwhite: 但隨私譯和盜版分享文化盛行，「漢化」當「中文化」10/06 17:24

96^F→hermitwhite: 的用法傳來台灣時，已經變成專指「非官方的中文化」10/06 17:24

97^F→hermitwhite: 或者更專一的「盜版且在網上散佈的中文化」了。10/06 17:25

98^F→hermitwhite: 值得一提的是：在這之前台灣人使用「漢化」一詞的時10/06 17:25

99^F→hermitwhite: 候，指的是「中國化」；這詞的盛行和今天去中國化的10/06 17:26

100^F→hermitwhite: 趨勢兩相對照之下，實為諷刺。10/06 17:26

首頁

尾頁