作者查詢 / ggirls

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ggirls 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共357則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部Gossiping9236HatePolitics3618Stock2372MobileComm2309Lifeismoney664LCD466PC_Shopping450Eng-Class357E-appliance329Storage_Zone259fastfood247nb-shopping227Key_Mou_Pad173hypermall165Kaohsiung94Doctor-Info67Windows66Python63Audiophile52FixMyHouse51e-shopping49Headphone44Browsers43stationery43WorldCup40book39optical39nCoV201937Editor35hair_loss33Road_Running31MuscleBeach30teeth_salon30Disabled29home-sale27MAC25RegExp24Tech_Job23sex21Soft_Job21Tainan20facelift19WindowsPhone19Bank_Service18Interior18MobilePay16LAW14Gov_owned13outdoorgear13Wine13Android12Coffee12movie12NBA12Programming11Wanhua11love-vegetal10WomenTalk9Examination7einvoice6Law-Service6PingTung6car5EZsoft5PttLifeLaw5specialman5Web_Design5joke4Linux4FITNESS3Germany3Hsinchu3Laser_eye3Marginalman3marvel3mobilesales3model3Notebook3Plant3StockPicket3AfterPhD2Beauty2CD-R2cookclub2Hotel2Master_D2NTU2Office2Salary2Taipei2Theater2Violation2watch2Baseball1Battery1BeautySalon1C_Chat1Chiayi1ComGame-Plan1Contacts1Digitalhome1gay1L_LifePlan1Mancare1MenTalk1NCYU_Fst_981Option1SEX_City1Sub_DigiTech1TaichungBun1Teacher1Weyslii1YOLO1<< 收起看板(113)

首頁

尾頁

[發音] cabal 怎麼唸？

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: ggirls - 發表於 2013/07/01 14:44(11年前)

4^F→ggirls:恩，謝謝，我指的就是這兩個音。了解了07/01 19:00

Re: [請益] 重新念完高中英文課本6冊

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: tucson - 發表於 2013/06/29 17:37(11年前)

1^F推ggirls:能說文馨是哪一系列嗎？是小說嗎？有連結嗎？便宜抓住我的07/01 14:42

2^F→ggirls:眼…07/01 14:42

3^F→ggirls:還真有人是天真的以為什麼都查得到？以後寫論文干脆叫老師07/02 09:33

4^F→ggirls:上google好了，附錄大概寫個書名就好了07/02 09:33

5^F→ggirls:確認一下難道有問題？07/02 09:38

[請益] dignity 的解釋

[ Eng-Class ]56 留言, 推噓總分: +7

作者: tucson - 發表於 2013/06/29 16:20(11年前)

24^F推ggirls:推schlafen。版上似乎是常見的是中文問題而非英文，中文存07/02 10:04

25^F→ggirls:在的說法卻被解為怪怪的，反而繞不出來。google 工作自尊07/02 10:05

26^F→ggirls:難道沒人用嗎？工作尊嚴和工作自尊難道是相同的嗎？07/02 10:05

27^F→ggirls:對07/02 12:08

28^F推ggirls:我個人認為，在本題中，中文敏銳度不足，反而造成英譯的盲07/02 12:48

29^F→ggirls:點。以你對第3點翻譯為例：沒了工作…很難保有你自己的尊嚴07/02 12:48

30^F→ggirls:。要我來玩中文的話，我會問：自己的尊嚴和自尊是同義嗎？07/02 12:48

31^F→ggirls:失去自己的尊嚴不會被理解為失去別人對自己的敬重嗎（第2點07/02 12:48

32^F→ggirls:的意思）？但失去自尊則不會有這樣的問題。那你還認為第2與07/02 12:48

33^F→ggirls:第3點都能套入尊嚴二字嗎？另外，的確有字典不區分2，3點，07/02 12:48

34^F→ggirls:但在這不是你問題的中心。最後，your/his dignity是習慣用07/02 12:48

35^F→ggirls:法，承上例，即使在中文我會用自尊，不會用自己的尊嚴。07/02 12:48

36^F推ggirls:如果你針對我的回答去思考，也許你會一閃。從google開始吧07/02 13:59

37^F→ggirls:…07/02 13:59

38^F推ggirls:麻煩你把修改前的翻譯第三點刪除自尊二字，回復到之前的版07/02 15:12

39^F→ggirls:本。07/02 15:12

43^F推ggirls:從你斷我的回應就明顯不了解我我說什麼。標點符號對你完全07/02 17:28

44^F→ggirls:沒有意義嗎？還是請你把原問題裡的新增自尊刪除吧。07/02 17:28

45^F→ggirls:斷行07/02 17:29

46^F推ggirls:修改的很匆促？你後來寫的一堆不就是我推Schlafen的內容，07/02 22:49

47^F→ggirls:怎麼搞得像你在回答我的問題，我不記得我問過問題。你早先07/02 22:49

48^F→ggirls:否定了Schlafen的建議，不是嗎？怎麼這回自尊和尊嚴又可互07/02 22:49

49^F→ggirls:換了？我叫你刪除自尊，是因為你原帖根本就否定第三點自尊07/02 22:49

50^F→ggirls:的翻譯可能性，怎麼現在又說是我在否定自尊存在的可能？你07/02 22:49

51^F→ggirls:還是把你自己修改前的第三點自尊刪除吧，別在那裝傻，好嗎07/02 22:49

52^F→ggirls:第三點是collins翻的，你怎麼在發問裡明確提到：我把他們07/03 20:50

53^F→ggirls:翻成…？不就是說你翻的嗎？07/03 20:50

54^F推ggirls:大家和你說在第3 點有可能翻成自尊，你一直在套第二點的dig07/03 21:14

55^F→ggirls:nity of work。你是怎麼了？07/03 21:14

[考題] sited v. seated

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: dashihito - 發表於 2013/06/27 16:11(11年前)

1^F→ggirls:你可以查字典就知行不行06/27 16:23

Re: [文法] which前面要緊跟名詞?

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: tonychung - 發表於 2013/06/19 11:40(11年前)

1^F推ggirls:但這個which並未緊跟著名詞，不會有誤會06/19 12:56

[文法] "in abroad" 這樣的文法對嗎?

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: busranger - 發表於 2013/06/10 19:10(11年前)

4^F→ggirls:abroad可當名詞06/11 03:49

7^F→ggirls:oxford, ahd06/11 08:50

[求譯] Food additive...

[ Eng-Class ]18 留言, 推噓總分: +4

作者: ctlai - 發表於 2013/06/09 21:33(11年前)

7^F→ggirls:thanks in advance是否無禮是見仁見智。最主要的論點是他06/11 02:07

8^F→ggirls:有強制他人去做你的要求，但這在上述的email情況是一送一06/11 02:07

9^F→ggirls:收的對話中。在公共的論壇是一對多的傳送，我們感受到強制06/11 02:07

10^F→ggirls:性了嗎？頂多是一句沒有感謝的感謝語。一句話不應該直接被06/11 02:07

11^F→ggirls:貼上標籤，一句話是中性的，差別在使用人的語術。06/11 02:07

12^F→ggirls:一對多指對不特定多數…06/11 07:24

[文法] their own form of marriage 婚姻的形式形式的婚姻?

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: shian928 - 發表於 2013/06/09 19:51(11年前)

3^F→ggirls:第一句中文有這樣講的嗎？06/11 03:53

4^F→ggirls:你出了中文上的問題06/11 03:54

5^F→ggirls:想了想我大概知道你問題的意思了06/11 04:21

[請益] 請此procedure應該是解釋成開刀還是流程?

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: tucson - 發表於 2013/06/07 21:53(11年前)

6^F推ggirls:建議你去查longman 506/09 06:19

[請益] 請問這兩句話差異在哪? 謝謝...

[ Eng-Class ]49 留言, 推噓總分: +7

作者: math1209 - 發表於 2013/06/07 09:10(11年前)

42^F推ggirls:it doesnt matter 是口語用法，不管是什麼邏輯，在論文就06/07 18:59

43^F→ggirls:直接打槍了06/07 18:59

44^F→ggirls:依我的標準06/07 19:01

45^F→ggirls:平述句最好is irrelative，甚至unimportant都高竿06/07 19:09

首頁

尾頁