作者查詢 / Ferrum

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Ferrum 在 PTT [ Suckcomic ] 看板的留言(推文), 共407則

限定看板：Suckcomic

首頁

尾頁

Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法

[ Suckcomic ]181 留言, 推噓總分: +86

作者: evemared - 發表於 2021/07/30 14:31(4年前)

130^F推Ferrum: 唸翻譯的時候教授算是該語種在我們地區的權威他翻出來就08/04 21:48

131^F→Ferrum: 是很自然但職業譯者有很多制肘其實很難像那個教授一樣08/04 21:48

132^F→Ferrum: 原po辛苦了(雖然我仍然覺得日語那種把外來詞通通換成片08/04 21:48

133^F→Ferrum: 假名讀音某程度上是在偷懶08/04 21:48

134^F→Ferrum: PS 他計分比較注重用通順人話+功能對等那套08/04 21:51

[亂吐][異色][黑暗] ABO在紅什麼(BL)

[ Suckcomic ]116 留言, 推噓總分: +37

作者: interestant - 發表於 2021/08/01 23:49(4年前)

99^F推Ferrum: 文裡講的基本都是日系ABO的情況而日系ABO有些某程度上比08/04 21:36

100^F→Ferrum: 無腦BG還無腦08/04 21:36

101^F→Ferrum: 但是ABO私設百百種願意翻垃圾堆也偶爾能翻出好看的這樣08/04 21:38

[黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法

[ Suckcomic ]541 留言, 推噓總分: +143

作者: godieejizen - 發表於 2021/07/21 23:01(4年前)

67^F推Ferrum: 感覺近年翻譯傾向呈現原話跟音譯但有些就真的只讓人覺得07/22 13:23

68^F→Ferrum: 是懶而已07/22 13:23

Re: [少年] 火影忍者的國家是不是有點奇怪？

[ Suckcomic ]88 留言, 推噓總分: +36

作者: midas82539 - 發表於 2019/05/06 02:14(6年前)

27^F推Ferrum: 原來這是一部被相信我之術耽誤的國際關係動畫05/06 22:22

Re: [少年] 銀魂真人版

[ Suckcomic ]75 留言, 推噓總分: +33

作者: korts8th - 發表於 2016/12/17 04:29(9年前)

4^F推Ferrum: imgur要直連圖片本身有副檔名的才行不過請顧好板友的網12/17 05:10

5^F→Ferrum: 路流量12/17 05:10

6^F推Ferrum: 然後相比起電影日漫可能真的比較適合改成舞台/音樂劇記12/17 05:18

7^F→Ferrum: 得網王的有段時間很紅12/17 05:18

51^F→Ferrum: 不說改編日劇演員很多都有種莫名的舞台劇感尤其半澤直12/17 23:06

52^F→Ferrum: 樹那類的12/17 23:06

53^F→Ferrum: 配上過度忠於原作的造型簡單違和x1000012/17 23:07

54^F→Ferrum: *簡直12/17 23:07

64^F推Ferrum: 樓上其實imgur上傳完圖後右列會有一堆網址找Direct link12/19 03:25

65^F→Ferrum: 那個就好12/19 03:25

[少年] 銀魂真人版

[ Suckcomic ]136 留言, 推噓總分: +68

作者: sucabe - 發表於 2016/12/16 11:15(9年前)

29^F推Ferrum: 很多漫畫光設定和造型違和感就已經重到不適合真人電影化了12/16 14:26

76^F→Ferrum: 就算是風雲好像還是有吵過一陣死筆造型有點落差但印象中12/16 19:11

89^F推Ferrum: 就算是風雲好像還是有吵過一陣死筆造型有點落差但印象中12/16 21:01

90^F→Ferrum: 票房跟評價都不錯但舞台等設定基本還是現實風(望向黑執12/16 21:01

91^F→Ferrum: 事) 日本漫畫改編成舞台劇有好評的倒不少12/16 21:01

Re: [動畫] YURI ON ICE消失

[ Suckcomic ]178 留言, 推噓總分: +74

作者: Birthday5566 - 發表於 2016/12/14 01:20(9年前)

46^F推Ferrum: 腐番不同於賣腐番+1 腐約等於BL 賣腐是偽BL 斷背山那是同12/14 13:53

47^F→Ferrum: 志文學12/14 13:53

48^F→Ferrum: 但就這部而言腐不腐其實還好不如還是叫運動番12/14 13:53

[少年] 驅魔少年作者你怎麼了..

[ Suckcomic ]90 留言, 推噓總分: +58

作者: werttrew - 發表於 2016/11/27 02:45(9年前)

86^F推Ferrum: 以前也是喜歡拉比後來休刊太久同人又一天到晚被逆CP雷就12/04 03:37

87^F→Ferrum: 遺忘了諾亞那邊也有幾個原本很有角色魅力結果崩壞的12/04 03:37

[週邊] 柯南官方是只剩赤安可以賣了嗎？

[ Suckcomic ]364 留言, 推噓總分: +198

作者: jiada0216 - 發表於 2016/11/07 19:37(9年前)

95^F推Ferrum: OOC=Out Of Character 二創角色崩還可以無視官方賣腐賣得11/08 00:29

96^F→Ferrum: 不得其法活該被吐嘈明明這對就該走靜臨那種互毆路線啊11/08 00:29

[公告] 違規行為警告判決 (規則解釋)

[ Suckcomic ]1125 留言, 推噓總分: +201

作者: jschenlemn - 發表於 2016/10/18 16:01(9年前)

129^F推Ferrum: 同樓上如果主觀上沒有打算消滅吐點實際上行為也做不到這10/19 11:48

130^F→Ferrum: 點這還能算護航嗎10/19 11:48

1070^F→Ferrum: 去BM朝聖了一下只能說科科10/22 00:34

首頁

尾頁