作者 estceque 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共12則

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: tengharold - 發表於 2014/09/24 02:05(9年前)

1^F推estceque: 謝謝！09/24 16:56

[ Translation ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Herlin - 發表於 2013/07/21 21:00(10年前)

1^F推estceque:謝H大QQ，被你肯定好感動07/21 22:02

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: poqlas - 發表於 2013/07/20 22:25(10年前)

4^F推estceque:推07/21 07:39

[ Translation ]34 留言, 推噓總分: +12

作者: freshguy - 發表於 2013/07/12 13:44(11年前)

34^F推estceque:jetalpha救了這篇文章，好譯文！07/16 20:36

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: poqlas - 發表於 2013/07/06 22:57(11年前)

5^F推estceque:已加！希望能在社團裡面吸取更多經驗07/07 21:12

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: j589745 - 發表於 2013/06/14 01:42(11年前)

3^F推estceque:第六段stone age那邊翻得意思跟原文略有出入，原文是說06/14 23:03

4^F→estceque:雖然許多人相信....但考古學家卻發現....，而你的翻譯則06/14 23:03

5^F→estceque:省略掉連接詞，讓翻的意思變得和原文不同06/14 23:04

6^F推estceque:technological我覺得可以翻成"技術"而非"科技"06/14 23:10

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: zephyr0315 - 發表於 2013/06/09 00:40(11年前)

6^F推estceque:原PO好厲害！要翻成七言，古文沒有一定功力不行06/11 07:39

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: chingfen - 發表於 2013/03/16 00:29(11年前)

4^F推estceque:推樓上，要出就出大家耳熟能詳的不是更有意義？03/22 11:03

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: estceque - 發表於 2012/11/28 01:00(11年前)

4^F→estceque:感謝1樓，我看到christie時還以為是哪個演員化妝的@@12/02 16:20

作者查詢 / estceque