作者查詢 / estceque

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 estceque 在 PTT [ historia ] 看板的留言(推文), 共4則

限定看板：historia

首頁

尾頁

[ historia ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: j589745 - 發表於 2013/06/26 01:09(11年前)

3^F推estceque:第六段stone age那邊翻得意思跟原文略有出入，原文是說06/14 23:03

4^F→estceque:雖然許多人相信....但考古學家卻發現....，而你的翻譯則06/14 23:03

5^F→estceque:省略掉連接詞，讓翻的意思變得和原文不同06/14 23:04

6^F推estceque:technological我覺得可以翻成"技術"而非"科技"06/14 23:10

首頁

尾頁