作者 cuello 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3674則

Re: 請問幾個問題

[ Deutsch ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: annzheng - 發表於 2016/10/14 19:55(7年前)

2^F推cuello: 我投groosem一票喔，這裡有點誤會，我會另文回覆，但現在10/16 13:56

3^F→cuello: 還沒空……10/16 13:56

[中英] 時至今日怎麼翻?

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: azide - 發表於 2016/10/10 10:38(7年前)

5^F→cuello: hmm.. 我連”時至今日”都不解耶……10/21 22:11

6^F→cuello: 她到底是什麼意味？…10/21 22:12

7^F→cuello: 他，不是她10/21 22:13

[學習] 最近跟朋友拍的第一支德文教學影片

[ Deutsch ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: outofthebox - 發表於 2016/10/05 12:32(7年前)

4^F推cuello: 加油！10/06 13:03

[德文] palavern 閒聊

[ Deutsch ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: modeldoggy - 發表於 2016/10/03 14:15(7年前)

3^F推cuello: Danke!10/06 15:43

[德文] enttaeuscht und enttaeuschend

[ Deutsch ]15 留言, 推噓總分: +14

作者: allesvorbei - 發表於 2016/10/02 07:28(7年前)

12^F推cuello: 加油！10/06 15:39

[請益] 暢遊德語一二冊 CD

[ Deutsch ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: tkq3358j - 發表於 2016/09/28 21:10(7年前)

2^F推cuello: 有無違法，真得需要明確的法律見解喔……10/04 22:49

[學習] 試翻文章

[ Deutsch ]17 留言, 推噓總分: +8

作者: schwach - 發表於 2016/09/22 09:54(7年前)

1^F推cuello: 就是，夾麵包吃的話，那種Veg...的香腸切片我們還是無法09/22 12:38

2^F→cuello: 接受。09/22 12:38

3^F推cuello: 還有那種豆腐做的肉排我們也不喜歡……09/22 12:40

4^F推cuello: durchfallen 有學科"當掉”的意思……09/22 12:41

5^F推cuello: 我覺得，"讓時間作用”不太容易理解耶，能不能換個方式？09/22 12:44

6^F→cuello: sorry, 只看最後一段09/22 12:46

7^F推cuello: 還有，我自己對於 inzwischen 這個字的時間界定，通常不會09/22 12:54

8^F→cuello: 太認真。09/22 12:54

9^F推cuello: 所以，如果你翻成"直到現在”，我覺得也很ok...09/22 12:56

10^F→cuello: 希望有多點網友回文幫忙討論……09/22 12:58

11^F推cuello: 喔對，還有你的？09/22 13:02

12^F推cuello: uebrigens 是個很虚的字，我覺得不用太認真，跟auch一起帶09/22 13:06

13^F→cuello: 過去是ok的……09/22 13:06

17^F→cuello: 我也要！可是……要是豆子做的呢？嘿嘿……09/22 18:00

[ＦＢ] 黃光芹民進黨的名字叫冷漠(觀光業)消失

[ Gossiping ]126 留言, 推噓總分: -73

作者: wuayi - 發表於 2016/09/14 16:10(7年前)

54^F噓cuello: 黄這個人是隨時可以賤賣的09/14 16:18

[學習] extr@ 的德語喜劇影集

[ Deutsch ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: cuello - 發表於 2016/08/23 14:49(7年前)

8^F→cuello: 感謝提醒, 已經補了一個連結04/20 02:25

Re: [學習] 協助幫看翻譯

[ Deutsch ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: vores - 發表於 2016/08/03 16:12(7年前)

2^F推cuello: 推08/04 23:49

作者查詢 / cuello