作者查詢 / coreytsai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coreytsai 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3004則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[問題] 請幫我翻譯這句好嗎

[ Vietnam ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: hatchegg - 發表於 2011/08/09 12:43(14年前)

7^F推coreytsai:1 我要怎樣才能到台灣?08/10 00:19

8^F→coreytsai:2 我不知道會不會去那，因為我還沒想到這件事。08/10 00:21

9^F→coreytsai:3 我只會說越南話而已。08/10 00:21

10^F→coreytsai:tui = toi 南越人常用，e = em 簡訊和留言常用08/10 00:22

11^F→coreytsai:bit61 = biet 打錯字08/10 00:23

[問題] 河內想學越語

[ Vietnam ]10 留言, 推噓總分: +9

作者: Richs - 發表於 2011/08/08 15:23(14年前)

4^F推coreytsai:如果對方可用英語或中文溝通，吃口水無效。08/08 20:21

5^F推coreytsai:搞不好最後對方學中文比你還快XD08/08 20:24

[問題] 韓文跟日文該學哪一種先呢

[ Language ]21 留言, 推噓總分: +9

作者: ohbanana - 發表於 2011/08/07 22:45(14年前)

3^F推coreytsai:日語，因為台灣有環境和資源，你可以在台灣學到很好。08/08 00:07

4^F→coreytsai:而且韓語的聽說比日語難太多了。08/08 00:08

5^F推coreytsai:學好英日，學到能口譯，加上有本科專長，就很吃香了。08/08 00:32

6^F→coreytsai:即使台灣學習英日語的人很多，但這種人才很少的，不需要08/08 00:33

7^F→coreytsai:為了所謂的競爭力而學那麼多語言，學語言很花時間的。08/08 00:34

15^F推coreytsai:比較要有個基準，比如說要聽懂新聞，韓語就比日語難。08/15 20:34

[問題] 五十音片假名記熟方法

[ NIHONGO ]32 留言, 推噓總分: +8

作者: iWRZ - 發表於 2011/08/05 15:44(14年前)

20^F推coreytsai:你要使用才會熟悉。既然你對假名有了112.105.160.128 08/05 20:38

21^F→coreytsai:初步的印象，可以開始背單字了，久了112.105.160.128 08/05 20:38

22^F→coreytsai:就會發現你熟得不得了。112.105.160.128 08/05 20:39

[心得] 最近常上越南板因為，有個越南朋友找我去金甌

[ Vietnam ]39 留言, 推噓總分: +4

作者: PaParoach - 發表於 2011/07/29 22:32(14年前)

2^F推coreytsai:不會怎樣啦，更沒有下蠱這回事，想太多了XD07/29 23:29

[問題] 越南文翻譯一問？！有妹喜歡我，壓力好大！

[ Vietnam ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: PaParoach - 發表於 2011/07/28 23:14(14年前)

17^F推coreytsai:如果你懂我說的，我想你可以娶一個像我這樣的越南老婆。07/29 23:19

[問題] 請問該怎麼問越南文表示這段英文

[ Vietnam ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: hatchegg - 發表於 2011/07/26 22:09(14年前)

5^F推coreytsai:Xin chao, toi den tu Dai Loan, co hung thu voi07/27 21:25

6^F→coreytsai:Viet Nam, rat vui duoc gap ban.07/27 21:26

7^F→coreytsai:直接說 Xin chao 也可以。07/27 21:27

8^F推coreytsai:越南人在日常生活中不常用"toi"和"ban"，以上幾句話對07/27 22:07

9^F→coreytsai:平輩說可以，不要對長輩或晚輩說。07/27 22:08

[問題] 越南人的姓名

[ Vietnam ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: hatchegg - 發表於 2011/07/25 14:49(14年前)

4^F→coreytsai:姓+中間名+名，日常生活中只稱名，通常是一個字。07/25 23:06

5^F→coreytsai:Nguyen=阮越南第一大姓，三分之一以上人口姓阮。07/25 23:08

6^F推coreytsai:thuy="水"或"翠"(看聲調而定)，是名。07/25 23:10

11^F推coreytsai:"大部分"都可以對上中文字，少部分不行。07/26 21:06

12^F→coreytsai:"阿"是配合中文習慣才會加上的，越南人不會用。07/26 21:07

16^F推coreytsai:"Tran"才是"陳" "Tram"是"(髮)簪"07/28 00:23

[問題] 越南語聲調順序

[ S-Asia-Langs ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: ummarra - 發表於 2011/07/25 05:22(14年前)

10^F推coreytsai:越南人都會直接說聲調名稱07/25 22:51

[問題] 學越南話

[ Vietnam ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: doh15 - 發表於 2011/07/25 02:09(14年前)

4^F推coreytsai:找個有經驗的老師教你，從字母、發音拼字、單字、造句07/25 23:03

5^F→coreytsai:一步一步學起，發音十分困難，有很多特殊的發音方式和07/25 23:04

6^F→coreytsai:很相近的發音，要有耐心練好發音，不然越南人很難聽懂07/25 23:05

7^F→coreytsai:你說的越南話。07/25 23:05

首頁

尾頁