作者查詢 / coreytsai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coreytsai 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3004則

限定看板：全部

看板排序：

-9

[ Korea ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: querofoder - 發表於 2006/01/13 00:55(20年前)

1^F推coreytsai:http://kr.dic.yahoo.com/search/all/01/13 01:06

2^F→coreytsai:輸入字彙然後查詢如果有對應的漢字會標示在括弧內01/13 01:06

4^F推coreytsai:知道漢字比較好記單字01/13 15:18

Re: [請教] 解嚴以後的客語復振活動？

[ TW-history ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: ohmylife - 發表於 2005/12/09 01:54(20年前)

2^F推coreytsai:東南方言(閩南粵客)是有一些百越詞彙不過漢語詞彙方面12/09 10:16

3^F→coreytsai:客語還是保留許多唐宋古音閩南語和粵語也是一樣12/09 10:19

[問題] 俄語念法

[ Language ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: lavenderess - 發表於 2005/12/04 21:13(20年前)

5^F推coreytsai:S dnyom rozhdestvom12/05 00:21

6^F→coreytsai:錯了應該是 S rozhdestvom12/05 00:22

7^F→coreytsai:S r(打舌)o(像a)zh(像ㄖ)de(像je)stvo'm "'"是重音12/05 00:27

[震怒]客家與台灣一書

[ Hakka-Dream ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: wangluke - 發表於 2005/11/30 10:20(20年前)

3^F推coreytsai:語言與韓日接近? 再怎麼說也是與閩南粵語相近11/30 17:59

4^F→coreytsai:很好奇書是怎麼寫的11/30 18:00

Re: [問題] "偏執"的台語

[ T-I-R ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: icws - 發表於 2005/11/30 01:00(20年前)

2^F推coreytsai:"固執(koo3 chit8)" "蠻皮(ban1 phue2) 很頑固之意"12/09 10:26

3^F→coreytsai:"條直"是"直率直爽"的意思不是"偏執"12/09 10:30

4^F推coreytsai:應該說"條直"是太直不知變通之意比較對12/09 10:35

6^F推coreytsai:"地賭"是搗蛋的意思不適合解做偏執02/08 19:45

[請教] 請教一字唸法

[ TW-language ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: colin90149 - 發表於 2005/11/26 21:48(20年前)

6^F推coreytsai:不對 "甘"是kam1 音同"柑"11/28 11:26

[問題] HAJIMAN 的意思

[ Korea ]9 留言, 推噓總分: +9

作者: kswnancy - 發表於 2005/11/25 20:04(20年前)

6^F推coreytsai:"Though" and "but" are different11/25 22:59

7^F推coreytsai:所以是"但是"11/25 23:02

9^F推coreytsai:好像沒有單獨的詞表示"雖然"11/26 19:25

Re: [請教] 比手腕正確的台語寫法應該是...

[ TW-language ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: remi - 發表於 2005/11/25 19:31(20年前)

1^F推coreytsai:那個"at"應該是"at斷"的"at"吧不是握手的握11/25 22:52

3^F推coreytsai:但是我認為"at手把"的at與"握手"的握意思不同11/26 22:10

4^F→coreytsai:所以 "at手把" 的 "at" 未必是 "握"11/26 22:13

[翻譯]韓文

[ Language ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: nnpolin - 發表於 2005/11/25 13:32(20年前)

1^F推coreytsai:Gyo-tong-an-jeon(交通安全)-i ga-jang jung-yo(重要)11/25 15:54

2^F→coreytsai:韓文鍵盤順序 ry-xhd-dks-wjs-dl rk-wkd wnd-dy11/25 15:56

3^F→coreytsai:"-"只是分隔字與字鍵盤輸入時可忽略11/25 16:02

[請教] 輕

[ TW-language ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: kittyman - 發表於 2005/11/20 09:34(20年前)

3^F推coreytsai:國語與閩南語還是有一定對應關係顯示兩種語言某些成分11/20 22:59

4^F→coreytsai:在以前同源這跟是不是方言沒有關係11/20 23:01

5^F推coreytsai:是方言還是兩種語言其實是非常人為的認定11/20 23:05

6^F推coreytsai:興徵憑應該是ㄥ吧 "興旺""徵收""憑什麼"不都是ㄥ嗎?11/20 23:11

-9