作者查詢 / chenglap

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 chenglap 在 PTT [ GatoShoji ] 看板的留言(推文), 共18則

限定看板：GatoShoji

看板排序：

全部DummyHistory8580CrossStrait7736Warfare2793IA2249historia1553GameDesign1517gallantry1109Cross_Life876C_Chat719Gossiping703CultureShock533KMT531CGI-Game513RTS404ask-why360Suckcomic360HK_Comics341Hong_Kong310MenTalk252Old-Games243Little-Games233CFantasy225HK-movie191BoardGame172DPP169NCCU_YAIC169Paradox151Stock144AOE133Wikipedia127HOT_Game124CHING120politics114SLG112Koei88PublicIssue87medache81eWriter80JP_Custom75Fantasy68Teacher66GUNNM56ONLINE51SF49H-GAME48HKMCantonese47GVOnline37HSNU_111535TRPG35China32NCCU_Fantasy29BERSERK28FCU-ELEC-92A27Middle_East26TigerBlue25GreenParty24FLAT_CLUB23GossipPicket23Shima-Kosaku23MdnCNhistory22Chan_Mou20HSNU_82020Ocean20BBSview19NTUST_Talk19TaitungH92-119GatoShoji18RealPlaying18Galaxy17PCSH91_30517soho17THU_BA200017WomenTalk17mud16Education15Doraemon14KS92-31314TANAKA14Hokuto13LegalTheory13Military13cookcomic12mobile-game12DNF11Dynasty11NTUE-DC9911L_GlobalView10CSMU-MED959HKday9K-Kawaguchi9PM9XBOX9CMU_M538ComGame-Plan8CSMUshinyuan8HSNU_9368NCYU_Fst_998NYUST98_FING8Catholic7NCHU-giip7PlayStation7Baki6DragonBall6Ecophilia6JunXin6MACAU6MartialArts6Marxism6NTUMRC6Seiya6WOW6emprisenovel5ForeignGame5java5KoreaStar5MacDev5Militarylife5NCCU5NSwitch5StarCraft5AC_In4Buddhism4Christianity4Comic4Emulator4EYESHIELD214GTO4GUNDAM4KS91-3194Malaysia4Native4NTU4PokeMon4Singapore4SMSlife4SouthPark4stationery4Steam4STU4Yakitate4About_Life3Ancient3ASHS-93-li3C_ChatBM3CNBBS_Boards3Health_Life3KOF3Lodoss3Policy3PoliticLaw3PublicAffair3Soft_Job3Sub_GTopics3SYSOP3Aquarium2ArakawaCow2Azumanga2Buddha2CareerPlan2ck52nd3012ck56th3312DC2Fiction2Gamesale2Gintama2HK-drama2Hunter2Italiano2JapanHistory2KERORO2KOU2KS97-3132love-vegetal2NCCU08_Ethno2NCHU_History2NDHU-His1032NTHUTL962NTTU_CSIE992NTU-Archery2NTUEE1102Paul_59-1T2Plant2pts2Reptile2SAN2SFFamily2Shana2SWORD2TAXI2Tech_Job2TKU_S92BIO2Transformers2TSU2Urban_Plan2WarringState2Zombie2APH1asciiart1B97A013XX1BBSmovie1book1C_Question1C_WorkBoard1Cga1ChineseMed1Conan1Confucianism1Daan1DMM_GAMES1Economics1Evangelion1FJU-Laws971Gantz1GHIBLI1HatePolitics1India1JapanStudy1JinYong1joke1kenichi1KingdomHuang1Korea1L_HappyLivin1LightNovel1Literprize1LittleNew1Macross1Management1medstudent1Mongolia1MyCIA1NCCU07_Ghis1NCKU_EARTH981NTHU_HIS971NTUCHEBG1Ourmovies1PttCurrent1PublicHealth1RIPE_gender1Russian1SakuraWars1Salary1SAN-YanYi1Simcity1sky1SRW1StarTrek1Stephen1TA_AN1TalesSeries1TezukaOsamu1Thailand1Tour-Manager1TurtleSoup1TWvoice1Vietnam1Wargame1welcome_NHK1Wine1WorkinChina1Yoma-Masashi1YTHT1<< 收起看板(262)

首頁

尾頁

Re: [問題] 請問驚爆危機的起源

[ GatoShoji ]38 留言, 推噓總分: +12

作者: efleet0714 - 發表於 2008/02/26 08:42(16年前)

13^F推chenglap:我也覺得「工合」這解釋很古怪.02/26 14:51

14^F→chenglap:不會把「工合」大叫出來吧...02/26 14:51

15^F→chenglap:又不是「工口」.02/26 14:51

19^F推chenglap:要不要改維基看看?02/26 15:00

20^F→chenglap:不過粵語的話很少用「剛好」, 多數用「o岩o岩好」.02/26 15:04

21^F→chenglap:用粵語來聽的話, Gung-Ho 可以是「剛好」或「更好」.02/26 15:05

22^F→chenglap:不過六十年前的粵語又可能和現在不太一樣.02/26 15:06

23^F→chenglap:所以我不肯定是否粵語, 但「工合」實在太過牽強.02/26 15:06

24^F→chenglap:而且說八路軍作為軍隊, 口號是「工合」, 也很奇怪.02/26 15:13

28^F推chenglap:改回來的原因? 我覺得那是 Evans F. Carlson 自己一己的02/26 15:38

29^F→chenglap:誤解而已, Gung-Yeh-Tsoi-Ho 豈不變成「工業作合」02/26 15:38

30^F→chenglap:在中文完全是語理不通的詞語...02/26 15:40

31^F→chenglap:而且「工合」是用普通話的音, 當時普通話教育並沒有現在02/26 15:43

32^F→chenglap:那麼普及, 更不要說教育程度並不那麼高的士兵們.02/26 15:43

33^F→chenglap:所以怎看都是後來附會出來的解釋, 而不是實際情況.02/26 15:44

35^F推chenglap:如果你會為此寫一篇文章的話, 我找人幫你譯英文再貼到02/26 16:00

36^F→chenglap:外國的歷史討論區上看看, 這是否可行?02/26 16:00

37^F→chenglap:那就可以用在維基的 reference 上了.02/26 16:01

首頁

尾頁