作者查詢 / blur1228

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 blur1228 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共66則

限定看板：translator

看板排序：

全部translator66graduate27CPBL4interpreter4Uni-Service4Dragons2chatskill1<< 收起看板(7)

首頁

尾頁

[問題]翻譯研究所大概幾年能畢業哩?!

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: jillsbb - 發表於 2008/09/12 12:30(17年前)

1^F→blur1228:大部分都三年以上文科都一樣 2年修課 1年自己寫論文09/12 12:43

3^F→blur1228:大學畢業工作不挑願意幹活不怕沒工作09/12 12:47

Re: [徵求] 無_英譯中產品說明_166字_20080731

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: imgloria - 發表於 2008/07/24 16:49(17年前)

14^F→blur1228:................................................07/25 10:13

Re: [心得]請大家以後徵人小心~譯者：林小如mail： …

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: TheRock - 發表於 2008/07/21 09:29(17年前)

9^F推blur1228:版主辛苦了. 最後想講的是中文文法如果要表達意見07/21 11:32

10^F→blur1228:請說:我認為... (我感覺好像是)-- 是看眼科醫生常說的話07/21 11:34

11^F→blur1228:"感覺"這各字大家都愛用面面俱到隨時可修正不用負責任07/21 11:51

Re: [心得]請大家以後徵人小心~譯者：林小如mail： …

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: marrins - 發表於 2008/07/10 11:58(17年前)

2^F→blur1228:翻譯所考試80分鐘翻一千字左右不查字典情況用手寫07/10 01:01

3^F→blur1228:不要求正確率用口譯方式帶過當然不難07/10 01:03

[心得]請大家以後徵人小心~譯者：林小如mail： …

[ translator ]88 留言, 推噓總分: +15

作者: jay524678 - 發表於 2008/07/10 00:18(17年前)

1^F→blur1228:我只能說三頁2千字3小時內翻完有這種人嗎 ?07/10 00:37

2^F推blur1228:是吃了多啦A夢的翻譯米糕嗎打字時間就很趕了07/10 00:40

5^F→blur1228:對了 DR.eye可以給你機器人的文法型的翻譯07/10 00:42

9^F→blur1228:新手級的翻譯大概要一天以上吧07/10 00:45

11^F→blur1228:沒說推崇阿不過你在徵人其實就可以知道可能沒有這種人07/10 00:47

13^F→blur1228:我的意思是這工作做完的話真是太神奇了07/10 00:48

15^F→blur1228:是的不該答應07/10 00:49

18^F→blur1228:真的要找到作的來願意接你的案子又超快是很困難的07/10 00:51

22^F→blur1228:翻譯所考試80分鐘翻一千字左右不查字典情況用手寫07/10 01:01

23^F→blur1228:不要求正確率用口譯方式帶過當然不難07/10 01:03

29^F→blur1228: 我是路過的別放在心上07/10 01:23

Re: 各位已是專業翻譯的大哥大姐看ㄧ下~

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: lovedenmark - 發表於 2008/06/26 15:37(17年前)

10^F→blur1228:叫她來參加10月份的翻譯比賽比較直接能學習06/26 22:00

各位已是專業翻譯的大哥大姐看ㄧ下~

[ translator ]29 留言, 推噓總分: +9

作者: fireremay - 發表於 2008/06/25 11:53(17年前)

12^F→blur1228:如果你有興趣應該會自己找自己要的答案吧06/25 23:03

15^F→blur1228:而不是可能可是希望...打出懶人包的請益問題06/25 23:06

16^F→blur1228:這跟論文方向沒思考就去問教授被電一樣06/25 23:09

22^F→blur1228:不懂哪裡有酸味嗆意如果有就是舉例太爛多多包涵06/26 16:14

23^F→blur1228:再看他要請教的是專業翻譯的答案ㄜ有資格回答的不多06/26 16:18

26^F→blur1228:當我沒推過文拍勢06/26 16:20

Re: [閒聊] 向低價剝削說NO

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +1

作者: hyouko - 發表於 2008/06/18 20:02(17年前)

1^F→blur1228: 有些公司請翻譯文件要報帳開發票自由譯者沒發票吧06/18 21:23

2^F→blur1228:所以翻譯社順勢又外包出去翻譯社也要營運成本等等06/18 21:24

11^F→blur1228:真的歐我不知道感謝你提供的知識06/20 22:57

Re: [心得] 關於翻譯價格的看法

[ translator ]39 留言, 推噓總分: +2

作者: Kennio - 發表於 2008/06/18 15:53(17年前)

1^F→blur1228:有不同意見還是心平氣和其實答案各有各的立場06/18 16:02

2^F→blur1228:其實有新的意見也不錯06/18 16:03

9^F→blur1228:其實各行業看翻譯角度不同我覺得筆譯像附屬品06/18 16:08

12^F→blur1228:因為譯者是老闆找譯者的人是消費者06/18 16:10

14^F→blur1228:就是衍生出來的商品06/18 16:12

15^F→blur1228:之前看過一各做圖畫的人徵翻譯他主要是圖畫書畫家06/18 16:14

16^F→blur1228:他請人翻譯圖畫書旁白翻譯當然不想翻譯占太大的成本06/18 16:15

17^F→blur1228:不然翻譯會增加它的成本圖畫書的成本06/18 16:16

18^F→blur1228:其實他書不出英文本也一樣可以幹畫家不過要雙語本增加新06/18 16:17

19^F→blur1228:新鮮感吧反正訂貨貿易請翻譯都有節省成本觀念吧06/18 16:18

20^F→blur1228:反正訂貨出貨各行各業都會有節省成本觀念吧06/18 16:19

21^F→blur1228:講得蠻亂的不講了06/18 16:20

23^F→blur1228:我只能說殺價是台灣人的天性也是文化06/18 16:22

29^F→blur1228:價格談判也是做生意的一環工程招標各廠商也是底價攻防06/18 16:25

[閒聊] 向低價剝削說NO

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +5

作者: raylauxes - 發表於 2008/06/18 13:50(17年前)

17^F→blur1228:衍生商品因為有人看不懂聽不懂才會需要翻譯輔助06/19 13:18

20^F→blur1228:如果大家都懂了台灣英語水平達到母語級我想沒有這各市場06/19 13:19

21^F→blur1228:翻譯社版上很多論文要中翻英如果論文沒規定要英文版06/19 13:21

22^F→blur1228:也不會有人徵翻譯的06/19 13:21

24^F→blur1228:歹勢很難有有面面俱到的例子只是一各小小看法爾已06/19 13:41

首頁

尾頁