作者查詢 / BigBreast

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 BigBreast 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共391則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部Eng-Class391translator36gay30movie17Language15Translation9WesternMusic6NTUmed925Salary5NTUH_INTERN3HomeTeach2SoftTennis2Bioindustry1FuMouDiscuss1Gossiping1LGBT_SEX1soho1<< 收起看板(17)

首頁

尾頁

Fw: [請問] 請問這句英文要怎麼翻譯？

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: MrTaxes - 發表於 2023/11/18 11:02(2年前)

5^F→BigBreast: 不願撼動這些造神的故事以免下次被拒絕採訪11/21 22:55

6^F→BigBreast: access 在這裡是接觸(採訪)的機會11/21 22:56

[請益] 百分比(或數字)+in 的短標題的意思

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: ppt123 - 發表於 2020/11/05 14:17(5年前)

1^F→BigBreast: https://www.thefreedictionary.com/in 找adv. 5.11/06 09:23

2^F→BigBreast: 新聞常講: The numbers are in. 我們拿到數據了/11/06 09:25

3^F→BigBreast: 數據進來了11/06 09:25

[文法] either...or的either可否省略

[ Eng-Class ]18 留言, 推噓總分: +1

作者: ilikeenglish - 發表於 2020/08/02 17:56(5年前)

10^F→BigBreast: A or B 包含了AB兩者都是的情況08/02 23:03

11^F→BigBreast: either A or B 代表兩者擇一，不含兩者都是的情況08/02 23:04

12^F→BigBreast: 但在句意明確為擇一時，也很常用or來代表eitherAorB08/02 23:09

13^F→BigBreast: 尤其是 or 可以用 or else 代替的情況08/02 23:10

[文法] and位置的疑問

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: bobo940308 - 發表於 2020/07/16 20:12(5年前)

3^F→BigBreast: 因為even more是插入語所以前後強迫要有逗號07/17 09:51

[單字] 躲避視線的說法

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: v31429 - 發表於 2019/08/27 15:34(6年前)

5^F→BigBreast: Don't look away?08/27 17:06

[考題] 句義請教

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: jasmineapple - 發表於 2018/05/28 14:08(7年前)

1^F→BigBreast: choice可數的時候是一個個的選項所以out of choices/05/28 14:17

2^F→BigBreast: options 才是"沒有選擇/選項"05/28 14:17

3^F→BigBreast: choice不可數的時候是選擇(動作) 所以out of choice/05/28 14:18

4^F→BigBreast: by choice是"出於選擇/自願"的意思05/28 14:19

[文法] 兩個動詞不能放在一起

[ Eng-Class ]31 留言, 推噓總分: +8

作者: YSimpson - 發表於 2018/02/23 10:30(7年前)

4^F→BigBreast: 不喜歡助動詞的解讀方式因為受主詞影響而變化的是can02/23 13:45

5^F→BigBreast: 不是be; 所以can才是真正的動詞 be是不帶to的不定詞02/23 13:47

11^F→BigBreast: thou wilt/canst/shalt; 只是現在不變化而已02/23 15:11

12^F→BigBreast: 而且我沒有說be動詞不是連綴動詞阿我說的是02/23 15:12

13^F→BigBreast: 我說的是can be中的be在這裡是"不帶to的不定詞"02/23 15:13

[文法] 受詞補語

[ Eng-Class ]66 留言, 推噓總分: +13

作者: xlano - 發表於 2017/06/30 17:15(8年前)

32^F→BigBreast: 1樓的解釋才是對的 d大的解釋不合理理由同n大07/01 11:13

33^F→BigBreast: 就像beautiful理論上也可以有beautifulness07/01 11:13

34^F→BigBreast: 但早就有beauty一字因而排擠掉beautifulness07/01 11:15

35^F→BigBreast: 導致目前beauty遠比beautifulness常用07/01 11:20

36^F→BigBreast: 但兩者沒有絕對的對錯之分兩者是處於競爭關係07/01 11:20

37^F→BigBreast: 但數百年後後者也是有機會透過leveling打敗前者的07/01 11:23

38^F→BigBreast: 總之這不能完全靠"說理"來理解而是來自歷史因素07/01 11:24

[文法] 在這句子中，that是指哪一個?

[ Eng-Class ]26 留言, 推噓總分: +7

作者: zzss2003 - 發表於 2017/06/27 13:29(8年前)

21^F→BigBreast: 沒人發現如果是memory應該用contain"s"嗎?06/27 18:48

[文法] 沒有條件下的 would have p.p.

[ Eng-Class ]20 留言, 推噓總分: +2

作者: f3505413 - 發表於 2017/04/05 23:05(8年前)

13^F→BigBreast: 可想成有隱藏的if > (如果要我猜的話)我絕不會猜你是04/06 00:43

14^F→BigBreast: 雙魚座04/06 00:43

首頁

尾頁