作者查詢 / BigBreast

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 BigBreast 在 PTT [ Language ] 看板的留言(推文), 共15則
限定看板:Language
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[翻譯] 請問一段話的中文翻成瑞典文正確性
[ Language ]7 留言, 推噓總分: +1
作者: irin0317 - 發表於 2014/01/15 21:12(12年前)
1FBigBreast:應為Vi startade...跟英文一樣阿 We started...01/15 21:40
[問題] lene(弱)是哪種語言?
[ Language ]35 留言, 推噓總分: +5
作者: sitifan - 發表於 2013/04/02 22:17(12年前)
9FBigBreast:lene是拉丁文lenis的中性主格04/02 23:13
10FBigBreast:挪威語lene不能說是來自拉丁文 只是跟他同源而已吧04/02 23:14
14FBigBreast:http://en.wiktionary.org/wiki/lean04/02 23:19
15FBigBreast:直接來自Proto-Germanic的 怎麼會說是從拉丁文來的?04/02 23:20
18FBigBreast:可以讓我看一下你的證據/資料來源嗎?04/02 23:25
[文法] (發問)文法不懂
[ Language ]10 留言, 推噓總分: +1
作者: kaori2121 - 發表於 2012/05/22 15:27(13年前)
1FBigBreast:本句其他動詞都是為了表達禮貌而變過去式05/24 08:19
2FBigBreast:或說是情狀動詞變成假設語氣 用以表達禮貌05/24 08:26
3FBigBreast:但最後一個動詞為普通動詞give 並非情狀動詞05/24 08:30
4FBigBreast:如果用成gave會變成代表與事實相反的假設法現在式05/24 08:30
5FBigBreast:(因為非情狀動詞 所以沒有用以表示禮貌的可能)05/24 08:31
6FBigBreast:而原文並沒有想要表達 if I were you 那種與事實不符05/24 08:32
7FBigBreast:的情況05/24 08:32
8FBigBreast:或者你可以將would could還原成現在式 就會發現05/24 08:36
9FBigBreast:最後一字只可以是give 而不可能是gave05/24 08:36
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁