作者查詢 / baozi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 baozi 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共212則

限定看板：book

看板排序：

全部Gossiping5818MobileComm3699KoreaStar3378NBA3286HatePolitics2435PlayStation2307movie2037Military1877Steam1600Lifeismoney1500Boy-Girl1322C_Chat901Hualien745bicycle741iOS275DSLR235Ocean224PC_Shopping223book212WorldCup189Gamesale173Android133sex108Olympics_ISG105fastfood77HardwareSale70mobilesales65Beauty62Road_Running55joke53DIABLO48C_ChatBM46Baseball42nb-shopping34LCD33NSwitch32Tennis30watch30WindowsPhone29Key_Mou_Pad26FITNESS24DC20dog18WomenTalk17IVE_STARSHIP16KoreanPop16stationery16Hearthstone14XBOX14Raptors12LeBronJames11UTAH-JAZZ11Headphone10medstudent10Storage_Zone10CCRomance9e-coupon9Eng-Class9L_TalkandCha8IVERSON7KOTDFansClub7Nuggets7TaichungBun7TOEIC7TWICE7VideoCard7BuyTogether6DC_SALE6ITZY6LoL6Salary6Education5G_I-DLE5Instant_Mess5NTUmed005Sub_DigiTech5C_Anthony4EAseries4Hawks4Kaohsiung4movie_Picket4specialman4Violation4bicycleshop3biker3BLAZERS3Bucks3ComGame-Plan3CourtBasketB3ID_Multi3Koei3KS98-3023LE_SSERAFIM3NMIXX3SP2_Basket3Sportcenter3ToS_Match3barterbooks2car2CD-R2ChicagoBulls2guitar2home-sale2Kings2L_PTTAvenue2L_SecretGard2Mavericks2NBAEasyChat2NBAGAME2Orl-Magic2PingTung2PublicIssue2PuzzleDragon2SouthPark2Sub_DigiLife2Sub_GConsole2Tainan2Teacher2Test2Tin-Ha2Wizards2About_Life1AC_In1boxoffice1Browsers1Buddha1Buddhism1cat1Chiayi1ChungLi1CourtSports1Digitalhome1DotA21DummyHistory1E-appliance1Examination1gallantry1HK-movie1Hunter1I-Lan1IA1India-movie1Keelung1LTK1MacShop1Marginalman1MartialArts1MdnCNhistory1media-chaos1Miaoli1Militarylife1NCU97ME-B1Neihu1NTU1PttLaw1PublicServan1Rockman1RTS1SAN1Sangokumusou1ShoheiOhtani1ShowOff1Shu-Lin1ShuangHe1Sijhih1soul1SP3_AllSport1SportsShop1Spurs1Stock1study1StupidClown1Taitung1talk1TamShui1Tech_Job1tennisprince1UbiSoft1Wanhua1Wargaming1WorldCupGG1YAO1Yunlin1<< 收起看板(183)

首頁

尾頁

[分享] 快思慢想原作者真的回信給我了

[ book ]72 留言, 推噓總分: +34

作者: huanglove - 發表於 2013/09/17 23:20(10年前)

61^F推baozi:辛苦這些帶頭發聲的幾位大大希望更多讀者能認真看待這問題09/18 16:28

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]76 留言, 推噓總分: +16

作者: velvetavt - 發表於 2013/09/17 20:58(10年前)

5^F推baozi:某人在自取其辱09/17 21:31

63^F推baozi:很難說喔語言是要常用的不用退步很正常他都畢業3X年了09/18 09:15

64^F→baozi:況且洪蘭這廝自豪翻譯速度還拿來說嘴的大概翻譯時都憑直觀09/18 09:18

65^F→baozi:再翻沒在查語法辭典之類的吧對自己太有信心就這會這樣亂來09/18 09:19

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]100 留言, 推噓總分: +27

作者: huanglove - 發表於 2013/09/17 07:15(10年前)

19^F推baozi:這樣也扯到身敗名裂?當然最好是讓全天下人知道啊免得看錯書09/17 12:38

20^F→baozi:某些人的邏輯真的無法理解好像很希望這件事能盡快過去船過09/17 12:41

21^F→baozi:水無痕似的然後呢? 過陣子又出一本書照樣亂翻? 大家又罵一09/17 12:42

22^F→baozi:次就這樣無限循環? 這就是你們期待看到的台灣各式生態環境?09/17 12:42

23^F→baozi:台灣會這樣沉倫真的不是沒有原因的某些人民素質真的爛透了09/17 12:43

24^F→baozi:既得利益者跟無腦鄉愿粉絲的護航就這樣眼睜睜看著爛下去09/17 12:44

94^F→baozi:樓上去看清楚1F推文09/17 21:32

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]56 留言, 推噓總分: +46

作者: UYC - 發表於 2013/09/16 15:01(10年前)

23^F推baozi:辛苦了推09/16 21:52

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: huanglove - 發表於 2013/09/16 13:27(10年前)

5^F推baozi:大概是紅藍繼續亂翻某些人就有錢撈?既得利益者?09/17 01:48

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退消失

[ book ]23 留言, 推噓總分: +3

作者: olp123 - 發表於 2013/09/15 20:01(10年前)

17^F推baozi:如果洪蘭是用翻譯心態→則是翻得亂七八糟無法忠於原著09/16 00:11

18^F→baozi:如果是用所謂"消化式"翻譯主要寫自己見解→則是戲弄讀者09/16 00:11

19^F→baozi:掛著Kahneman之名用賣自己理解的內容的書是欺騙消費者09/16 00:13

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]215 留言, 推噓總分: -41

作者: souldragon - 發表於 2013/09/15 16:35(10年前)

21^F噓baozi:那以後亂翻的是不是都可以用這招了?意思完全走樣就全推給09/15 17:54

22^F→baozi:他不是逐字翻譯是在編譯..這招還真好用09/15 17:54

42^F噓baozi:假設洪蘭的想法如你所說讀者可以告他詐欺嗎?09/15 20:32

43^F→baozi:掛著Kahneman的大名卻是在論述自己的想法跟內容這不就掛09/15 20:34

44^F→baozi:羊頭賣狗肉?畢竟讀者是因為Kahneman的大名才看這本書09/15 20:35

45^F→baozi:不是因為要看洪蘭的廢話吧這可是比亂翻還嚴重喔09/15 20:35

72^F噓baozi:護航的還滿弱的加油好嗎09/16 00:06

84^F噓baozi:越說越離譜一個譯者不忠於原著那他翻譯的目的是甚麼?09/16 01:00

86^F→baozi:你以為大家喜歡這樣?不看看洪蘭跟出版社那甚麼態度死不認錯09/16 01:01

87^F噓baozi:很多人這種鄉愿阿Q和稀泥的心態實在糟糕透頂,華人總是喜歡講09/16 01:06

88^F→baozi:這種以合為貴的鴕鳥心態造就現在台灣這種各方面都惡劣的環09/16 01:06

89^F→baozi:境這種心態不但讓人反感更讓人作嘔09/16 01:06

90^F→baozi:甚麼叫"專心再翻譯更多書比較實在"?再給他亂翻外國人的著作09/16 01:07

91^F→baozi:荼毒台灣讀者嗎?這是在逞罰台灣讀者?這心態還真惡毒09/16 01:07

142^F噓baozi:護航的理由越來越搞笑鄉愿的心態真可憐09/16 21:50

145^F噓baozi:你還沒搞懂如果洪蘭認為他吸收之後再用自己想法寫出來對大09/17 01:00

146^F→baozi:家比較好的話那就直接寫明那是他編造過的那我想大家就不會09/17 01:00

147^F→baozi:這樣以你的程度不知道可以理解嗎?而不是一直在這邊跳針09/17 01:01

148^F噓baozi:今天他既然是打著"翻譯"的名義那就該忠於原著如果這樣好好09/17 01:03

149^F→baozi:的翻銷路不好那不是他的問題是原著的問題這樣有聽懂嗎?09/17 01:03

150^F噓baozi:剛漏字.如果他能在這本直接說明這是他理解超譯的內容我想大09/17 01:06

152^F→baozi:家不會有意見09/17 01:06

155^F噓baozi:假設今天出了一本忠於原著的內容銷量不佳那他大可在出一本09/17 01:11

156^F→baozi:超譯的內容不是嗎??吃他這套的自然就會買啊而不是打著翻譯09/17 01:11

157^F→baozi:的名義卻盡是用自己腦袋的想法寫出來?拜託今天大家是衝著09/17 01:12

158^F→baozi:原作者的大名來看這本書懂嗎?誰要去看洪蘭自己的鬼話連篇?09/17 01:12

160^F噓baozi:這種差不多的心態真的有夠可悲睜眼說瞎話更是讓人大家眼界09/17 01:14

169^F噓baozi:這到底是甚麼世道連扭曲原著都可以這麼理直氣壯了?你真的可09/17 01:32

170^F→baozi:以代表洪蘭說出這種話?真難想像09/17 01:33

186^F噓baozi:這種垃圾文章不快刪還在硬凹根本欠噓09/17 21:35

[問題] 有沒有類似王金平做人模式的書?

[ book ]31 留言, 推噓總分: +19

作者: loveyou9527 - 發表於 2013/09/14 21:37(10年前)

1^F→baozi:這種書多的是其實不用看書也知道該怎麼做但能做到像王金平09/14 22:48

2^F→baozi:一樣身段柔軟的又有多少人了?這種進退處世之道不是看看書就09/14 22:48

3^F→baozi:做得來的吧我想..09/14 22:48

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]64 留言, 推噓總分: +10

作者: velvetavt - 發表於 2013/09/13 17:16(10年前)

38^F推baozi:說盲目也不太對基本上要不是被爆出來大家也不知道洪蘭翻09/14 22:42

39^F→baozi:譯水準惡劣到這程度吧?一般來說讀者都是抱著信任翻譯的心態09/14 22:42

40^F→baozi:來看譯作,就好像我這陣子看了大崩壞跟槍砲病菌與鋼鐵這2本09/14 22:42

41^F→baozi:書,我原本也沒想到翻譯品質的問題,因為我也沒想過要去看原文09/14 22:42

42^F→baozi:書啊,就這樣順順看完,所以我才想說應該藉著這次的事件,讓台09/14 22:43

43^F→baozi:灣出版商能正視翻譯作品的品質,雖然情況看起來不樂觀09/14 22:43

44^F→baozi:真正的盲目是有些人明知道洪蘭譯作爛透了,還在那邊推薦說值09/14 22:44

45^F→baozi:得一看,這種人才是真的盲目,或是應該說惡劣.09/14 22:44

[活動] 博客來滿千結帳再85折

[ book ]44 留言, 推噓總分: +27

作者: feynchard - 發表於 2013/09/12 13:12(10年前)

20^F推baozi:文具沒打折他會分開算09/13 12:21

21^F→baozi:只想買2本書900多想說買一本ipaper筆記本湊1000打折結果09/13 12:23

22^F→baozi:沒用書沒打折在考慮要不要多買一本書可是又不知道要買什09/13 12:24

23^F→baozi:麼鬱悶中 = =09/13 12:24

35^F推baozi:我竟然忘了用Ecoupon..崩潰(抱頭)09/14 09:22

首頁

尾頁