作者 baldy 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共1087則

Re: [翻譯] お寺の標語

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: baldy - 發表於 2018/09/07 12:24(7年前)

4^F→baldy: 對耶，手誤。感謝提醒～09/07 23:58

[語彙] 關於「円台」的用法

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: yusuke519 - 發表於 2018/08/15 18:30(7年前)

1^F推baldy: 150-15908/15 19:28

[翻譯] お寺の標語

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +2

作者: baldy - 發表於 2018/08/08 17:14(7年前)

3^F→baldy: いやいやいや、無人島とかの場合を想定してくださいよｗ08/09 09:34

9^F→baldy: 啊這個分類好像反而不太應該用日文講，我就順便偷懶一下啦08/10 10:24

10^F→baldy: 這幾句話應該不是說者形容自己，而是這世上隨機挑出一個兩08/10 10:25

11^F→baldy: 個三個人，都有可能這樣。又或者這世上只剩一個/兩個/三個08/10 10:25

12^F→baldy: 人時，也是一樣。一個人就不說了，有兩個人就有很多東西可08/10 10:26

13^F→baldy: 以比高低，有三個人就表示每個人都有兩個對象可以選擇，也08/10 10:27

14^F→baldy: 就有可能有其中一個被冷落08/10 10:27

18^F→baldy: 這個我也有辜狗到，還有Pinterest上也有很多類似的 :D08/13 22:47

[チャ] お寺の標語

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +2

作者: baldy - 發表於 2018/08/04 03:12(7年前)

5^F→baldy: いや私もお寺自体には全然興味ないですよ08/04 19:50

6^F→baldy: べつに教会でも、CMのキャッチフレーズでもいいと思います08/04 19:57

7^F→baldy: ただお寺の標語は人間性や世間に対して深い考察の上で成り08/04 19:57

8^F→baldy: 立つというか、ひと味違うことが多いと思います。08/04 19:57

14^F→baldy: それも悪くないですね。確かに難しいかもしれませんね08/05 22:11

15^F→baldy: 言い回しとか、オリジナルと同じレベルに訳するのは08/05 22:24

17^F→baldy: まあぼちぼちやりますか08/08 17:16

[翻譯] 請問這句是什麼意思

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: KagamiRaito - 發表於 2018/07/29 22:28(7年前)

3^F推baldy: 借用一樓前半句。「我懂我懂，你在做球給我殺吧？」07/31 00:48

[讀解] 東海道新幹線殺人事件的新聞

[ NIHONGO ]44 留言, 推噓總分: +4

作者: kaoru2005 - 發表於 2018/06/13 19:59(7年前)

32^F推baldy: https://www.fnn.jp/posts/00323320HDK 新聞有示意圖06/14 17:09

33^F→baldy: 我覺得就如wcc960兄所說，報導重點是有人跟凶手交談，是06/14 17:10

34^F→baldy: 了解凶手的線索。第一段那個語氣聽起來是一種冷嘲熱諷06/14 17:11

35^F→baldy: 「啊妳就放啊，佔用位子而已嘛」06/14 17:11

[翻譯] 地方的媽媽需要老二

[ NIHONGO ]64 留言, 推噓總分: +46

作者: tiest0913 - 發表於 2018/05/02 15:57(7年前)

15^F推baldy: 一樓太強大XDD05/02 19:08

[翻譯] 這一句翻不出來...

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: black58gigi - 發表於 2018/04/24 01:15(7年前)

1^F推baldy: 射門方面，即使不是隊內第一好手，相信也能成為球隊獲勝所04/24 01:23

2^F→baldy: 不可或缺的支柱04/24 01:23

[翻譯] 表達酒的口感很溫和

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: k1230588 - 發表於 2017/04/11 02:28(8年前)

2^F推baldy: マイルド也行～04/11 03:57

[資訊] 2017上班族川柳入選作

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +21

作者: wcc960 - 發表於 2017/02/14 19:35(9年前)

13^F推baldy: 好妙w02/17 01:32

作者查詢 / baldy