作者查詢 / b59943201

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 b59943201 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共27則

限定看板：全部

看板排序：

全部NIHONGO16DNF6Translation5<< 收起看板(3)

首頁

尾頁

[日中] 滑水擬音的翻譯要如何是好(′・ω・‵)

[ Translation ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: b59943201 - 發表於 2011/09/15 12:59(12年前)

4^F→b59943201:有哪位神人可以提供正確的翻譯嘛?；ｗ；這也太難了吧09/15 17:55

Re: [日中] 翻譯不流暢?

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: boarding - 發表於 2011/09/14 15:01(12年前)

5^F推b59943201:感謝各位的寶貴意見聽了之後讓我茅塞頓開啊!(‵・ω・09/14 15:42

[日中] 翻譯不流暢

[ Translation ]17 留言, 推噓總分: +3

作者: b59943201 - 發表於 2011/09/14 14:49(12年前)

10^F→b59943201:感謝指點><不過像這種原文就有6個の的狀況要怎麼處理?09/14 15:23

13^F→b59943201:砍到只剩下一個XD有經驗的就是不一樣!謝謝><09/14 15:44

17^F→b59943201:恩恩(‵・ω・′)謝謝您指出我的問題點09/14 16:26

[翻譯] 翻譯不流暢?

[ NIHONGO ]45 留言, 推噓總分: +6

作者: b59943201 - 發表於 2011/09/14 13:52(12年前)

3^F→b59943201:抱歉可以麻煩指出需要更改的句子改法嘛?59.113.72.202 09/14 14:06

4^F→b59943201:拜託請千萬要告訴我(′；ω；‵)謝謝59.113.72.202 09/14 14:15

8^F→b59943201:人氣下滑是跟政策有關連?59.113.72.202 09/14 14:24

13^F→b59943201:哇喔文意180度轉變XDDD59.113.72.202 09/14 14:28

16^F→b59943201:! 所以說連繫我翻成鋪路可以嘛?(′・ω59.113.72.202 09/14 14:30

22^F→b59943201:那把"為了"改成"替"或去掉"了"可以嘛?59.113.72.202 09/14 14:34

23^F→b59943201:啊..把為了去掉就好了的說..59.113.72.202 09/14 14:36

24^F→b59943201:つながる翻成有助於啊..謝謝!59.113.72.202 09/14 14:40

25^F→b59943201:請問除了標點符號以外還有其他的嘛?@@59.113.72.202 09/14 14:41

27^F→b59943201:特別感謝武士男孩多次提醒><謝謝!59.113.72.202 09/14 14:51

28^F→b59943201:以及謝謝baldy的建議(‵・ω・′)59.113.72.202 09/14 15:09

29^F→b59943201:請問除此之外還有不流暢的地方嘛?><59.113.72.202 09/14 15:10

35^F→b59943201:真是非常抱歉；ｗ；如果用詞讓您覺得不59.113.72.202 09/14 15:51

36^F→b59943201:舒服的話我在這裡向您鄭重的說對不起59.113.72.202 09/14 15:52

37^F→b59943201:請您原諒設想不周到的小弟吧(′・ω・59.113.72.202 09/14 15:53

39^F→b59943201:感謝您的寬宏大量(′；ω；‵)59.113.72.202 09/14 16:28

[閒聊] 黑名單已滿，無法繼續新增黑名單

[ DNF ]25 留言, 推噓總分: +10

作者: lunasaki - 發表於 2009/06/08 15:47(15年前)

20^F→b59943201:很可惜中=廚(同音) 所以沒有中二廚這種東西只有中二病06/08 16:52

Re: [閒聊] 我入會了,想藉此學基礎日文

[ DNF ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: shadowfang - 發表於 2007/10/06 21:21(16年前)

10^F→b59943201:打su mi ma se nn de si ta OTL就行了10/07 00:31

[閒聊] 再來發張圖科科

[ DNF ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: prowander - 發表於 2007/10/04 17:05(16年前)

5^F→b59943201:丟油瓶+炸彈(好孩子請勿模仿)然後坐下來欣賞XD10/04 21:01

Re: [問題] 有人用過Livedoor的BBS跟日本玩家買東꘠…

[ DNF ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: b59943201 - 發表於 2007/10/04 12:19(16年前)

9^F→b59943201:第一次發言弄錯抱歉囧好像是那個BBS的模組改版之後10/04 20:54

10^F→b59943201:變得可以選擇封鎖IP囧而且BBS上也有寫限日本人使用...10/04 20:56

11^F→b59943201:唉...真是悲哀阿...不過就是個遊戲嘛...OTL10/04 20:57

首頁

尾頁