作者查詢 / antisocial

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 antisocial 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共17則

限定看板：translator

看板排序：

全部CTU_LEAGUE22translator17chjh88_3031MenTalk1<< 收起看板(4)

首頁

尾頁

[問題] 請問一個詞

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: underage - 發表於 2008/02/18 19:32(18年前)

3^F推antisocial:It means, "speechless" "flabbergasted" 也就是02/19 01:42

4^F→antisocial:令人目瞪口呆的無法用言語表達的, 大概就是很棒02/19 01:43

5^F→antisocial:的意思02/19 01:44

[問題] 想請問一段翻譯

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: msrice - 發表於 2008/02/01 09:13(18年前)

5^F推antisocial:living(生活)-->survival(生存)02/01 12:31

[問題] 這個研究題目的翻譯

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: jubikoko - 發表於 2008/01/09 23:05(18年前)

2^F推antisocial:totally agree. 也許是 education and training01/10 16:05

[問題]有關引用文獻來源中「Cambridge,MA」中MA之意義

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: tbaspm - 發表於 2007/10/27 22:26(18年前)

1^F推antisocial:Massachusetts...10/27 22:36

[問題] 數一數二

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: JingW - 發表於 2007/10/11 02:10(18年前)

2^F推antisocial:one of the best10/11 15:29

[問題] "敲"我msn的"敲"

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +16

作者: hellolynn - 發表於 2007/09/19 19:02(18年前)

3^F推antisocial:LOL!09/19 19:32

[問題] 請問重要場合中的 "我國"都是怎麼翻的呢?

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: bouge - 發表於 2007/09/08 11:28(18年前)

8^F推antisocial:I don't think that's what he meant.09/09 15:00

9^F→antisocial:As they say, what you see reflects only yourself.09/09 15:00

[情報] 推薦譯者antisocial

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: trainer222 - 發表於 2007/08/07 02:26(18年前)

2^F推antisocial:不好意思 8/23號之前我在義大利所以才沒有辦法回信08/24 00:02

3^F→antisocial:and thank you btw...08/24 00:03

[感謝]感謝translator版讓我找到好譯者antisocial

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: sportsgirl - 發表於 2007/05/25 09:26(18年前)

6^F推antisocial:Thank you too!05/28 20:40

7^F→antisocial:P.S. Congratulations!!!05/28 20:43

[問題] 跟紡織有關的翻譯

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: Nickjessie - 發表於 2007/03/21 09:25(19年前)

2^F推antisocial:Public Relations 公關不知道有沒有費用的意思？03/21 16:17

首頁

尾頁