作者查詢 / AirOctopus

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 AirOctopus 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共434則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

首頁

尾頁

[請益] 應該是連接詞的概念吧！

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: howisfashion - 發表於 2020/09/02 17:55(5年前)

1^F→AirOctopus: (1)不是，說的人要讓聽眾身歷、想像自己當下正在走路09/02 18:20

2^F→AirOctopus: (2) the way in which people communicated.09/02 18:21

3^F→AirOctopus: 對09/02 19:22

[請益] 為什麼是用進行式?!

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: howisfashion - 發表於 2020/08/31 18:29(5年前)

3^F→AirOctopus: You were應該不能所縮寫成You’re09/01 17:34

4^F→AirOctopus: 兩人的對話就是明確在描述回憶當時的情況，彷彿身歷其09/01 18:57

5^F→AirOctopus: 境就在當下，所以用進行式比較好。硬要用簡單式文法上09/01 18:57

6^F→AirOctopus: 也不是不行，只是意境上怪怪的。09/01 18:57

[發音] 請問非重音節中出現的aeiou母音一律發ə

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: FP91GX - 發表於 2020/08/29 17:37(5年前)

6^F推AirOctopus: 非重音沒有就一定變ə吧？08/30 18:15

[請益] 該補什麼呢?!

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: howisfashion - 發表於 2020/08/27 18:07(5年前)

2^F推AirOctopus: 省略who的話要變成we can see her working everywhere08/27 21:49

3^F→AirOctopus: we can see her working = we can see her who works08/28 11:12

8^F→AirOctopus: 啊對，Sorry這裡不能加who，因為see her work everywh08/28 12:11

9^F→AirOctopus: ere意思實在太奇怪，所以不自覺得加了個who。08/28 12:11

[求譯] 愛到極度瘋狂

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: saltlake - 發表於 2020/08/25 15:39(5年前)

2^F推AirOctopus: Love without sanity; love without boundary;08/25 20:02

3^F→AirOctopus: Love till the point breathing through your melody.08/25 20:09

4^F→AirOctopus: Love to vrazy乍看不知道在講什麼，仔細想會以為是08/25 20:11

5^F→AirOctopus: 「想要去瘋狂」08/25 20:11

[請益] unreasonably negative or positive

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: saltlake - 發表於 2020/08/25 11:08(5年前)

1^F→AirOctopus: 要接什麼形容詞都可以，unreasonably safe也可08/25 11:24

2^F→AirOctopus: The miser billionare is paranoidly afraid of thief08/25 11:28

3^F→AirOctopus: so he put all his jewerly in an unreasonably safe08/25 11:29

4^F→AirOctopus: place guarded by 1000 security men 24 hours.08/25 11:31

[發音] bus的u正確發音

[ Eng-Class ]27 留言, 推噓總分: +13

作者: st11 - 發表於 2020/08/24 00:53(5年前)

4^F推AirOctopus: 是ʌ，Google好像ʌə沒分，每個字典都有自己的表示法08/24 10:49

5^F→AirOctopus: 每種音標都沒有完整顯示全部細節，都是assume大家知道08/24 10:51

9^F→AirOctopus: 那些小細節。08/24 10:54

10^F→AirOctopus: 有時候念弱一點，ʌ也會變ə。08/24 10:57

[請益] 請問句子中help的用法

[ Eng-Class ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: jijuan - 發表於 2020/08/21 08:27(5年前)

1^F→AirOctopus: 它就想說幫助讓價格下降不行嗎？08/21 13:29

[請益] "正統意義上的" "更多比例上地"的翻譯

[ Eng-Class ]20 留言, 推噓總分: +8

作者: PTTHappy - 發表於 2020/08/17 05:31(5年前)

8^F推AirOctopus: He has some CCP characteristics.08/17 09:41

9^F→AirOctopus: CCP stands for Chinese Communist Party08/17 09:42

15^F→AirOctopus: He brings his local Chinese cunning culture to US?08/17 17:30

16^F→AirOctopus: 精確來講 local Chinese CCP adulterated behavior08/17 17:34

17^F→AirOctopus: 中國本土被共產黨污染的行為08/17 17:35

[單字] once-untouchable?

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: traduire - 發表於 2020/08/16 22:58(5年前)

1^F推AirOctopus: 我覺得就「曾經無法觸及」直觀理解就好，沒必要一定要08/16 23:19

2^F→AirOctopus: 找到相對應的中文，除非是要專門研究翻譯08/16 23:19

首頁

尾頁