作者查詢 / Machadango

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Machadango 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共94則

限定看板：translator

看板排序：

全部JP_Custom2060CCRomance1563L_PTTAvenue1312WomenTalk999Japan_Living934marriage352Japan_Travel292hypermall291JapanStudy289Wine187Boy-Girl126SCU_Talk124Capricornus117About_Life111Lomo105translator94Gossiping91cookclub86soho85TBBT74tattoo_ring64STDM-86-30261baking54Shu-Lin53ShuangHe53SongShan53JP_Entertain47Gintama44MenTalk44JapanMovie32NIHONGO28KERORO24NARUTO23Japandrama22NSwitch22movie21NewYork21Suckcomic21RumikoTWorld18Flickr15C_Chat14JPliterature14ANIMAX13DC88-32313Isayama12SweetyAnts12L_TalkandCha11Road11Ancient10Azumanga10EAseries10junji-ITO10L_GlobalView9LAW9AnimMovie8Blog8Bon_Jovi8Ayu7FuMouDiscuss7m-flo7DSLR6Feminism5NDS5AiYazawa4ascii_wanted4Canned4cookcomic4GHIBLI4ouran_hosuto4San-X4sex4single4BeautyBody3BLEACH3CLAMP3Contacts3fastfood3Heroes3Miru3photo3Plant3StupidClown3Supernatural3FCU-INS93B2FCU_ECON_93B2fruitbasket2gallantry2HandMade2Hate2homemaker2NailSalon2NCHU-AS1022Never-Land2Perfume2PlayStation2seiyuu2Taurus2Tokusatsu2Violation2WarringState2YuanLi3042Beauty1BigBanciao1C_Question1Chan_Mou1Civil1CJJHS53th3201dlsh-7th-3031Docchi1dog1e-seller1e-shopping1Ecophilia1Evangelion1FCU_EE00B1FCU_EE97A1finding1FJU-Stat95A1GuideDog1HANGUKMAL1Hong_Kong1Hunter1ID_Multi1Instant_Food1JohnnyEeyore1KS_PMAC1LawsuitSug1MAC1marvel1MONSTER1MUST-SIM1NCCU06_JAPAN1NetRumor1NihonBook1Nintendo1ntnuch92b1NTU1NTU_BOTDorm1NTUJapan1NTUJapan091NTUJapan101NUU_TLC1PeopleSeries1pet1pharmacist1pts1PttHistory1PublicIssue1R963220IR1regimen1RHCPs1San-Ying1SCU_Japan96B1Starbucks1TCFSH_HM1TigerBlue1TKU_EW94B1TTU-AFL1Wikipedia1Yoma-Masashi1YP-BA1<< 收起看板(161)

首頁

尾頁

[公告] 二ＯＯ八年十月英譯中翻譯比賽公告

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +10

作者: TheRock - 發表於 2008/09/19 22:01(17年前)

3^F推Machadango:日翻中咧日翻中咧 ><09/21 05:10

Re: [閒聊] 大家第一次接翻譯的感覺？

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: johanna - 發表於 2008/09/05 05:30(17年前)

2^F→Machadango:看跟寫是兩回事啊哈哈哈哈09/05 14:59

Re: [閒聊] 大家第一次接翻譯的感覺？

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +11

作者: Machadango - 發表於 2008/09/04 19:15(17年前)

2^F→Machadango:我不素啦09/04 19:28

12^F→Machadango:是很久很久以前啊~ 第一次咩（羞）09/04 23:03

14^F→Machadango:不過我都是戴著耳機的啦三千塊可能是因為我還要詳細09/04 23:04

16^F→Machadango:寫下time code等等之類的關係09/04 23:05

17^F→Machadango:終於有人懂我心情了 :~09/04 23:05

20^F→Machadango:據說成人片翻譯的流動量很大到現在也是09/05 14:58

Re: [閒聊] 出租版影集HEROES第一季的翻譯（微雷

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: ginger0911 - 發表於 2008/08/12 23:39(17年前)

1^F推Machadango:囧08/13 01:36

Re: [閒聊] 出租版影集HEROES第一季的翻譯（微雷

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: RookieRun - 發表於 2008/08/08 12:14(17年前)

2^F→Machadango:我推完也才看到你回文了囧08/08 12:18

Re: [閒聊] 出租版影集HEROES第一季的翻譯（微雷

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: ruralpen - 發表於 2008/08/08 12:10(17年前)

1^F推Machadango:是的美國人似乎喜歡講自己會成為被研究的對象時都會08/08 12:15

2^F→Machadango:說自己是"天竺鼠" 至少就我這星期看的兩部不同影集都08/08 12:15

3^F→Machadango:是這樣08/08 12:15

4^F→Machadango:總之我想大家都知道英文這樣說是什麼意思在非專業領08/08 12:16

5^F→Machadango:域時翻譯成白老鼠我也覺得是個選擇不過不適用在專業08/08 12:17

6^F→Machadango:領域時...08/08 12:17

[閒聊] 出租版影集HEROES第一季的翻譯（微雷

[ translator ]26 留言, 推噓總分: +9

作者: Machadango - 發表於 2008/08/08 10:30(17年前)

2^F→Machadango:有時候我都覺得我可以去當英文翻譯了...唉...08/08 11:17

14^F→Machadango:嗯我有朋友問我為啥是天竺鼠我有跟他說因為實驗也會08/08 11:52

15^F→Machadango:用天竺鼠來實驗看來一般人想到實驗用老鼠還是只有白老08/08 11:53

16^F→Machadango:鼠不過怎麼樣都不會翻成實驗豬吧真是昏倒...08/08 11:53

[心得] 讓手指頭休息的好方法

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +11

作者: raylauxes - 發表於 2008/08/07 16:55(17年前)

5^F推Machadango:你的腳指頭好小喔我的腳指只能按空白鍵08/07 20:22

[譯者] Lovetech_英->中筆譯_西洋音樂、影視

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: Lovetech - 發表於 2008/07/22 00:24(17年前)

2^F推Machadango:推Lovetech07/22 16:42

6^F→Machadango:因為愛啊07/23 00:42

[心得] 專業能力以外，全職筆譯譯者淺談 4.生눠…

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +9

作者: frogism - 發表於 2008/06/10 19:25(17年前)

5^F推Machadango:心有戚戚焉.....我去年就開始發現我好像沒朋友了06/10 22:31

首頁

尾頁