作者查詢 / Kydland

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 Kydland 在 PTT [ TaiwanDrama ] 看板的留言(推文), 共41則
限定看板:TaiwanDrama
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[心得] 人選之人造浪者 政治狂熱者的觀點
[ TaiwanDrama ]60 留言, 推噓總分: +17
作者: hochengyuan - 發表於 2023/05/08 00:27(1年前)
47FKydland: 我覺得就單純是不想沾政治的鍋吧 如果寫政治太多05/08 23:15
48FKydland: 怎麼寫都會得罪某一邊的 不如乾脆擦邊就好05/08 23:16
49FKydland: 紙牌屋那樣公然在臭在黑民主黨 台灣怎麼可能05/08 23:18
50FKydland: 不過老實說 當年紙牌屋的背景 民主黨還沒這麼左派05/08 23:19
51FKydland: 美國還沒這麼多左膠woke virus05/08 23:19
52FKydland: 如果現在好萊塢敢拍抹黑民主黨的劇 CNN 紐時就會罵三個月05/08 23:20
53FKydland: 了 編劇導演演員都會被默契封殺 哈05/08 23:20
54FKydland: 台灣連拍個斯卡羅 天橋上的魔術師都會被政治攻擊了XD05/08 23:21
55FKydland: 不過話說回來 紙牌屋的男主角是南方民主黨人05/08 23:24
56FKydland: 南方民主黨人一般認為是民主黨內的害蟲 藍皮紅骨05/08 23:25
57FKydland: 南方民主黨人很多時候都很靠向共和黨05/08 23:25
58FKydland: 台灣光拿國發會或文化部的贊助都可以被罵好幾天了05/08 23:26
59FKydland: 如果寫太多政治 我看齁 整個看劇焦點都模糊了05/08 23:27
[閒聊] 模仿犯進Netflix全球前十
[ TaiwanDrama ]104 留言, 推噓總分: +70
作者: McRay - 發表於 2023/04/06 19:58(1年前)
85FKydland: 犯罪類的戲劇一直都是全世界的人最愛看的類型04/08 23:54
86FKydland: NFLX一堆這類的戲劇不是沒有道理的 演算法的威力XD04/08 23:54
[新聞] 《模仿犯》從日本小說改編為台劇——如何
[ TaiwanDrama ]51 留言, 推噓總分: +18
作者: zkow - 發表於 2023/03/31 15:39(1年前)
14FKydland: 確實有些演員表現普通 但還是要平反一下 中文天生的04/02 08:58
15FKydland: 文法、語句、重音結構 會造成演戲的時候台詞不管怎麼念04/02 08:59
16FKydland: 都很像是念台詞 中文不像大多數語言 在語句中有重點結構04/02 08:59
17FKydland: 每一個字都需要發音 幾乎不能省略 否則會導致聽者聽不懂04/02 09:00
18FKydland: 這就表現在演戲的時候 又為了要讓觀眾聽懂 念台詞的速度04/02 09:00
19FKydland: 又會再放慢一點 所以就成了念台詞機器04/02 09:01
20FKydland: 拿英文和日文來說 他們的文法語句重音結構 天生就有強調04/02 09:01
21FKydland: 每一句話的重心在哪裡 所以只要重心發音清楚 或重音強調04/02 09:02
22FKydland: 出來 聽者可以不用聽懂每一句話的每一個字就能理解說者04/02 09:02
23FKydland: 這就是為什麼英文和日文的平均語速可以比中文快上不少04/02 09:03
24FKydland: 的原因 因為他們不需要把每個字交代清楚 有很多省略音04/02 09:04
25FKydland: 台灣演員要加強沒錯 但中文天生的劣勢是無法怪罪到04/02 09:04
26FKydland: 演員身上的04/02 09:05
27FKydland: 國外戲劇很多都沒有上字幕的 但不怕觀眾聽/看不懂04/02 09:08
28FKydland: 這是中文無法突破的天生語言限制04/02 09:09
37FKydland: 中文的天生劣勢這是經過學術研究過的......04/04 13:41
38FKydland: 比較語言學對於字幕文化這件事已經出過很多paper解釋04/04 13:42
39FKydland: 而且 美國和日本的年輕演員就有訓練口條嗎?04/04 13:42
40FKydland: 也沒有好嗎......04/04 13:43
41FKydland: 我不是說台灣演員不能批評 當然可以 有些人念台詞生硬04/04 13:43
42FKydland: 演戲很尷尬 這都是事實 但中文天生的在發音上導致04/04 13:43
43FKydland: 戲劇效果與其他語言差距很大 這是經過正統學術研究出來04/04 13:44
44FKydland: 的結果 過度批評台灣年輕演員是不必要的04/04 13:44
46FKydland: 因為美國 日本 南韓的年輕演員一堆也都沒有經過正式04/04 13:45
48FKydland: 訓練 但是我們不會覺得他們念台詞很差 或是不自然04/04 13:46
49FKydland: 因為他們的語言並不像中文有天生的劣勢存在04/04 13:46
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁