[翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則
最近好幾位大大都在翻兩句話系列，甚至還有很棒的創作，我都很喜歡也感謝推廣！
我是偶爾看到自己喜歡的沒人翻就蒐集起來，有空再一次發～
翻譯有誤的話還請多多指教！謝謝！
——————————————————————
1. https://redd.it/e9pwwk
這個城市需要一個像蝙蝠俠一樣的超級英雄來打擊犯罪。
只可惜之前那四位雙親被我射殺的小孩子後來都自殺了，但這次結局會不一樣的。
2. https://redd.it/ea62pp
每當時空旅行的話題又被提起時，人們總是問說我們怎麼沒有派人回去殺掉希特勒。
是這樣的，希特勒本人就是那個時空旅人。
3. https://redd.it/e8x9lz
我老婆昨天生了一對雙胞胎。
今天嬰兒床上只看到其中一位，但似乎完全沒有人記得哪裡不對勁。
4. https://redd.it/e5e5c7
「露西你上電視了！」男人激動地跟他老婆說著。
「12歲的露西史密斯在放學回家途中消失，至今已經過了三個月了。」
5. https://redd.it/e48az7
跟一個不說共同語言的人實在很難溝通。
幸好當你用槍指著他們頭時，大多數人都聽得懂「錢包」這個詞。
6. https://redd.it/eexu3t
我下班後回到家，筋疲力盡地癱在床上。
我的枕頭居然溫溫的。
7. https://redd.it/ehx9us
我愛我女兒。
明天，我將會再度與她相遇。
8. https://redd.it/ehj8qj
他已經跟蹤了你五條街，而你將鑰匙緊夾在指間，轉入了一條小巷子。
所幸他並沒有對你失去興趣，要不然今晚你的孩子們就沒飯吃了。
9. https://redd.it/efr5ds
我憋的氣足以讓我游到水面上。
但我憋的氣不足以讓我破冰而出。
10. https://redd.it/eir26z
「嘿、最近還好嗎？」他對我大聲喊著，而我向他揮著手、試著想起他的名字。
「還不錯啊！」我身後的一個聲音說著。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.4.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1577959676.A.445.html
推
01/02 18:12,
4年前
, 1F
01/02 18:12, 1F
推
01/02 18:22,
4年前
, 2F
01/02 18:22, 2F
推
01/02 18:23,
4年前
, 3F
01/02 18:23, 3F
推
01/02 18:27,
4年前
, 4F
01/02 18:27, 4F
7我個人解讀也是自殺，不過作者似乎故意寫得很開放讓大家詮釋
我看到原文留言好幾種解讀：老年癡呆/即將出獄/即將在天堂或地獄相見/挖出屍體...
→
01/02 18:29,
4年前
, 5F
01/02 18:29, 5F
推
01/02 18:32,
4年前
, 6F
01/02 18:32, 6F
推
01/02 18:36,
4年前
, 7F
01/02 18:36, 7F
推
01/02 18:37,
4年前
, 8F
01/02 18:37, 8F
推
01/02 18:45,
4年前
, 9F
01/02 18:45, 9F
推
01/02 18:45,
4年前
, 10F
01/02 18:45, 10F
→
01/02 18:45,
4年前
, 11F
01/02 18:45, 11F
推
01/02 18:49,
4年前
, 12F
01/02 18:49, 12F
推
01/02 19:00,
4年前
, 13F
01/02 19:00, 13F
推
01/02 19:08,
4年前
, 14F
01/02 19:08, 14F
推
01/02 19:11,
4年前
, 15F
01/02 19:11, 15F
推
01/02 19:19,
4年前
, 16F
01/02 19:19, 16F
推
01/02 19:20,
4年前
, 17F
01/02 19:20, 17F
推
01/02 19:28,
4年前
, 18F
01/02 19:28, 18F
推
01/02 19:30,
4年前
, 19F
01/02 19:30, 19F
→
01/02 19:31,
4年前
, 20F
01/02 19:31, 20F
3我的解讀是所有人串通好把其中一個嬰兒拿去賣了XD
原文底下留言也提到前陣子BBC有個很類似的新聞 雖然原文作者說事前不知道這新聞
https://www.bbc.com/news/world-asia-50713433
巴基斯坦護理人員偷了一個新生兒去送給生不出小孩的阿姨
生母的家庭不知道生的是雙胞胎 加上生母在醫院昏睡數天 起先完全沒有發現異狀...
推
01/02 19:37,
4年前
, 21F
01/02 19:37, 21F
推
01/02 19:52,
4年前
, 22F
01/02 19:52, 22F
推
01/02 20:05,
4年前
, 23F
01/02 20:05, 23F
推
01/02 20:13,
4年前
, 24F
01/02 20:13, 24F
→
01/02 20:15,
4年前
, 25F
01/02 20:15, 25F
推
01/02 20:36,
4年前
, 26F
01/02 20:36, 26F
推
01/02 20:39,
4年前
, 27F
01/02 20:39, 27F
推
01/02 20:39,
4年前
, 28F
01/02 20:39, 28F
→
01/02 20:39,
4年前
, 29F
01/02 20:39, 29F
推
01/02 21:12,
4年前
, 30F
01/02 21:12, 30F
推
01/02 21:14,
4年前
, 31F
01/02 21:14, 31F
推
01/02 21:36,
4年前
, 32F
01/02 21:36, 32F
推
01/02 21:56,
4年前
, 33F
01/02 21:56, 33F
推
01/02 21:58,
4年前
, 34F
01/02 21:58, 34F
推
01/02 22:06,
4年前
, 35F
01/02 22:06, 35F
推
01/02 22:07,
4年前
, 36F
01/02 22:07, 36F
推
01/02 22:15,
4年前
, 37F
01/02 22:15, 37F
推
01/02 22:58,
4年前
, 38F
01/02 22:58, 38F
推
01/02 23:08,
4年前
, 39F
01/02 23:08, 39F
推
01/02 23:16,
4年前
, 40F
01/02 23:16, 40F
推
01/02 23:23,
4年前
, 41F
01/02 23:23, 41F
推
01/02 23:48,
4年前
, 42F
01/02 23:48, 42F
推
01/02 23:57,
4年前
, 43F
01/02 23:57, 43F
推
01/03 00:13,
4年前
, 44F
01/03 00:13, 44F
推
01/03 00:15,
4年前
, 45F
01/03 00:15, 45F
推
01/03 00:16,
4年前
, 46F
01/03 00:16, 46F
推
01/03 00:17,
4年前
, 47F
01/03 00:17, 47F
推
01/03 00:43,
4年前
, 48F
01/03 00:43, 48F
推
01/03 00:55,
4年前
, 49F
01/03 00:55, 49F
→
01/03 00:55,
4年前
, 50F
01/03 00:55, 50F
推
01/03 01:02,
4年前
, 51F
01/03 01:02, 51F
推
01/03 01:16,
4年前
, 52F
01/03 01:16, 52F
推
01/03 01:23,
4年前
, 53F
01/03 01:23, 53F
推
01/03 01:43,
4年前
, 54F
01/03 01:43, 54F
推
01/03 02:32,
4年前
, 55F
01/03 02:32, 55F
推
01/03 03:30,
4年前
, 56F
01/03 03:30, 56F
推
01/03 04:08,
4年前
, 57F
01/03 04:08, 57F
-----------------------------------------------------------------------------
→
01/03 04:22,
4年前
, 58F
01/03 04:22, 58F
→
01/03 04:22,
4年前
, 59F
01/03 04:22, 59F
-----------------------------------------------------------------------------
我也喜歡這則XD 幫k大補個原文～ https://redd.it/eiyrnb
→
01/03 04:22,
4年前
, 60F
01/03 04:22, 60F
推
01/03 04:44,
4年前
, 61F
01/03 04:44, 61F
推
01/03 04:49,
4年前
, 62F
01/03 04:49, 62F
推
01/03 07:14,
4年前
, 63F
01/03 07:14, 63F
推
01/03 09:01,
4年前
, 64F
01/03 09:01, 64F
推
01/03 10:15,
4年前
, 65F
01/03 10:15, 65F
推
01/03 10:25,
4年前
, 66F
01/03 10:25, 66F
推
01/03 10:44,
4年前
, 67F
01/03 10:44, 67F
推
01/03 11:40,
4年前
, 68F
01/03 11:40, 68F
推
01/03 12:21,
4年前
, 69F
01/03 12:21, 69F
推
01/03 13:01,
4年前
, 70F
01/03 13:01, 70F
推
01/03 15:11,
4年前
, 71F
01/03 15:11, 71F
推
01/03 15:33,
4年前
, 72F
01/03 15:33, 72F
推
01/03 16:07,
4年前
, 73F
01/03 16:07, 73F
※ 編輯: michael7885 (61.221.189.126 臺灣), 01/03/2020 16:56:30
推
01/03 17:17,
4年前
, 74F
01/03 17:17, 74F
推
01/03 18:33,
4年前
, 75F
01/03 18:33, 75F
推
01/03 19:46,
4年前
, 76F
01/03 19:46, 76F
推
01/03 19:58,
4年前
, 77F
01/03 19:58, 77F
推
01/04 00:22,
4年前
, 78F
01/04 00:22, 78F
推
01/04 01:20,
4年前
, 79F
01/04 01:20, 79F
→
01/04 01:21,
4年前
, 80F
01/04 01:21, 80F
推
01/04 01:58,
4年前
, 81F
01/04 01:58, 81F
推
01/04 13:33,
4年前
, 82F
01/04 13:33, 82F
推
01/04 13:36,
4年前
, 83F
01/04 13:36, 83F
推
01/04 23:38,
4年前
, 84F
01/04 23:38, 84F
推
01/05 22:47,
4年前
, 85F
01/05 22:47, 85F
→
01/05 22:47,
4年前
, 86F
01/05 22:47, 86F
推
01/06 21:28,
4年前
, 87F
01/06 21:28, 87F
推
01/07 12:30,
4年前
, 88F
01/07 12:30, 88F
推
01/08 23:09,
4年前
, 89F
01/08 23:09, 89F
推
01/15 12:31,
4年前
, 90F
01/15 12:31, 90F
推
01/15 16:56,
4年前
, 91F
01/15 16:56, 91F
推
01/17 10:35,
4年前
, 92F
01/17 10:35, 92F
推
02/11 16:48,
4年前
, 93F
02/11 16:48, 93F
討論串 (同標題文章)