[思辯] 英文討論區跟中文討論區,寫文章的兩大差異
我很久以前就注意到這兩件事,在中文討論區上很常看到的兩個現象,在英
文討論區就沒有,這兩個現象分別是：
1. 中文討論區很多文章都不用標點符號,但是英文討論區他們一定會用。
像中文討論區的話,很多文章就只是用空格來斷句,我記得好幾年前則是喜
歡用「...」來斷句。
為什麼中文討論區就不喜歡用標點符號？
2. 英文討論區的斷行,一定是寫到底才被電腦斷行,但是中文討論區大多數的
文章則是被作者一句一句的斷行,像是這樣：
為什麼
中文討論區都喜歡寫一句斷一句
然後也不喜歡用標點符號
奇怪的是
我看日文討論區也有這個現象
但是英文討論區就沒有
這到底是為什麼？
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ James Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.177.217
→
07/21 14:43, , 1F
07/21 14:43, 1F
→
07/21 14:43, , 2F
07/21 14:43, 2F
→
07/21 14:47, , 3F
07/21 14:47, 3F
→
07/21 14:48, , 4F
07/21 14:48, 4F
推
07/21 15:08, , 5F
07/21 15:08, 5F
推
07/21 15:11, , 6F
07/21 15:11, 6F
→
07/21 15:14, , 7F
07/21 15:14, 7F
→
07/21 15:14, , 8F
07/21 15:14, 8F
→
07/21 20:18, , 9F
07/21 20:18, 9F
推
07/22 02:27, , 10F
07/22 02:27, 10F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：