[閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎？

看板WomenTalk作者 (☠鬼滅·之喵喵)時間1年前 (2023/01/20 02:56), 編輯推噓17(42推 25噓 64→)
留言131則, 77人參與, 1年前最新討論串1/12 (看更多)
我是從YT上看一些人 分享寫程式 沒想到發音幾乎都超台 要不然就是亂唸... 這是因為花太多時間在想邏輯的問題 所以語言比較弱嗎？？ 附上我查來的一篇程式開源教學文： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 主要的原始資料類型: 數字(Number/難波/) 字串(String/斯翠/) 布林(Boolean/布林/) 特殊的原始資料類型: 空(null/怒偶/) 未定義(undefined/昴滴犯/) 符號(Symbol/辛波/) 複合型(composite)或參考型(reference)的資料類型: 陣列(Array/額瑞/) 物件(Object/阿捷特/) －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 真的是難波萬欸...XDDD 有沒有什麼人研究語言vs邏輯的可以分享？ 是不是讀語言邏輯就會差啊 相反的讀邏輯語言也會弱呢？？？ 以下開放工程師說明 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.235.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1674154604.A.A33.html
→
01/20 02:57, 1年前 , 1F
理性交流 愛與和平 提醒各位哦～純討論
01/20 02:57, 1F
推
01/20 03:19, 1年前 , 2F
醫生也會隨便念阿他們有專業重點根本不會放在發音多優美
01/20 03:19, 2F
→
01/20 03:22, 1年前 , 3F
沒去上口說的話，台灣一般學校幾乎都著重在讀寫呀
01/20 03:22, 3F
→
01/20 03:24, 1年前 , 4F
發音真的有那麼重要？一堆歐洲腔英文/印度腔英文
01/20 03:24, 4F
→
01/20 03:25, 1年前 , 5F
人家還不是說得不尷尬，聽不懂是你家的事
01/20 03:25, 5F
→
01/20 03:26, 1年前 , 6F
人不要那麼巴結，動不動就要去捧人家LP
01/20 03:26, 6F
推
01/20 03:46, 1年前 , 7F
不要說工程師，大概五六十歲的英文老師都有滿滿的台式腔
01/20 03:46, 7F
→
01/20 03:46, 1年前 , 8F
調，我高中老師還是外省人，而且留美過，腔調還是超級重
01/20 03:46, 8F
推
01/20 03:52, 1年前 , 9F
廢文腦，以前學校老師這樣唸，非本科系才意見一大堆
01/20 03:52, 9F
推
01/20 04:11, 1年前 , 10F
聽得懂就好
01/20 04:11, 10F
噓
01/20 04:11, 1年前 , 11F
鄉民: 聽得懂就好了啦
01/20 04:11, 11F
推
01/20 04:16, 1年前 , 12F
教英文的才有必要注意
01/20 04:16, 12F
噓
01/20 04:22, 1年前 , 13F
你去看印度的
01/20 04:22, 13F
→
01/20 04:36, 1年前 , 14F
那只是故意台式口語化而已，有場合需求還是會轉回標準發
01/20 04:36, 14F
→
01/20 04:36, 1年前 , 15F
音好嗎
01/20 04:36, 15F
→
01/20 04:39, 1年前 , 16F
就好像不少人平常講話會把X講成叉，但遇到需用正式英文
01/20 04:39, 16F
→
01/20 04:39, 1年前 , 17F
的場合還是會改口啊
01/20 04:39, 17F
→
01/20 04:40, 1年前 , 18F
X是指英文字母的X
01/20 04:40, 18F
→
01/20 05:06, 1年前 , 19F
國外工程師表示：
01/20 05:06, 19F
噓
01/20 06:25, 1年前 , 20F
日治時代老人日文發音跑掉是因為想要反抗大日本帝國
01/20 06:25, 20F
→
01/20 06:25, 1年前 , 21F
嗎
01/20 06:25, 21F
→
01/20 06:49, 1年前 , 22F
與其念對，不如趕緊做事，老闆不想聽你念英文
01/20 06:49, 22F
推
01/20 06:56, 1年前 , 23F
環境同化問題 你去夏威夷久了也會ala ala的腔調出
01/20 06:56, 23F
→
01/20 06:56, 1年前 , 24F
來
01/20 06:56, 24F
推
01/20 07:05, 1年前 , 25F
老師傅很多是在說日文或台語詞彙
01/20 07:05, 25F
推
01/20 07:07, 1年前 , 26F
這種東西算是「洋涇浜」，文化衝突接觸時產生的次語言
01/20 07:07, 26F
→
01/20 07:08, 1年前 , 27F
因為發音不易產生，兩邊都可以懂的簡易重點詞彙
01/20 07:08, 27F
推
01/20 07:17, 1年前 , 28F
阿浪
01/20 07:17, 28F
推
01/20 07:23, 1年前 , 29F
嬰幼兒時期耳朵沒聽過母語的人發音有腔調很正常
01/20 07:23, 29F
→
01/20 07:23, 1年前 , 30F
^外語
01/20 07:23, 30F
推
01/20 07:59, 1年前 , 31F
念太正確會覺得假掰阿
01/20 07:59, 31F
推
01/20 08:38, 1年前 , 32F
你就算唸對也會被前輩糾正成錯的啦
01/20 08:38, 32F
推
01/20 08:46, 1年前 , 33F
自己想唸對聽別人唸錯超痛苦
01/20 08:46, 33F
推
01/20 08:52, 1年前 , 34F
根本沒關聯，一堆在北美工作的工程師英文超道地
01/20 08:52, 34F
噓
01/20 09:07, 1年前 , 35F
外國寫程式的工程師邏輯就差嗎 問號
01/20 09:07, 35F
推
01/20 09:11, 1年前 , 36F
產業內講習慣+事實上他們英文不怎麼樣 所以不會去要求
01/20 09:11, 36F
→
01/20 09:11, 1年前 , 37F
自己的發音
01/20 09:11, 37F
噓
01/20 09:36, 1年前 , 38F
你有沒想過你自己的中文發音也常念錯
01/20 09:36, 38F
→
01/20 09:36, 1年前 , 39F
因為那根本不是重點
01/20 09:36, 39F
還有 52 則推文
→
01/20 13:55, 1年前 , 92F
轉成台灣腔之後 就順多了 古代不同語言的詞彙流傳 都會
01/20 13:55, 92F
→
01/20 13:56, 1年前 , 93F
發生這種音調轉變的現像
01/20 13:56, 93F
→
01/20 14:13, 1年前 , 94F
聽得懂就好了啊… 有時候也不一定是美式發音，我老闆
01/20 14:13, 94F
→
01/20 14:13, 1年前 , 95F
有些詞就英式發音 前陣子才發現的…
01/20 14:13, 95F
推
01/20 14:42, 1年前 , 96F
你可以聽聽台積電法最近一次說會中董事長與財務長講的
01/20 14:42, 96F
→
01/20 14:42, 1年前 , 97F
英語，全世界的投資法人都非常清楚地知道，發音不是重
01/20 14:42, 97F
→
01/20 14:42, 1年前 , 98F
點，內容講了些啥才是。 XD
01/20 14:42, 98F
推
01/20 14:58, 1年前 , 99F
純粹是因為他們是主修工程 不是主修英文
01/20 14:58, 99F
推
01/20 15:03, 1年前 , 100F
台灣語言教育就不重視“說”的部分 跟工程師有什麼關係
01/20 15:03, 100F
→
01/20 15:03, 1年前 , 101F
以你這邏輯你還是別學程式好了
01/20 15:03, 101F
噓
01/20 15:05, 1年前 , 102F
推錯補噓
01/20 15:05, 102F
噓
01/20 15:08, 1年前 , 103F
再噓一次 ㄏㄏ 廢文
01/20 15:08, 103F
推
01/20 15:12, 1年前 , 104F
Hardware/哈位, Firmware/分位
01/20 15:12, 104F
噓
01/20 15:17, 1年前 , 105F
事實就是根本不重要 就只有一些愛雞蛋裡挑骨頭的無聊人士
01/20 15:17, 105F
→
01/20 15:17, 1年前 , 106F
自己沒什麼成就整天檢討其他人
01/20 15:17, 106F
噓
01/20 15:41, 1年前 , 107F
廢文
01/20 15:41, 107F
→
01/20 16:30, 1年前 , 108F
跟著長官念
01/20 16:30, 108F
噓
01/20 16:49, 1年前 , 109F
好了啦文組 就平常沒什麼機會跟外國人交談修正發音
01/20 16:49, 109F
推
01/20 16:50, 1年前 , 110F
epsilon→Aㄆ熊 prime→葡浪 culture→尻糗
01/20 16:50, 110F
推
01/20 16:53, 1年前 , 111F
聽過一堆人把python唸成拍芬真的很好笑
01/20 16:53, 111F
推
01/20 16:57, 1年前 , 112F
滿多［英文不好］的工程師能進一線公司只是因為學歷好
01/20 16:57, 112F
→
01/20 16:57, 1年前 , 113F
，所以就會衍生出台式英文的講法。
01/20 16:57, 113F
噓
01/20 18:04, 1年前 , 114F
有很重要嗎？語言是用來溝通的
01/20 18:04, 114F
推
01/20 18:29, 1年前 , 115F
I dot car
01/20 18:29, 115F
推
01/20 19:01, 1年前 , 116F
台灣人一堆連講台語都不同腔調了
01/20 19:01, 116F
→
01/20 19:02, 1年前 , 117F
外國人講中文普通話更好笑更有口音
01/20 19:02, 117F
→
01/20 19:47, 1年前 , 118F
應該台灣人都差不多
01/20 19:47, 118F
→
01/20 19:48, 1年前 , 119F
因為發音不重要啊，發音迷思是商人用來匡錢的手段
01/20 19:48, 119F
→
01/20 19:49, 1年前 , 120F
你的外國同事講中文你會介意他用的有沒有標準嗎？水餃、
01/20 19:49, 120F
→
01/20 19:49, 1年前 , 121F
睡覺發的一模一樣但能聽懂就好啦
01/20 19:49, 121F
噓
01/20 19:59, 1年前 , 122F
發音好有什麼優越感
01/20 19:59, 122F
噓
01/20 20:39, 1年前 , 123F
你有沒有想過是故意降格不要刺激長官？
01/20 20:39, 123F
推
01/21 00:46, 1年前 , 124F
以原PO的字彙為主題，從事這行的工程師這些字的發音好
01/21 00:46, 124F
→
01/21 00:47, 1年前 , 125F
不好，不會是能不能在該領域與外國溝通的重點
01/21 00:47, 125F
→
01/21 00:48, 1年前 , 126F
這個只要拿到Code,就自然知道他要表達的是甚麼
01/21 00:48, 126F
→
01/21 00:50, 1年前 , 127F
甚至連開口都不必，理工尤其IT產業在與國外的溝通方式
01/21 00:50, 127F
→
01/21 00:50, 1年前 , 128F
不是只有對話這項
01/21 00:50, 128F
噓
01/21 04:38, 1年前 , 129F
無聊
01/21 04:38, 129F
噓
01/21 13:22, 1年前 , 130F
說人家理工腦再來說理性溝通的是文組腦嗎
01/21 13:22, 130F
推
01/22 01:25, 1年前 , 131F
99%台灣人的中文發音也都是錯的，更何況英文？
01/22 01:25, 131F
‣ 更多 secretfly 的文章
文章代碼(AID): #1ZoP9iep (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 secretfly 的文章
文章代碼(AID): #1ZoP9iep (WomenTalk)