Re: [討論] 台灣的英文會話教育

看板WomenTalk作者deathwomen (嗲嘻窩門)時間6年前 (2018/01/16 21:38)推噓1(2推 1噓 5→)

留言8則, 3人參與討論串7/7 (看更多)

跟各位聊一下最近兩年的經驗我本科是念歷史的，英文程度就騙吃騙吃，幸運的在學校裡擔任語言類的業務兩年前我開始接觸語言習得的概念，因為我不是專業，所以簡單地就我理解的部分跟大家說明語言基本上可以分成兩類，一類是你必須上課學習的，以中文來說就像是字音、字形，以及教你寫出優美的句子等等另一類就是你六歲以前上小學時，從爸媽那裡學來的口語所以有人在推文說，語言這東西很靠天分，其實不然，誰都能學會的，我們不就學會說話了嗎。就像是騎腳踏車那樣，你會就會了，最多只是比騎得順不順或快不快而已。那麼語言習得就是強調，語言學習者必須著重在聽力、口說模仿，以及和母語者的互動，減少過去將重點放在文法、句構、發音技巧、參考書上頭。（妳說得沒錯，過去的教學方法方向錯誤，不過這很難更改，我們要自己來）你口語練不好，絕對跟你書讀不夠，或者單字背不夠多，沒有任何關係，而是跟你缺乏口語練習有關係。當然我們已經是大人，不可能完全複製小孩子的語言學習模式，而且我們都有自己的包袱在，要你突然去跟母語者互動，肯定也是相當彆扭。其實坊間有許多開設相關的課程，幫助成人建立口語自信心，這裡因為怕涉嫌廣告所以暫時不提。我提供一個簡易的方式供有興趣者學習，而我自己今年剛開始學日語，也正採用此方法： 1. 找一個你喜歡的Youtube影片，用http://peggo.tv/下載影片，轉成mp3，放到手機裡每天聽，也請記得要跟述。這則影片最好有情境，例如可能是電視劇的片段。 2. 找一個母語者，不管你是要上網找一對一家教，或者語言交換，或者男朋友>///< 都可以。請他跟你一起演這個橋段你也可以趁機問清楚每個句子的意思，盡可能用目標語言詢問。 3. 如果你跟我一樣是目標語的初學者，那可以用一些教科書（要有聲音）輔助，記一些常用句型，跟母語者一起練習，不用強迫死背下來，背不起來的，要用出來，講一些很白癡的內容也沒關係。 4. 台北市有不少語言交換的場所，類似語言咖啡的地方，試著去跟他們碰面聊聊天。在網路上找的語言交換，其實有很高的機率都只是想體液交換，要小心。（當然如果這也是妳的目的，Have fun! ） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.228.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1516109907.A.1F6.html ※ 編輯: deathwomen (1.162.228.69), 01/16/2018 21:40:07 ※ 編輯: deathwomen (1.162.228.69), 01/16/2018 21:49:41

推

toyhsu

01/16 22:02, 6年前 , 1^F

01/16 22:02, 1^F

→

toyhsu

01/16 22:02, 6年前 , 2^F

01/16 22:02, 2^F

→

toyhsu

01/16 22:03, 6年前 , 3^F

01/16 22:03, 3^F