Re: [閒聊] 關於拼音文

看板WOW作者 (我德有闕)時間9年前 (2014/07/07 15:26), 9年前編輯推噓25(28推 3噓 96→)
留言127則, 30人參與, 最新討論串3/9 (看更多)
-----------------------更新一下----------------- 剛剛打字的時候旁邊一直有人在搭茬，腦子有點亂，沒寫好。 簡單說： 1、ACG圈里有各種圈子內部熟知的專有名詞、簡寫、指代詞。 2、拼音文屬於大陸玩家簡寫的一種。 3、80年代大陸玩家移民潮，大量拼音文被大陸玩家強行帶入臺灣WOW伺服器，進而影響 到PTT等討論版，干擾了非拼音用戶的正常閱讀，引發爭議。 4、版主開始對拼音文嚴格執法，并比照拼音文條例處理其他容易引發爭議的話題。 5、結論：版主的拼音文執法是為了在矛盾初期消弭爭執，並非是看著拼音不順眼。 ----------------------下面是原文---------------- 好久不見，諸君安好 這類于wow本身無益的帖子，本不應該再三討論的，但一來離開久了，回不了技術貼， 二來本版是在冷清，甚至時不時在熱門列表裡消失，應該適度灌水做些貢獻了，第三 ，喜迎大貓參選版主！大貓加油！ 回到問題，為什麼要禁止拼音文？這個禁令帶來的最大爭議是：為什麼不限制英語或 日語簡拼，而要限制漢語拼音簡拼？薩滿寫作SM就要被封，那麼魔獸世界寫作WOW為什 麼不被封呢？ 我們不能只看拼音文的形式，而要考慮這一形式背後的本質。 拼音文，其本質來講，是一種黑話。或者叫隱語、切口、市話，各種名字都行。所有 黑話的起源相同，就是民間社會各種團體因為風俗習慣或者交際需要，而創造出來的 遁辭隱義、譎譬指事為特征的隱語。 任何圈子裡都有自己的黑話系統，說好聽點叫專有名詞。ACG圈更是如此。一個新人初 次接觸某個圈子會被滿屏的黑話搞昏頭，越小的圈子黑話程度越高，比如倒A，九尾三 媽式、炮姐、紳士、開黑、銀他媽、開大、虐菜、鼠爺、草叢倫、天藍色……這些都是 指什麼？圈外人說不清楚，但圈內人覺得理所當然。這些都可以歸結為黑話。 這些詞除了有趣、安全，更重要的是代表了一種公認的文化內涵。我們沒有練過天藍色 職業、也沒發現本團的天藍色到底有多強，但板上都在日常它，那我們也樂的偶爾吐槽 一兩次天藍色，這就是一種文化認同。 WOW中的拼音文簡寫，並不有趣，也不是為了隱晦，只是輸入法不夠智能的年代，拼音用 戶為了輸入方便而在遊戲裡創造出來的用法，久而久之成了大陸玩家約定俗成的一種用法 ，而拼音文也成了大陸玩家區別于其他華語區玩家的特征。 文化是有地域特征的。比如在PTT，5566代表了一種精神（？），但在NGA這就只是一組 數字。兩岸的wow用戶看似相同，實則迥異，臺灣的主流拼音是注音，漢語拼音文在臺灣 缺乏足夠的用戶基礎，勢必會影響閱讀效果。而兩岸多年的恩怨會把這種區別放大，引發 更多關注。 WOW版嚴打拼音文是在80年代初。當時大陸沒有開80版，大量大陸玩家湧入臺灣，他們帶 來了大陸的漢語拼音文，整個伺服器里到處可以看到“求FS開門”。部分臺灣玩家也習慣 了這類說法，並和大陸玩家一起把這類拼音文帶到了PTT，WOW板上出現了大量含有拼音文 的文章，引發了本地玩家的不滿：這就是一種文化侵略，我用我的東西淹沒你，同化 你，讓你不得不接受我。本土玩家和拼音文玩家之間的爭執開始了。 任何爭執，一旦上升到民族大義，都會讓爭執本身變得不可控制。左岸右岸的爭執是最大 的，遠勝過職業之間、技能點之間、抓碼之間的爭執。版主們為了控制局面，只能開始嚴 格的拼音文執法，試圖讓事情回歸到可以控制的範圍內。 所以WOW版嚴格控制的不是拼音文，而是要試圖從源頭上杜絕“兩岸”議題的無意義爭吵 。這種做法並不科學，但確實是目前能找到的最有效的方法之一。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.210.117.171 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1404717982.A.368.html ※ 編輯: tangpz (60.210.117.171), 07/07/2014 15:27:20
推
07/07 15:29, , 1F
拼音縮寫等要禁就全禁，不懂一堆人兩套標準是怎樣
07/07 15:29, 1F
→
07/07 15:29, , 2F
語言用於溝通就夠了，自己有自己的使用習慣
07/07 15:29, 2F
→
07/07 15:30, , 3F
特別去禁止別人使用某些詞語很莫名，跟強加觀念到別人頭上
07/07 15:30, 3F
→
07/07 15:30, , 4F
有何不同
07/07 15:30, 4F
→
07/07 15:31, , 5F
當然這是個人看法，板規如何如何終究是需要被尊重的標準
07/07 15:31, 5F
→
07/07 15:31, , 6F
讓別人看不懂的溝通我覺得不算溝通，PTT 畢竟是正體BBS站…
07/07 15:31, 6F
推
07/07 15:32, , 7F
所以當年投票結果就是全禁囉
07/07 15:32, 7F
→
07/07 15:32, , 8F
是說沒想到竟然是原po出來講這件事 XDD
07/07 15:32, 8F
→
07/07 15:33, , 9F
別人的用語不滿可以裝死可以拒絕與他溝通，這沒問題阿
07/07 15:33, 9F
→
07/07 15:33, , 10F
我只希望 不要再被這些無聊的東西澆熄板主的熱情
07/07 15:33, 10F
→
07/07 15:33, , 11F
挑個大家可以懂的溝通方式不好嗎？
07/07 15:33, 11F
→
07/07 15:33, , 12F
然後常嘴板主的 現在脫離熱門板群這麼久的wow不失是個
07/07 15:33, 12F
→
07/07 15:34, , 13F
板規就代表大多數人的意志，可是過段時間重新修訂
07/07 15:34, 13F
→
07/07 15:34, , 14F
好機會可以體驗一下板主管板 現在剩下來的人 鬧板的比
07/07 15:34, 14F
→
07/07 15:34, , 15F
也未嘗不可
07/07 15:34, 15F
→
07/07 15:34, , 16F
重已經比以前少很多了
07/07 15:34, 16F
→
07/07 15:35, , 17F
重點還是用板人之間互相尊重 板主就不用這麼多事
07/07 15:35, 17F
→
07/07 15:35, , 18F
是說大家是指哪些大家呢XD 現在投個票表決看看就知道瞜
07/07 15:35, 18F
推
07/07 15:37, , 19F
咦 不是紫色嗎
07/07 15:37, 19F
推
07/07 15:38, , 20F
個人認為YXFB跟ㄧㄒㄈㄅ意義差不多，同樣不討喜；就這樣
07/07 15:38, 20F
→
07/07 15:40, , 21F
請問哪邊不科學了？既然來到WOW板，就依板規走，板規也沒
07/07 15:40, 21F
→
07/07 15:42, , 22F
一次判死刑。畢竟這是大家共同投票決定，也行之有年
07/07 15:42, 22F
推
07/07 15:43, , 23F
就算是共同投票決定，我認為也有重新投票的理由
07/07 15:43, 23F
→
07/07 15:43, , 24F
光是看有些小學改教拼音想學注音還要另外補習..
07/07 15:43, 24F
→
07/07 15:43, , 25F
當初投票決定的人有多少沒再玩了，中間玩家換了多少
07/07 15:43, 25F
→
07/07 15:44, , 26F
版規也不是不能改 有正常管道不是 提案 連署之類的?
07/07 15:44, 26F
→
07/07 15:44, , 27F
不好的規定可以修，但不該為不注意板規或有所意圖之人挑起
07/07 15:44, 27F
→
07/07 15:45, , 28F
爭端。台灣法律制定之前，我還沒出生，所以不公平？不對吧
07/07 15:45, 28F
→
07/07 15:45, , 29F
該不該是誰來論定的，你嗎?每個人有每個人的立場,互相尊重
07/07 15:45, 29F
→
07/07 15:46, , 30F
覺得不滿意的人大可提案修訂，但是個人認為用語自由
07/07 15:46, 30F
→
07/07 15:46, , 31F
／需要被尊重，就這樣。
07/07 15:46, 31F
→
07/07 15:46, , 32F
其實樓上可以提案表達完整的建議看看@@
07/07 15:46, 32F
→
07/07 15:47, , 33F
拼音縮寫就像注音文,在中國玩家淹沒TWOW之前就不受歡迎了
07/07 15:47, 33F
→
07/07 15:47, , 34F
所以WOW就是不歡迎『無法溝通的文字用法』這能理解吧？
07/07 15:47, 34F
推
07/07 15:48, , 35F
骨灰好阿六 給推
07/07 15:48, 35F
→
07/07 15:48, , 36F
如果真的不喜歡這種規定，WOW還有其他的討論區吧？
07/07 15:48, 36F
推
07/07 15:49, , 37F
是不滿意板規就可以提出投票要求 還是有別的正當管道
07/07 15:49, 37F
推
07/07 15:49, , 38F
@IMpcFox 這沒問題，意思是說很多人看得懂就可以瞜?
07/07 15:49, 38F
→
07/07 15:54, , 39F
很多人看得懂，不代表『都喜歡』，EX：我看得懂簡體字
07/07 15:54, 39F
還有 48 則推文
還有 2 段內文
→
07/07 17:34, , 88F
不喜歡拼音文，你可以不管；像有人密我"FS開桌" "SS拉人"
07/07 17:34, 88F
→
07/07 17:34, , 89F
我都一律不予回應
07/07 17:34, 89F
→
07/07 17:36, , 90F
我會很白目的回: 我英文不好呢 說中文可以嗎?
07/07 17:36, 90F
推
07/07 18:07, , 91F
英文縮寫算拼音文嗎? 二套標準是指拼音文跟注音文?
07/07 18:07, 91F
→
07/07 18:21, , 92F
有人搞不懂簡稱和拼音的差別
07/07 18:21, 92F
→
07/07 19:24, , 93F
不要這樣說啦，啊他們就連有人解釋都看不懂了....
07/07 19:24, 93F
噓
07/07 22:36, , 94F
請正名"China"。大陸是南極大陸還是非洲大陸? 無知同化者..
07/07 22:36, 94F
→
07/07 23:16, , 95F
一邊說人家侵略 一邊說人家霸凌，這還需要溝通嗎？...
07/07 23:16, 95F
→
07/07 23:16, , 96F
所以因為解釋了也都聽不懂要用自己的方式去壓對方
07/07 23:16, 96F
→
07/07 23:17, , 97F
所以最後全封一封了事，反正我不喜歡blah blah`~
07/07 23:17, 97F
→
07/07 23:17, , 98F
*挖鼻*
07/07 23:17, 98F
推
07/07 23:35, , 99F
為什麼還在扯還在撐?
07/07 23:35, 99F
→
07/07 23:37, , 100F
合理懷疑根本就是裝笨來釣魚的
07/07 23:37, 100F
推
07/07 23:39, , 101F
XX有極限OO則無
07/07 23:39, 101F
→
07/08 01:02, , 102F
一直到80年代才禁拼音文嗎？ 我記得60級在wow鬼混，我
07/08 01:02, 102F
→
07/08 01:10, , 103F
就不會說boy`s love 剛開始是用ALLY和Horde啊
07/08 01:10, 103F
→
07/08 01:13, , 104F
而且大陸為什麼那麼愛用拼音縮寫，一個原因是因為敏感
07/08 01:13, 104F
→
07/08 01:14, , 105F
詞很容易被吃掉，貼不出來。拼音文用多了，很多人也不
07/08 01:14, 105F
→
07/08 01:15, , 106F
懂那些縮寫，還要問才能懂。遊戲裡要打字省時間就算了
07/08 01:15, 106F
→
07/08 01:16, , 107F
都跑出來貼文推文了，不能用一般人看的懂得文字嗎？
07/08 01:16, 107F
推
07/08 01:37, , 108F
樓上的說法無法解釋為什麼能用英文簡寫，我不相信很多人不
07/08 01:37, 108F
→
07/08 01:38, , 109F
問就知道什麼是"MC"、"AFK"、"BWL"
07/08 01:38, 109F
→
07/08 10:57, , 110F
wow本來就是英語olg，不爽，桶我olg啊 lol
07/08 10:57, 110F
→
07/08 10:59, , 111F
我不需要去教很多人去弄懂bwl、mc，就跟很多人玩沒多久
07/08 10:59, 111F
→
07/08 11:00, , 112F
就開始跟人打soo pt，有英文縮寫還有拼音文還不是用的
07/08 11:00, 112F
→
07/08 11:01, , 113F
很爽
07/08 11:01, 113F
噓
07/08 12:46, , 114F
可以不要用英國人美國人都看不懂的英文嘛？
07/08 12:46, 114F
推
07/08 16:31, , 115F
沒想到後面這麼多後討論...我想說明一下一再強調的點
07/08 16:31, 115F
→
07/08 16:31, , 116F
我的用詞是「拼音縮寫」 你的用詞是「簡拼」 理解是同意
07/08 16:31, 116F
→
07/08 16:32, , 117F
你所舉首例 薩滿是拼音縮寫或簡拼 wow只是縮寫或簡寫
07/08 16:32, 117F
→
07/08 16:33, , 118F
wow的拼音是什麼？ 你想一想 那是KK音標或類似的音標吧？
07/08 16:33, 118F
→
07/08 16:34, , 119F
「簡"拼"」 指的是拼音？ 還是拼字？ 我的理解是拼音
07/08 16:34, 119F
→
07/08 16:34, , 120F
拼音的話 羅馬拼音vs注音vsKK音標 才對
07/08 16:34, 120F
→
07/08 16:35, , 121F
你知道注音文在台灣難閱讀 理解成 英文用"KK音標"寫字嗎？
07/08 16:35, 121F
推
07/08 16:42, , 122F
原文 world of warcraft
07/08 16:42, 122F
→
07/08 16:42, , 123F
wow 縮寫
07/08 16:42, 123F
→
07/08 16:43, , 124F
拼音 wɝld ɑv ˋwɔraft (KK音標)
07/08 16:43, 124F
→
07/08 16:44, , 125F
拼音縮寫 wɝɑˋwɔ 還是wɑw
07/08 16:44, 125F
→
07/08 17:02, , 126F
簡拚就是中國常用的漢語拼音輸入法的羅馬拼音標示縮寫
07/08 17:02, 126F
→
07/08 17:02, , 127F
所以是拼音而不是英文縮寫的拼字...
07/08 17:02, 127F
‣ 更多 tangpz 的文章
文章代碼(AID): #1JkakUDe (WOW)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 tangpz 的文章
文章代碼(AID): #1JkakUDe (WOW)