Re: 不敢在外人面前講台語
之前看到這篇文章就想來鼓勵你一下 :)
我自己的這些母語能力也是到大學快唸完才撿回來的
（小時候有基礎就沒問題，不過當然也不是說特別好，
只是生活使用、以及閱讀都能無礙 ^^"）
我個人的經驗來說，在外面講話通常都不會被挑毛病
不過偶爾還是會遇到一堆有「年輕人很糟糕連母語都講不好」偏見的阿公阿嬤
我遇到這樣的情況的時候，我就會說
"Ouh~ Si lah, chin phainnse, sou-i goa chitma masi teh liansip mah~! :P"
（喔～是啦，真抱歉，所以我現在也是在練習嘛 :P）
通常他們聽到，都會願意熱心做一些「指導」
我還沒遇到這樣還會叫你乾脆不要講好了的...... @.@a
我覺得語言就是這樣，不要怕講錯
多多嘗試練習，才會進步得快
不要怪罪這些有偏見的人（各種母語的使用者都多少有一些）
他們對自己母語的文化枯竭的憂心實在是有原因的
然而我覺得要進入一個多語（一人一語）而能互相尊重的多元文化社會
有很多這些偏見是需要再教育的 :)
我上面寫的那篇文章，列出的六大錯誤
其中第二大 很希望你能看看 :) （其他部份沒時間看也沒關係）
其實我有一部份是想回答你的文章提到的問題，而多舉一些例子的
我說不要怕講錯，當然也不是說可以縱容自己一再講錯
學習一種語言 練習與改進當然也是必要的
只是說，不要因為怕錯怕被笑，而失去使用的機會
也不用覺得別人講自己的語言就是意識形態
（很多人在不了解的情況下就產生這樣的論調，包括國語日報）
而就該母語的使用者來說
也不用因為覺得對方講得不夠好或是不使用該種語言就是不尊重
互相都是要有些調整的
不過最重要的，就是每個人都應該為自己的母語盡一些心力，並尊重他人母語 :)
之前也有一些關於客語的爭論文章在板上引起討論
我的看法也是相同
希望客語使用者平常在家就可以多多練習
而且我真的認為寫部落格或一些網路文章真的是好方法！
到了外面多多努力爭取身邊朋友產生興趣
就算遇到不會講太多會話的
也可以稍微介紹一些生活語詞、日常會話（打招呼等等）
總之，至少可以做到「對方聽到客語並不會產生不習慣」吧 :P
面對有偏見的人不用跟他吵
他聽不懂，又不學，是他的損失呢
還有一點，面對講台語的族群有偏見時
請不要拿國語去壓他 =.=
而應該更強調客語是許多人的母語，也是應該要正常使用於台灣社會的一種語言
還有，不管講哪種母語的人，有偏見的都很多，不是只有特定族群才這樣
遇到這種，能說理便說理，說不動就別理他了，是他自己奇怪
多語／一人一語的社會，我相信是漸漸可以達成的
母語以前沒有練習，自然講不好，之後有慢慢鍛鍊，總會有成果的
只要每個人費點心，消除對他人文化的偏見
我相信可以為台灣帶來更豐富的多元語言文化生活的 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.181.95
※ 編輯: Astroviolin 來自: 61.223.181.95 (04/03 18:44)
推
04/03 21:05, , 1F
04/03 21:05, 1F
→
04/03 21:59, , 2F
04/03 21:59, 2F
推
04/04 11:10, , 3F
04/04 11:10, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 8 篇)：