Re: [新聞] 當翻譯才領25K 網友大歎「出走台灣」
小的不才，會一點點日文
所以常常會遇到其妙的特殊經驗
特別來跟大家分享一下
新聞的主人做翻譯 月薪25k
好巧不巧，小的前前公司剛好也有遇過這樣的狀況
日文助理， 除了一般行政事務+信件翻譯+會議及時口譯
月薪25k
你說這樣誰會來，還真是一大堆日文畢業生來，
每年台灣量產一堆日文畢業生，
主管又不要求要多高程度，會口譯即可，最好是女生
女生比較能夠接受低薪
到後面，小助理覺得薪水太少，要求調薪，不然就離職
主管就會亂畫大餅+小幅調薪+恩威並重+人情壓力
恩...反正不會超過30k，
主管說每年那麼多日文畢業生，我是給你機會練習，你應該要感謝我
年輕的畢業生對當翻譯都有個夢在，某種程度是各取所需吧
順變分享ㄧ些面試經驗
某日台合資公司
業務助理，要會日文，不需會議及時口譯，23k
採購 ，一樣條件 25k
a台灣公司
rd研發助理，要行政 跟催 等，要會日文，會會議及時口譯 26k
b純日商公司
繪圖員，行政+採購發包+跟催+機構設計，要會日文，不需會議口譯，
但有日本駐廠工程師，要會溝通交談 28k
其他應該還有，只是沒印象了
結論就是
像新聞那樣的公司還不少，很多主管老闆不認為會語言是一個專業
想拿高薪當國外業務比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.84.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1434131305.A.833.html
※ 編輯: cxz321 (180.176.84.218), 06/13/2015 01:50:08
→
06/13 03:02, , 1F
06/13 03:02, 1F
→
06/13 03:03, , 2F
06/13 03:03, 2F
→
06/13 03:04, , 3F
06/13 03:04, 3F
→
06/13 03:05, , 4F
06/13 03:05, 4F
推
06/13 04:08, , 5F
06/13 04:08, 5F
推
06/13 06:11, , 6F
06/13 06:11, 6F
→
06/13 06:11, , 7F
06/13 06:11, 7F
推
06/13 07:14, , 8F
06/13 07:14, 8F
推
06/13 08:32, , 9F
06/13 08:32, 9F
推
06/13 08:38, , 10F
06/13 08:38, 10F
推
06/13 09:16, , 11F
06/13 09:16, 11F
推
06/13 09:20, , 12F
06/13 09:20, 12F
噓
06/13 09:47, , 13F
06/13 09:47, 13F
推
06/13 11:02, , 14F
06/13 11:02, 14F
推
06/13 12:36, , 15F
06/13 12:36, 15F
→
06/13 12:36, , 16F
06/13 12:36, 16F
→
06/13 12:39, , 17F
06/13 12:39, 17F
推
06/13 12:50, , 18F
06/13 12:50, 18F
推
06/13 14:28, , 19F
06/13 14:28, 19F
推
06/13 15:06, , 20F
06/13 15:06, 20F
→
06/13 15:06, , 21F
06/13 15:06, 21F
→
06/13 15:37, , 22F
06/13 15:37, 22F
→
06/13 15:38, , 23F
06/13 15:38, 23F
推
06/13 16:14, , 24F
06/13 16:14, 24F
→
06/13 16:50, , 25F
06/13 16:50, 25F
推
06/13 17:16, , 26F
06/13 17:16, 26F
推
06/13 17:36, , 27F
06/13 17:36, 27F
推
06/13 17:38, , 28F
06/13 17:38, 28F
推
06/13 19:30, , 29F
06/13 19:30, 29F
推
06/13 20:26, , 30F
06/13 20:26, 30F
推
06/14 11:27, , 31F
06/14 11:27, 31F
→
06/14 11:27, , 32F
06/14 11:27, 32F
推
06/14 17:07, , 33F
06/14 17:07, 33F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：